Lyrics and translation TAK-Z - Just One Future

Just One Future

出した答えは希望に満ち溢れた
ここに立って振り返ると転んだって泣いてた日も時が経ってコレで良かったなって思えたよ
今になって考えると遊びだって始めた事からいつしか本気になってた描く Just One Further
なんとなく過ごしていた毎日かけもったバイトに置き去りの夢この場所にいるのは自然な事だったきっかけはいつも突然に
気が付けば夢中で追いかけてた旅の途中に出会う大事な連れあの舞台に憧れ抱いたその日から吐き捨てた「常識」の２文字
明日の事は誰にもわからないし先も見えないそれでも何か信じたくて賭けた一度の人生に
ここに立って振り返ると転んだって泣いてた日も時が経ってコレで良かったなって思えたよ
今になって考えると遊びだって始めた事からいつしか本気になってた描くJust One Future
まだ冷めぬままただありのままで傘もささずに飛び出した子供の頃のように前だけ向いていたい
明日の事は誰にもわからないし先も読めないそれでも何か変えたくて挑む一度の未来に
ここに立って振り返ると転んだって泣いてた日も時が経ってコレで良かったなって思えたよ
今になって考えると遊びだって始めた事からいつしか本気になってた描く Just One Future
ふざけあって笑った日も行き詰まって悩んだ日も時が経って全て意味があったと気付いたよ
今になって考えると成り上がって見返すって想いがここまで本気にさせた掴むJust One Future

Un seul avenir

La réponse que j'ai donnée était pleine d'espoir
Je me tiens ici et je regarde en arrière, et même si j'ai trébuché et pleuré, le temps a passé et j'ai réalisé que c'était bien comme ça
En y repensant, même ce que j'ai commencé par faire par jeu est devenu sérieux au fil du temps, je dessine Just One Further
Je passais mes journées dans l'indifférence, un travail à temps partiel et un rêve oublié, être ici est devenu naturel, l'étincelle vient toujours de nulle part
J'ai réalisé que j'étais en train de poursuivre mon rêve, j'ai rencontré des compagnons importants en cours de route, j'ai eu envie de cette scène depuis ce jour, j'ai craché ces deux mots : "convention"
Personne ne sait ce que nous réserve demain, personne ne voit l'avenir, mais j'ai quand même envie de croire en quelque chose, j'ai parié sur une seule vie
Je me tiens ici et je regarde en arrière, et même si j'ai trébuché et pleuré, le temps a passé et j'ai réalisé que c'était bien comme ça
En y repensant, même ce que j'ai commencé par faire par jeu est devenu sérieux au fil du temps, je dessine Just One Future
L'enthousiasme n'est pas encore retombé, je suis resté moi-même, j'ai couru sans parapluie comme un enfant, je veux regarder vers l'avant
Personne ne sait ce que nous réserve demain, personne ne peut lire l'avenir, mais j'ai quand même envie de changer quelque chose, je me bats pour un seul avenir
Je me tiens ici et je regarde en arrière, et même si j'ai trébuché et pleuré, le temps a passé et j'ai réalisé que c'était bien comme ça
En y repensant, même ce que j'ai commencé par faire par jeu est devenu sérieux au fil du temps, je dessine Just One Future
Les jours où nous nous sommes amusés et avons ri, les jours où nous nous sommes retrouvés bloqués et avons souffert, le temps a passé et j'ai réalisé que tout avait un sens
En y repensant, l'ambition de me hisser au sommet et de me venger m'a rendu aussi sérieux, je l'attrape, Just One Future