Lyrics and translation TAK-Z - またここから

またここから

羽を広げ遠くまで 君にも届けSONG FOR YOU

雨に打たれても 風に吹かれても 決して揺るがない想いがある
もう後戻りなんてできないから やるしかないのさ

またここから 歩き出せば 今よりももっと強くなれる
いつの日か 心の底から 笑える様に
またいちから でもいいから 明日を信じて力に変える
いつまでも あの日の情熱だけは 冷めぬ様に

I SAY WOH
その向こうに行こう SO WE SAY WOH 目覚めれば 昨日と何も変わらぬ朝 見える景色違えどいつものまんま
たたずむ一人 これまで以上に 生きてる心地を肌で感じた
何か失う怖さに縛られた 悲しみの涙は弱さに枯れた
そんな日々すらも忘れないよ 全てはDON'T LOOK BACK

またここから 歩き出せば 今よりももっと強くなれる
いつの日か 心の底から 笑える様に
またいちから でもいいから 明日を信じて力に変える
いつまでも あの日の情熱だけは 冷めぬ様に

I SAY WOH
光る先にきっと... SO WE SAY WOH

思い出す度に 育った街 懐かしの味 変わらぬトモダチ
あいつも頑張ってるから僕も頑張ろう 辛い時こそ そうやって
時に言葉に出して言い聞かせた あの頃より少し大人になれた
この気持ちずっと忘れないで 前見てDON'T LOOK BACK

またここから 歩き出せば 今よりももっと強くなれる
いつの日か 心の底から 笑える様に
またいちから でもいいから 明日を信じて力に変える
いつまでも あの日の情熱だけは 冷めぬ様に

何度でも立ち上がるんだ 倒れても這い上がるんだ
ここで諦めてたまるか その経験を武器に走り出すんだ

雨に打たれても 風に吹かれても 決して揺るがない想いがある
もう後戻りなんてできないから やるしかないのさ

STAY STRONG GOT TO BE STRONG...
君にも届けSONG FOR YOU

Encore d'ici

J'ouvre mes ailes et vole loin, mon chant te parvient, chanson pour toi.

Même sous la pluie, même battu par le vent, mon amour ne vacille pas.
Il n'y a plus de retour en arrière possible, il faut foncer.

Encore d'ici, si je me mets en route, je deviendrai plus fort qu'avant.
Un jour, je rirai du fond du cœur.
Je recommencerai, même si c'est difficile, je croirai en demain et je ferai de cette foi ma force.
Pour que la passion de ce jour-là ne s'éteigne jamais.

Je dis WOH
Allons au-delà, nous disons WOH, au réveil, le matin est le même qu'hier, la vue est différente, mais c'est toujours pareil.
Seul, je ressens plus que jamais la vie dans ma peau.
J'étais lié à la peur de perdre quelque chose, mes larmes de tristesse se sont éteintes dans la faiblesse.
Je ne les oublierai jamais, ces jours-là, tout est DON'T LOOK BACK.

Encore d'ici, si je me mets en route, je deviendrai plus fort qu'avant.
Un jour, je rirai du fond du cœur.
Je recommencerai, même si c'est difficile, je croirai en demain et je ferai de cette foi ma force.
Pour que la passion de ce jour-là ne s'éteigne jamais.

Je dis WOH
La lumière au bout du chemin, nous disons WOH.

À chaque souvenir, la ville où j'ai grandi, le goût familier, les amis qui ne changent pas.
Il se bat aussi, alors je me bats aussi, c'est comme ça, surtout quand c'est difficile.
Parfois, je me le répète à voix haute, j'ai un peu grandi depuis ce temps-là.
N'oublie jamais ce sentiment, regarde devant toi, DON'T LOOK BACK.

Encore d'ici, si je me mets en route, je deviendrai plus fort qu'avant.
Un jour, je rirai du fond du cœur.
Je recommencerai, même si c'est difficile, je croirai en demain et je ferai de cette foi ma force.
Pour que la passion de ce jour-là ne s'éteigne jamais.

Je me relèverai encore et encore, même si je tombe, je me relève.
Je ne me laisserai pas abattre, je ferai de cette expérience mon arme et je foncerai.

Même sous la pluie, même battu par le vent, mon amour ne vacille pas.
Il n'y a plus de retour en arrière possible, il faut foncer.

RESTE FORT, IL FAUT ÊTRE FORT...
Mon chant te parvient, chanson pour toi.