Lyrics and translation Tak-Z feat. Jumbo Maatch - 君だけの -not an easy road-

君だけの -not an easy road-

果てなき道でも まっすぐに生きていこう
信じて進めたら また開けた新しい扉 the future only for you
This one dedicated you 時にブルー その瞳潤う
心配ない 包み込むgroove
君だけの たった一度の人生だから
何があったって俯かないで 胸張って明日も頑張ろうか
苦しいだけの 辛い日々ばかりじゃないから
君はいつだって一人じゃないぜ 共に歩こう未来へと
降りかかる堪えきれない様な 出来事に崩れ落ちそうな
君を見てるの本当に辛いから どうにか何かしたいが
なかなか見つからなかった気の利いた言葉 とりあえずそっとしとく事が
泣き笑いあってtime goes by 嫌でもなってく大人
でもそれでもまだふさぎ込むなら いつでもまた逢いに行くから
お節介いや大きなお世話 だとしてもこの気持ち届けた
Buju b say it′s not an easy load そして君の人生もただ一度
暗い話はまたにしよう せめて上だけ向きまた生きよう
君だけの たった一度の人生だから
何があったって俯かないで 胸張って明日も頑張ろうか
苦しいだけの 辛い日々ばかりじゃないから
君はいつだって一人じゃないぜ 共に歩こう未来へと
僕にだって 君にだって 泣きたい時もあるけど
周りの優しさに包まれた そこで泪は拭われた
誰にだって 一人になって 不安になる日もあるけど
その度強くなり救われた いつか流した涙も報われた
Everything gonna be all right 愛する人仲間に兄弟
笑って泣いていつだって 支え合い続けていく生涯
Everything gonna be all right 過ぎゆく日々にしない後悔
語って互い高め合って また新たな時代の到来
君だけの たった一度の人生だから
何があったって俯かないで 胸張って明日も頑張ろうか
苦しいだけの 辛い日々ばかりじゃないから
君はいつだって一人じゃないぜ 共に歩こう未来へと
振り返る事なく歩き出す 古傷が痛み出す
忘れられない事も確かにあるけど グズグズしてちゃ明日になる
越えられなかった大きな壁も ここぞと降り注ぐ雨も
逃げだしたくてもまだ耐える 替えのきかない何かにかえる
でもそれでもまだ進み続けるなら きっと必ず辿り着けるから
信じて今まで生きてきた また力が満ちてきた
気の持ちようで変わる日常 どっちにしても同じ一秒
しけたツラするのはやめにしよう 素晴らしきnot an easy road
君だけの たった一度の人生だから
何があったって俯かないで 胸張って明日も頑張ろうか
苦しいだけの 辛い日々ばかりじゃないから
君はいつだって一人じゃないぜ 共に歩こう未来へと
君だけの 与えられた運命ならば
何があったって諦めないで 弱い自分に打ち勝とうか
苦しいだけの 辛い日々ばかりじゃないから
僕等いつだって一人じゃないぜ 光り輝く未来へと

Seule pour toi - pas une route facile

Même si la route est sans fin, vivons-la droit
Si tu crois et avances, une nouvelle porte s'ouvrira, le futur seulement pour toi
Ce morceau te est dédié, parfois le bleu, tes yeux se mouillent
Ne t'inquiète pas, je t'enveloppe de groove
Ta vie est unique, seulement pour toi
Quoi qu'il arrive, ne baisse pas la tête, fière, continuons à lutter demain
Ce n'est pas toujours des jours difficiles et douloureux
Tu n'es jamais seul, on marchera ensemble vers le futur
Quand un événement insupportable te tombe dessus, tu es sur le point de t'effondrer
Je te vois, et c'est vraiment douloureux, j'aimerais pouvoir faire quelque chose
Je n'ai pas trouvé les mots justes, alors je vais juste te laisser tranquille
On rit, on pleure, le temps passe, on devient malgré nous des adultes
Mais si tu es toujours déprimée, je reviendrai te voir, à tout moment
Même si c'est intrusif ou un peu trop, je voulais te faire part de mes sentiments
Buju b dit que ce n'est pas un fardeau facile, et ta vie, elle est unique
On parlera des choses sombres plus tard, essayons de regarder vers le haut, et de revivre
Ta vie est unique, seulement pour toi
Quoi qu'il arrive, ne baisse pas la tête, fière, continuons à lutter demain
Ce n'est pas toujours des jours difficiles et douloureux
Tu n'es jamais seul, on marchera ensemble vers le futur
Moi aussi, toi aussi, on a des moments où on veut pleurer
La gentillesse des autres nous enveloppe, nos larmes sont alors séchées
Tout le monde a des moments où il se sent seul et anxieux
Mais chaque fois, on devient plus fort, on est sauvé, les larmes que l'on a versées ont fini par être récompensées
Tout va bien, les gens que j'aime, mes amis, mes frères
On rit, on pleure, on se soutient tout le temps, pour toujours
Tout va bien, ne regrettez pas les jours qui passent
On discute, on s'encourage mutuellement, une nouvelle ère arrive
Ta vie est unique, seulement pour toi
Quoi qu'il arrive, ne baisse pas la tête, fière, continuons à lutter demain
Ce n'est pas toujours des jours difficiles et douloureux
Tu n'es jamais seul, on marchera ensemble vers le futur
On avance sans regarder en arrière, les vieilles blessures recommencent à faire mal
Certes, il y a des choses que je ne peux pas oublier, mais si on rumine, le lendemain ne viendra jamais
Les murs que je n'ai pas pu franchir, la pluie qui s'abat sur moi
J'ai envie de fuir, mais je dois tenir bon, ça vaut mieux que de perdre quelque chose d'irréparable
Mais si tu continues d'avancer malgré tout, tu finiras par y arriver, c'est sûr
J'ai toujours cru, et mes forces reviennent
Le quotidien change en fonction de ton état d'esprit, de toute façon, c'est la même seconde
Arrête d'avoir une tête de dégonflé, c'est une route extraordinaire, mais pas facile
Ta vie est unique, seulement pour toi
Quoi qu'il arrive, ne baisse pas la tête, fière, continuons à lutter demain
Ce n'est pas toujours des jours difficiles et douloureux
Tu n'es jamais seul, on marchera ensemble vers le futur
Si c'est ton destin, ton unique destin
Quoi qu'il arrive, ne désespère pas, bats-toi contre ta faiblesse
Ce n'est pas toujours des jours difficiles et douloureux
Nous ne sommes jamais seuls, on brillera tous ensemble dans le futur