Lyrics and translation TAK-Z & KIRA feat. SHINGO★西成 - 最後のグッバイ

最後のグッバイ

悲しい月あかり 途切れた電話
夜風が頬を撫でる
最後でいいもう一度会いたい
いつまでも ずっとこのまま...
いられると 思ってた日常
(TAK-Z)
そのときは突然
全てをさらっていった
巻き戻せない時間
悔しさがあふれた
傷つけてごめんな 愛してた
だからもうそばには居られない
僕は曲げられない
(KIRA)フォトフレームの中の二人
無邪気に繋いでいた手を
(TAK-Z) 離して それぞれの道へ
(KIRA) 歩き出すこと
答えにしよう
(TAK-Z) プライドも何もかも捨てて
(KIRA) あなたのもとへいけたら
(KIRA) 強がった分だけ 涙溢れ
(TAK-Z)
重ねた日々記憶の中駆け巡る
(KIRA & TAK-Z)
まるで走馬灯のように
(KIRA & TAK-Z)
雪の降る夜空に
寂しくも告げる終わり
ありがとうGOOD BYE GOOD BYE
涙ごとGOOD BYE GOOD BYE
まだ愛するこの街
色褪せぬ思い出よ永遠に
ありがとうGOOD BYE GOOD BYE
これで最後のGOOD BYE GOOD BYE
(SHINGO★西成)
二人ともそれでいいの?
ホントにいいの?
見える空は何色?
もう素直になってもいいよ
ずっとずっと一緒って言ったのに
もっともっとギュッとがいいLONELY
なのになぜ迷い 心が遠い
お揃いのマグカップGOOD MORNING
寂しさに気付いて欲しかった?
忙しさに笑顔失った おい
「ついてこい!」って言って欲しか
った?
まだ間に合うよ部屋もそのまんま
二人が苦しいからひとり
ひとりがむなしいから二人
無駄にも繰り返しもしない
振り返りもしない ただそばに
(TAK-Z) プライドも何もかも捨てて
(KIRA) あなたのもとへいけたら
(KIRA) 語り合えた夢 あなただけ
(TAK-Z)
一緒に笑ったこと一緒に泣いたこと

Последнее прощай

Печальный лунный свет, оборванный звонок.
Ночной ветер ласкает щеку.
В последний раз, но я хочу увидеть тебя ещё раз.
Навсегда... вечно вот так...
Думал, что мы будем вместе, как всегда.
(TAK-Z)
В тот момент, внезапно,
Всё унесло с собой.
Время не повернуть вспять.
Переполняет сожаление.
Прости, что обидел тебя, я любил.
Поэтому я больше не могу быть рядом.
Я не могу изменить это.
(KIRA) Мы на фото в рамке,
Беззаботно держались за руки.
(TAK-Z) Теперь отпускаем, каждый своей дорогой.
(KIRA) Пойдём.
Пусть это будет ответом.
(TAK-Z) Забыв гордость и всё остальное,
(KIRA) Если бы я могла прийти к тебе,
(KIRA) Слёзы льются рекой из-за моей гордыни.
(TAK-Z)
Дни, проведенные вместе, проносятся в памяти.
(KIRA & TAK-Z)
Словно кадры из жизни.
(KIRA & TAK-Z)
В снежную ночь,
Грустно говорить прощай.
Спасибо, прощай, прощай.
Вместе со слезами, прощай, прощай.
В этом городе, который я всё ещё люблю,
Незабываемые воспоминания останутся навечно.
Спасибо, прощай, прощай.
Это последнее прощай, прощай.
(SHINGO★西成)
Вы оба уверены?
Действительно уверены?
Какого цвета небо, которое вы видите?
Вы можете быть честными друг с другом.
Вы говорили, что будете вместе всегда.
Ещё крепче, ещё ближе - вот чего хотелось, но одиноко.
Но почему вы сомневаетесь? Ваши сердца далеки друг от друга.
Парные кружки, доброе утро.
Хотела, чтобы ты заметил мою печаль?
Из-за занятости ты потерял улыбку, эй.
Хотела, чтобы ты сказал: "Следуй за мной!"
?
Ещё не поздно, комната всё та же.
Двое страдают, поэтому каждый в одиночестве.
Одиночество тоскливо, поэтому вдвоём.
Не будем повторять ошибки.
Не будем оглядываться назад, просто будем рядом.
(TAK-Z) Забыв гордость и всё остальное,
(KIRA) Если бы я могла прийти к тебе,
(KIRA) Мечты, которыми мы делились, только с тобой.
(TAK-Z)
Вместе смеялись, вместе плакали.