Lyrics and translation Tak-Z feat. KIRA - トラジックエンド

トラジックエンド

あれから時が経ってもう
あなたは忘れただろうか
君のいない部屋は未だ広いまんま残る
消えない記憶とメモリー
伝えたくて 伝えたくて 強がるほど胸が苦しくて
叫びたくて 叫びたくて この声殺す度情けなくて
堪えきれない涙は愛しさの分だけ溢れる
手放しちゃいけないきっと君だけはそう 分かってた
ほどけないよう固く結んだ愛なのに
この願いとは裏腹に残酷で
君で満たされたあの季節がまた 思い出に変わる凍えたまま
戻れない トラジックエンド

許せないことばかりだった
あんなに愛をくれたのに 君は
今ならあなたを支えてあげられるよ
だけど叶わないこの願い
愛したくて 愛したくて あなた思うほど届かなくて
ただ虚しくて 悔しくて 今は未来すらも描けなくて
抑えきれない想いが増す度に胸を締め付ける
失っちゃいけないずっと君は一番 大事なひと
ほどけないよう固く結んだ愛なのに
この願いとは裏腹に残酷で
君で満たされたあの季節がまた 思い出に変わる凍えたまま
戻れない トラジックエンド
何度でも 何度でも
思い出すよ 何してても
君がいつも 教えてくれた 自分を今より愛せるように
信じること 輝くこと また出会うその日まで
ほどけないよう固く結んだ愛なのに
この願いとは裏腹に残酷で
君で満たされたあの季節がまた 思い出に変わる凍えたまま
戻れない トラジックエンド
色褪せぬ想いは寒い冬を越えて
溶けてゆく 降り積もった雪と共に
君で満たされたあの季節がまた 思い出に変わる凍えたまま
戻れない トラジックエンド

Fin tragique

Depuis que le temps a passé, tu as déjà
Oublié, n’est-ce pas ?
La pièce sans toi est toujours aussi grande
Des souvenirs et des mémoires indélébiles
Je voulais te le dire, je voulais te le dire, plus je fais semblant d’être fort, plus ma poitrine me fait mal
Je voulais crier, je voulais crier, chaque fois que je réprime ma voix, je me sens misérable
Les larmes que je ne peux pas retenir débordent à cause de mon amour
Je savais que je ne devais pas te laisser partir, toi seul, c’est sûr
L’amour que nous avons tissé ensemble était solide, comme un nœud que l’on ne peut pas défaire
Mais ce désir est cruel, il va à l’encontre de mon souhait
La saison où tu as rempli mon monde est de nouveau gelée, comme un souvenir qui change
Je ne peux pas revenir en arrière, fin tragique

Je ne peux pas pardonner, il n’y a que des choses que je ne peux pas pardonner
Tu m’as tant aimé, mais maintenant tu
Je peux t’aider maintenant
Mais ce désir ne peut pas se réaliser
Je voulais t’aimer, je voulais t’aimer, plus je pense à toi, plus je me sens loin de toi
Je suis juste vide, je suis juste amer, maintenant je ne peux même pas imaginer l’avenir
Plus mes sentiments incontrôlables s’intensifient, plus mon cœur se resserre
Je ne devais pas te perdre, tu es toujours la personne la plus importante pour moi
L’amour que nous avons tissé ensemble était solide, comme un nœud que l’on ne peut pas défaire
Mais ce désir est cruel, il va à l’encontre de mon souhait
La saison où tu as rempli mon monde est de nouveau gelée, comme un souvenir qui change
Je ne peux pas revenir en arrière, fin tragique
Combien de fois, combien de fois
Je me souviens, quoi que je fasse
Tu m’as toujours appris à m’aimer davantage
Croire, briller, jusqu’à ce que nous nous rencontrions à nouveau
L’amour que nous avons tissé ensemble était solide, comme un nœud que l’on ne peut pas défaire
Mais ce désir est cruel, il va à l’encontre de mon souhait
La saison où tu as rempli mon monde est de nouveau gelée, comme un souvenir qui change
Je ne peux pas revenir en arrière, fin tragique
Les sentiments qui ne se fanent pas traversent l’hiver froid
Et fondent avec la neige qui s’accumule
La saison où tu as rempli mon monde est de nouveau gelée, comme un souvenir qui change
Je ne peux pas revenir en arrière, fin tragique