Lyrics and translation TAK-Z - キミノミカタ

キミノミカタ

これまでも この先も
I'LL BE THERE BY YOUR SIDE
弱い自分を見せたら 嫌われると思うの?
何かがうまくいかなければ 離れると思うの?
そんなことで悩んだりしないで 正直な気持ちなんでも話してよ
隣をみてそこにいるのは誰? そうさいつだって僕だろ
ひとりじゃないのは 君がいるから
何があっても キミノミカタ
ひとりじゃないから 僕がいるから
どんな時でも キミノミカタ
Ah Ah
素直になるのは
Ah Ah
時に難しいけど
甘えることがなぜか いつからか下手になり
頑張れば頑張る程 プライドが邪魔になる
弱音吐けずに強がって見せて 心配かけないよう笑顔取り繕うけど
隣みれば優しく微笑む いつも そう大切な君がいたよ
ひとりじゃないのは 君がいたから
いつでもずっと ボクノミカタ もう
ひとりじゃないんだね 君がいるから
この先もずっと ボクノソバデ
Ah Ah
その笑顔に
Ah Ah
救われていたよ
君は時に見えないところで きっと一人戦ってたんだんね
君を傷つける誰かがいれば 僕が盾になり傷を受けよう
不器用なところはお互い支え合って
ぶつかり合いながらでも共に歩いてく
そう今は決して一人で抱え込まないで
生きる喜び 分かち合いたい
ひとりじゃないのは 君がいるから
何があっても キミノミカタ もう
ひとりじゃないから 僕がいるから
どんな時でも キミノミカタ
ひとりじゃないのは 君がいたから
いつでもずっと ボクノミカタ
ひとりじゃないんだね 君がいるから
この先もずっと ボクノソバデ
I'LL BE THERE UH
BY YOUR SIDE

На твоей стороне

И в прошлом, и в будущем
Я буду рядом с тобой
Думаешь, если покажешь свою слабость, я разлюблю тебя?
Думаешь, если что-то пойдет не так, я уйду?
Не мучайся такими мыслями, расскажи мне все, что у тебя на душе.
Взгляни рядом, кто там? Конечно же, всегда это я.
Я не один, потому что ты со мной.
Что бы ни случилось, я на твоей стороне.
Ты не одна, ведь я с тобой.
Всегда на твоей стороне.
Ah Ah
Быть откровенной
Ah Ah
Иногда сложно,
Почему-то с какого-то времени стало трудно просить о помощи,
Чем больше стараешься, тем больше гордость мешает.
Скрывая слабость, притворяюсь сильной, надеваю улыбку, чтобы не волновать тебя,
Но рядом с тобой я вижу твою нежную улыбку, всегда ты была такой важной для меня.
Я не один, потому что ты была со мной.
Всегда и навсегда ты на моей стороне.
Теперь я не один, ведь ты со мной.
И в будущем всегда будешь рядом.
Ah Ah
Твоя улыбка
Ah Ah
Спасала меня.
Ты иногда, незаметно для меня, наверняка боролась в одиночку.
Если кто-то тебя обидит, я стану щитом и приму удар на себя.
В наших неловкостях мы будем поддерживать друг друга,
Даже споря, мы будем идти вместе.
Так что сейчас не взваливай все на себя одну,
Хочу разделить с тобой радость жизни.
Я не один, потому что ты со мной.
Что бы ни случилось, я на твоей стороне.
Ты не одна, ведь я с тобой.
Всегда на твоей стороне.
Я не один, потому что ты была со мной.
Всегда и навсегда ты на моей стороне.
Теперь я не один, ведь ты со мной.
И в будущем всегда будешь рядом.
Я буду там, эй
Рядом с тобой