Lyrics and translation TAK-Z - Hachigatsu No Ame

Hachigatsu No Ame

また会えないよそんな日々 こんな日が続くとLimit
生きてても意味ない様な 感情に殺されそうだ
心澄まし第1に何が大事？ 進む時間はどこで告げる開始
へこんでもキリないよな 楽しく生きたいよな
そうさネガティブなんか消し去れ グチっても何も変わらねぇ
感じる幸せ 1人じゃないと思えるこんな世の中で
Big up all dem
強く背中押してくれる支えがある 信じる力を信じ走り出す

8月の雨は どこか冷たくて
夢中で追いかけた 明日に降り注ぐけど
ずぶ濡れになっても 泥だらけになっても
立ち上がれ負けるな また日が昇るまで

守るべきものの為に 戦うんだ今日も負けられないさ
弱音すら吐く間もなく 過ぎ行く日々 今全てに感謝
いつも誰かの助けがあって 周りは愛に溢れてる
その愛さえあれば笑っていける
ずっと その笑顔が力になる そのバカさが癒しになる
かけがえないファミリー 今日もやる気になる
雨上がりの空にかかった虹 踏みしめる一歩湿った大地
行こうぜ前に 行こうぜ前に

8月の雨は どこか冷たくて
夢中で追いかけた 明日に降り注ぐけど
ずぶ濡れになっても 泥だらけになっても
立ち上がれ負けるな また日が昇るまで

やっと会えたよ けどバイバイ 時は一瞬戻らないよ
ただこの空間を 忘れないものにする為
笑ったり 泣いたり 色褪せない思い出にしよう
きっとまたここで皆で会えますように

8月の雨は どこか冷たくて
夢中で追いかけた 明日に降り注ぐけど
ずぶ濡れになっても 泥だらけになっても
立ち上がれ負けるな また日が昇るまで

8月の雨は どこか冷たくて
夢中で追いかけた 明日に降り注ぐけど
いつでも側には 僕達がいるから
辛くても逃げるな また日が昇るまで

Августовский дождь

Мы не увидимся снова, эти дни, если так будет продолжаться, это мой предел.
Даже жить кажется бессмысленным, эти чувства готовы меня убить.
Проясняю разум, что главное? Где отсчет времени, что движется вперед, объявляет о начале?
Унывать бессмысленно, нужно жить весело.
Да, сотри весь этот негатив, нытьем ничего не изменишь.
Чувствую счастье, в этом мире я не один.
Спасибо всем вам.
Есть поддержка, которая сильно подталкивает меня вперед, я верю в силу веры и начинаю бежать.

Августовский дождь такой холодный,
Он льет на завтра, за которым я так отчаянно гонюсь.
Даже если я промокну насквозь, даже если запачкаюсь в грязи,
Я встану, я не сдамся, пока снова не взойдет солнце.

Ради тех, кого я должен защищать, я буду сражаться, сегодня я не могу проиграть.
Дни пролетают так быстро, что даже пожаловаться некогда, сейчас я благодарен за все.
Всегда есть кто-то, кто помогает, вокруг столько любви.
Пока есть эта любовь, я могу улыбаться.
Всегда эта улыбка придает мне сил, эта глупость исцеляет меня.
Моя бесценная семья, сегодня я снова полон решимости.
Радуга в небе после дождя, я ступаю на влажную землю.
Пойдем вперед, пойдем вперед.

Августовский дождь такой холодный,
Он льет на завтра, за которым я так отчаянно гонюсь.
Даже если я промокну насквозь, даже если запачкаюсь в грязи,
Я встану, я не сдамся, пока снова не взойдет солнце.

Наконец-то мы встретились, но уже пора прощаться, время не повернуть вспять.
Чтобы не забыть этот момент,
Давай смеяться и плакать, превратим это в незабываемое воспоминание.
Надеюсь, мы снова встретимся здесь все вместе.

Августовский дождь такой холодный,
Он льет на завтра, за которым я так отчаянно гонюсь.
Даже если я промокну насквозь, даже если запачкаюсь в грязи,
Я встану, я не сдамся, пока снова не взойдет солнце.

Августовский дождь такой холодный,
Он льет на завтра, за которым я так отчаянно гонюсь.
Мы всегда будем рядом,
Как бы тяжело ни было, не убегай, пока снова не взойдет солнце.