Lyrics and translation TAK-Z - Life time memory~いつまでも~

Life time memory~いつまでも~

いつまでも隣には 君の笑顔が
愛される幸せ 枯らさないように
今君が望むなら そばにいるから
割れた鏡に映るmemory
いま君を想う 恋い焦がれた夏
時の速さが物語る 楽しかった日々
帰り道歩く 噛みしめた唇
もう少しだけでも 君と一緒にいたかった
会いたくて書いたくせに
ずっと渡せぬままの手紙を眺めた
咲いた花は時に儚く散るけど
俺の想いは変わらない永久に離さないsome love
いつまでも隣には 君の笑顔が
愛される幸せ 枯らさないように
いま君が望むなら そばにいるから
割れた鏡に映るmemory
当たり前だったことが
当たり前じゃなくなった
あの時どうして 後悔だけが残った
ささいな喧嘩も今ではなぜか懐かしく思えた
傷つけた君をぎゅっと強く抱きしめた
澄んだ瞳がくしゃくしゃな笑顔が好きだ
全てに惚れた 聞かれるといつもそう答えた
涙はは知ってた どんな事が起きても二人は
離れる事が出来ないのに 素直になれずに あぁ
いつまでも隣には 君の笑顔が
愛される幸せ 枯らさないように
いま君が望むなら そばにいるから
割れた鏡に映るmemory
誰よりも君を大切にするよ
何十年経っても手をつないで歩いてゆこう
二人ならきっと全て上手くいくから
笑いか絶えない家庭を築き支え会い共に進んでいこう
咲いた花は時に儚く散るけど
俺の思いは変わらない永久に離さない some love
いつまでも隣には君の笑顔が
愛される幸せ枯らさないように
誓い交わした日には振り返るんだ
愛しさの中映るmemory

Life time memory~Навсегда~

Навсегда рядом со мной твоя улыбка.
Счастье быть любимым, не дам ему увянуть.
Если ты этого желаешь сейчас, я буду рядом.
В разбитом зеркале отражается memory.
Сейчас думаю о тебе, тосковал по тебе тем летом.
Скорость времени рассказывает о счастливых днях.
Идя по дороге домой, я кусал губы.
Хотел бы остаться с тобой еще хотя бы немного.
Хоть и написал, потому что скучал,
Всё смотрел на письмо, которое так и не смог отдать.
Распустившиеся цветы иногда увядают быстро,
Но мои чувства не изменятся, никогда не отпущу тебя, some love.
Навсегда рядом со мной твоя улыбка.
Счастье быть любимым, не дам ему увянуть.
Если ты этого желаешь сейчас, я буду рядом.
В разбитом зеркале отражается memory.
То, что было само собой разумеющимся,
Перестало быть таковым.
Почему тогда? Остались лишь сожаления.
Даже мелкие ссоры теперь почему-то кажутся ностальгическими.
Крепко обнял тебя, ту, которую обидел.
Люблю твои ясные глаза и твою смятую улыбку.
Влюблен во всё в тебе. Всегда так отвечал, когда меня спрашивали.
Слёзы знали, что бы ни случилось, мы двое
Не сможем расстаться, но я не мог быть честным. Ах.
Навсегда рядом со мной твоя улыбка.
Счастье быть любимым, не дам ему увянуть.
Если ты этого желаешь сейчас, я буду рядом.
В разбитом зеркале отражается memory.
Я буду дорожить тобой больше всех.
Даже спустя десятилетия будем идти, держась за руки.
Если мы вместе, то всё обязательно получится.
Создадим семью, где всегда будет смех, будем поддерживать друг друга и вместе идти вперед.
Распустившиеся цветы иногда увядают быстро,
Но мои чувства не изменятся, никогда не отпущу тебя, some love.
Навсегда рядом со мной твоя улыбка.
Счастье быть любимым, не дам ему увянуть.
В день, когда мы обменялись клятвами, я буду вспоминать.
Memory, отражающаяся в нашей любви.