Lyrics and translation TAK-Z - 何度だって 〜Wi nah give up〜

何度だって 〜Wi nah give up〜

まだまだやれるさお前ならきっと
そこで立ち止まってる暇はない走るんだ
交わした約束が决して嘘じゃないなら
もうこのままでいいなんて思わない ならば
何度だって 何度だって 何度だってぶつかってく
ボロボロになって 苦しくたっても くいしばって進んでく
仲間に出会って 俺も変わって 本気になってった気がする
あの日があって 今また思える もっと頑張れるはず Woh
漠然と夢を描いて どれくらいの時が経った
はじめた頃なんて まだ全てが新鮮だった
失敗の連続で 右も左も分からないまま
ただ好きな事に 夢中になっては突っ走ってた
一握りのこの世界で 勝負してやると誓った
お前にできるのかなんて 試される度に戦った
失敗を恐れずに 信じるのは自分の心なんだ
やると決めるのか それともやりたいで終るのか
何度だって 何度だって 何度だってぶつかってく
ボロボロになって 苦しくたっても くいしばって進んでく
仲間に出会って 俺も変わって 本気になってった気がする
あの日があって 今また思える もっと頑張れるはず Woh
Wi nah give up Neva give up Neva give up
限られた時間の中で経験を重ね 強く生きていく 負けるか
Wi nah give up Neva give up Neva give up
忘れかけた昔の気持ち思い出して 振り返ってみる
言葉にすれば する程に燃えていた
譲れぬ夢が 限界を退けた
どこまでゆけば 満たされるこの胸は
そこで諦めれば 全て終るから ならば
何度だって 何度だって 何度だってぶつかってく
ボロボロになって 苦しくたっても くいしばって進んでく
仲間に出会って 俺も変わって 本気になってった気がする
あの日があって 今また思える もっと頑張れるはず Woh
まだまだやれるさお前ならきっと
そこで立ち止まってる暇はない走るんだ
交わした約束が決して嘘じゃないなら
もうこのままでいいなんて思わない

Combien de fois - Wi nah give up -

Tu peux encore faire tellement, je suis sûr que tu peux
Tu n'as pas le temps de t'arrêter là, cours
Si la promesse que nous avons faite n'est pas un mensonge
Alors ne pense pas que c'est bien comme ça, alors
Combien de fois, combien de fois, combien de fois on va se cogner
Même si tu es brisé, même si tu souffres, on continue d'avancer
J'ai rencontré des amis, j'ai changé, je me suis engagé
Ce jour-là, je me sens capable de faire plus, Woh
J'ai rêvé vaguement, combien de temps s'est-il écoulé
Au début, tout était nouveau
Une succession d'échecs, je ne savais pas où aller
Je me suis simplement consacré à ce que j'aime, j'ai foncé
J'ai juré de me battre dans ce petit monde
Je me suis battu à chaque fois que l'on me demandait si j'en étais capable
Ne crains pas l'échec, crois en ton cœur
Vas-tu le faire ou vas-tu juste le vouloir
Combien de fois, combien de fois, combien de fois on va se cogner
Même si tu es brisé, même si tu souffres, on continue d'avancer
J'ai rencontré des amis, j'ai changé, je me suis engagé
Ce jour-là, je me sens capable de faire plus, Woh
Wi nah give up Neva give up Neva give up
Dans ce temps limité, on accumule de l'expérience, on vit avec force, on ne se laisse pas vaincre
Wi nah give up Neva give up Neva give up
Rappelle-toi ce que tu avais oublié, regarde en arrière
Plus tu le dis, plus tu brûles
Un rêve indéfectible a brisé les limites
Jusqu'où dois-je aller pour que ce cœur soit comblé
Si tu abandonnes là, tout est fini, alors
Combien de fois, combien de fois, combien de fois on va se cogner
Même si tu es brisé, même si tu souffres, on continue d'avancer
J'ai rencontré des amis, j'ai changé, je me suis engagé
Ce jour-là, je me sens capable de faire plus, Woh
Tu peux encore faire tellement, je suis sûr que tu peux
Tu n'as pas le temps de t'arrêter là, cours
Si la promesse que nous avons faite n'est pas un mensonge
Alors ne pense pas que c'est bien comme ça