Lyrics and translation TAK-Z - 大切なもの

大切なもの

涙こらえて 溜息ついた
いつかの僕の錆ついた想い
掴み損ねた 焦がれた夢は
今になっても 心の隅にある
何度も泥だらけになって 立ち止まってまた見失っても
夢に終わりはないから
もう一度そこから踏ん張って 立ち向かってほら歩き出すんだ
無駄にはしない あの日の涙は
大切なものはきっと誰かに 教えてもらうものでもなく
自分で探しだすのさ
あるがままに描いた心で 見つめて向き合って進んでく
答えはいつもそこに在る
大人になって 色褪せていった
子供の頃に 描いた理想は
今じゃ自分が 形作った
常識に収まらなくなっていた
何度もつまずき間違って また転んで前が見えなくても
夢に続きはあるから
もう一度ぐっとくいしばって 立ち向かった自分を信じるんだ
無駄にはしない あの日の努力は
大切なものはきっと誰かに 教えてもらうものでもなく
自分で探しだすのさ
あるがままに描いた心で 見つめて向き合って進んでく
答えはいつもそこに在る
何度も泥だらけになって 立ち止まってまた見失っても
夢に終わりはないから
もう一度そこから踏ん張って 立ち向かっていま歩き出すんだ
無駄にはしない あの日の誓いは
大切なものはきっと誰かに 教えてもらうものでもなく
自分で探しだすのさ
あるがままに描いた心で 見つめて向き合って進んでく
答えはいつもそこに在る
少しだけ立ち止まった自分を 許してまた一歩踏み出そう
後悔はしたくないから
目の前に広がるこの道だって まっすぐに走り抜ければ
希望はいつもそこに在る

Ce qui compte vraiment

J'ai retenu mes larmes et j'ai soupiré
Un souvenir rouillé de mon passé
Un rêve que j'ai raté, que j'ai tant désiré
Est toujours au fond de mon cœur aujourd'hui
J'ai été couvert de boue à plusieurs reprises, je me suis arrêté, j'ai perdu mon chemin à nouveau, mais
Il n'y a pas de fin au rêve
Je vais me relever de là, me battre et marcher à nouveau
Je ne laisserai pas ces larmes du passé inutiles
Ce qui compte vraiment, ce n'est pas quelque chose que quelqu'un d'autre doit nous apprendre
On le trouve par nous-même
Avec un cœur dessiné tel qu'il est, je regarde, je fais face et je continue
La réponse est toujours là
En grandissant, mes idéaux d'enfant ont perdu de leur éclat
L'idéal que j'avais dessiné dans mon enfance
N'est plus conforme aux
Conventions que j'ai forgées
J'ai trébuché à plusieurs reprises, j'ai fait des erreurs, je suis tombé, et je ne peux plus voir devant moi, mais
Le rêve continue
Je vais me ressaisir, me battre et croire en moi qui me suis battu
Je ne laisserai pas ces efforts du passé inutiles
Ce qui compte vraiment, ce n'est pas quelque chose que quelqu'un d'autre doit nous apprendre
On le trouve par nous-même
Avec un cœur dessiné tel qu'il est, je regarde, je fais face et je continue
La réponse est toujours là
J'ai été couvert de boue à plusieurs reprises, je me suis arrêté, j'ai perdu mon chemin à nouveau, mais
Il n'y a pas de fin au rêve
Je vais me relever de là, me battre et marcher à nouveau
Je ne laisserai pas ces promesses du passé inutiles
Ce qui compte vraiment, ce n'est pas quelque chose que quelqu'un d'autre doit nous apprendre
On le trouve par nous-même
Avec un cœur dessiné tel qu'il est, je regarde, je fais face et je continue
La réponse est toujours là
J'accepte de m'être arrêté un instant, et je fais un pas de plus
Je ne veux pas avoir de regrets
Même sur ce chemin qui s'étend devant moi, si je le traverse en courant tout droit
L'espoir est toujours là