Lyrics and translation TAK-Z - Smooth Operator

Smooth Operator

真夜中鳴り響く音色 薄汚れた街のネオン
陰に潜むMan a sniper 確実にしとめる標的は

いかれたGunmanのお通りだ 邪魔する輩はそこどきな
触ると危険だぜやめときな Smooth Operator di artical don
月明かりが照らす夜の盛り場
大人たちは欲にまみれてく

それはある一人の男の話 憎みきれない女たらし
理想は現実よりも高い Smooth Operator
手際よく目的を果たし 街から街 移り変わり
また今宵も消える闇の中に Smooth Operator
かける浪費は最小限にして得る喜びは最大限
満たされてもまだ足んないぜ 常に高見を望み描いてく
言葉巧みに 物音すらたてずに
ふらちな夜のはじまりの 鐘が鳴る

いかれたGunmanのお通りだ 邪魔する輩はそこどきな
触ると危険だぜやめときな Smooth Operator di artical don
月明かりが照らす夜の盛り場
大人たちは欲にまみれてく

East&WestまたにかけRun dat 標的求め駆け巡るんだ
執着心芽生えた瞬間に さよならを告げられてく女
一人また二人と 心奪われてく
未熟者はお呼びでない 金と欲望が渦巻く
かける浪費は最小限にして得る喜びは最大限
行く道の先恨まれるなら過去の記憶すら溶かしてく
狙い澄まして 今日も心打ち抜くのさ
俺はさすらいのBandelero 腕がなる

いかれたGunmanのお通りだ 邪魔する輩はそこどきな
触ると危険だぜやめときな Smooth Operator di artical don
月明かりが照らす夜の盛り場
大人たちは欲にまみれてく

真夜中鳴り響く音色 薄汚れた街のネオン
陰に潜むMan a sniper 確実にしとめる標的は

Opérateur en douceur

Les mélodies résonnent au milieu de la nuit, les néons de la ville crasseuse
Un tireur d'élite se cache dans l'ombre, sa cible est sûre d'être touchée

Un Gunman fou est en route, ceux qui s'immiscent sont immédiatement éliminés
Ne le touche pas, c'est dangereux, Opérateur en douceur di artical don
Le clair de lune éclaire les lieux nocturnes
Les adultes sont envahis par la cupidité

C'est l'histoire d'un homme, un séducteur irrésistible
Ses idéaux sont plus élevés que la réalité, Opérateur en douceur
Il atteint ses objectifs avec habileté, se déplaçant de ville en ville
Encore une fois ce soir, il disparaît dans les ténèbres, Opérateur en douceur
Il minimise ses dépenses, maximise ses joies
Il est satisfait, mais il n'en a jamais assez, il rêve toujours d'atteindre des sommets
Avec des paroles douces, sans aucun bruit
La cloche du début de la nuit coquine sonne

Un Gunman fou est en route, ceux qui s'immiscent sont immédiatement éliminés
Ne le touche pas, c'est dangereux, Opérateur en douceur di artical don
Le clair de lune éclaire les lieux nocturnes
Les adultes sont envahis par la cupidité

East&West, cours encore, cherche ta cible, fonce
Dès que l'obsession germe, la femme est condamnée à l'adieu
Une à une, deux à deux, leurs cœurs sont conquis
Les immatures ne sont pas les bienvenus, l'argent et la cupidité tourbillonnent
Il minimise ses dépenses, maximise ses joies
S'il est haï sur le chemin, il efface même les souvenirs du passé
Il vise juste, et aujourd'hui encore, il transperce les cœurs
Je suis un Bandelero errant, mes armes sont prêtes

Un Gunman fou est en route, ceux qui s'immiscent sont immédiatement éliminés
Ne le touche pas, c'est dangereux, Opérateur en douceur di artical don
Le clair de lune éclaire les lieux nocturnes
Les adultes sont envahis par la cupidité

Les mélodies résonnent au milieu de la nuit, les néons de la ville crasseuse
Un tireur d'élite se cache dans l'ombre, sa cible est sûre d'être touchée