Lyrics and translation TAK-Z - Just One Future
出した答えは希望に満ち溢れた
The
answer
I
gave
was
filled
with
hope
ここに立って振り返ると転んだって泣いてた日も時が経ってコレで良かったなって思えたよ
Standing
here
and
looking
back,
even
the
days
when
I
fell
down
and
cried,
time
has
passed
and
it
feels
like
it
was
for
the
best
今になって考えると遊びだって始めた事からいつしか本気になってた描く
Just
One
Further
Thinking
back
now,
from
something
I
started
as
just
a
game,
before
I
knew
it,
I
had
become
serious,
drawing
Just
One
Further
なんとなく過ごしていた毎日かけもったバイトに置き去りの夢この場所にいるのは自然な事だったきっかけはいつも突然に
I
spent
my
days
without
a
care,
with
part-time
jobs
taking
over
my
dreams,
being
here
was
natural,
the
trigger
always
came
suddenly
気が付けば夢中で追いかけてた旅の途中に出会う大事な連れあの舞台に憧れ抱いたその日から吐き捨てた「常識」の２文字
Before
I
knew
it,
I
was
eagerly
chasing
after
it,
meeting
important
companions
along
the
journey,
aspiring
to
that
stage,
from
that
day
on,
I
cast
aside
the
word
"常識"
明日の事は誰にもわからないし先も見えないそれでも何か信じたくて賭けた一度の人生に
No
one
can
know
what
tomorrow
holds,
nor
can
we
see
the
future,
yet
I
wanted
to
believe
in
something
and
bet
on
a
life
lived
once
ここに立って振り返ると転んだって泣いてた日も時が経ってコレで良かったなって思えたよ
Standing
here
and
looking
back,
even
the
days
when
I
fell
down
and
cried,
time
has
passed
and
it
feels
like
it
was
for
the
best
今になって考えると遊びだって始めた事からいつしか本気になってた描くJust
One
Future
Thinking
back
now,
from
something
I
started
as
just
a
game,
before
I
knew
it,
I
had
become
serious,
drawing
Just
One
Future
まだ冷めぬままただありのままで傘もささずに飛び出した子供の頃のように前だけ向いていたい
Still
not
jaded,
just
being
myself,
I
dashed
out
without
an
umbrella
like
a
child,
only
looking
forward
明日の事は誰にもわからないし先も読めないそれでも何か変えたくて挑む一度の未来に
No
one
can
know
what
tomorrow
holds,
nor
can
we
read
the
future,
yet
I
want
to
change
something
and
challenge
a
future
that
comes
but
once
ここに立って振り返ると転んだって泣いてた日も時が経ってコレで良かったなって思えたよ
Standing
here
and
looking
back,
even
the
days
when
I
fell
down
and
cried,
time
has
passed
and
it
feels
like
it
was
for
the
best
今になって考えると遊びだって始めた事からいつしか本気になってた描く
Just
One
Future
Thinking
back
now,
from
something
I
started
as
just
a
game,
before
I
knew
it,
I
had
become
serious,
drawing
Just
One
Future
ふざけあって笑った日も行き詰まって悩んだ日も時が経って全て意味があったと気付いたよ
The
days
we
joked
and
laughed,
the
days
we
were
stuck
and
troubled,
time
has
passed
and
I
realized
it
all
had
meaning
今になって考えると成り上がって見返すって想いがここまで本気にさせた掴むJust
One
Future
Thinking
back
now,
the
thought
of
rising
up
and
getting
revenge
made
me
this
serious,
grasping
Just
One
Future
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.