Lyrics and translation TAK-Z - 大切なもの

大切なもの

涙こらえて 溜息ついた
いつかの僕の錆ついた想い
掴み損ねた 焦がれた夢は
今になっても 心の隅にある
何度も泥だらけになって 立ち止まってまた見失っても
夢に終わりはないから
もう一度そこから踏ん張って 立ち向かってほら歩き出すんだ
無駄にはしない あの日の涙は
大切なものはきっと誰かに 教えてもらうものでもなく
自分で探しだすのさ
あるがままに描いた心で 見つめて向き合って進んでく
答えはいつもそこに在る
大人になって 色褪せていった
子供の頃に 描いた理想は
今じゃ自分が 形作った
常識に収まらなくなっていた
何度もつまずき間違って また転んで前が見えなくても
夢に続きはあるから
もう一度ぐっとくいしばって 立ち向かった自分を信じるんだ
無駄にはしない あの日の努力は
大切なものはきっと誰かに 教えてもらうものでもなく
自分で探しだすのさ
あるがままに描いた心で 見つめて向き合って進んでく
答えはいつもそこに在る
何度も泥だらけになって 立ち止まってまた見失っても
夢に終わりはないから
もう一度そこから踏ん張って 立ち向かっていま歩き出すんだ
無駄にはしない あの日の誓いは
大切なものはきっと誰かに 教えてもらうものでもなく
自分で探しだすのさ
あるがままに描いた心で 見つめて向き合って進んでく
答えはいつもそこに在る
少しだけ立ち止まった自分を 許してまた一歩踏み出そう
後悔はしたくないから
目の前に広がるこの道だって まっすぐに走り抜ければ
希望はいつもそこに在る

Драгоценное

Сдерживая слезы, я вздохнул,
Вспоминая свои заржавевшие мечты.
Упущенная, желанная мечта
До сих пор таится в уголке моего сердца.
Сколько раз я падал в грязь, останавливался и снова терял путь,
Но у мечты нет конца.
Еще раз, оттолкнувшись от земли, я сделаю шаг вперед, видишь?
Я не потрачу их зря, те слезы.
Ведь драгоценное не то, чему тебя кто-то учит,
А то, что ты находишь сам.
С искренним сердцем я смотрю вперед, встречаю трудности лицом к лицу и иду дальше.
Ответ всегда где-то рядом.
Становясь взрослым, я утратил краски
Детских мечтаний и идеалов.
Теперь я сам создаю свою реальность,
Выходя за рамки привычного.
Сколько раз я спотыкался, ошибался, падал и терял из виду путь,
Но у мечты есть продолжение.
Еще раз, стиснув зубы, я поверю в себя, идущего вперед.
Я не потрачу зря те усилия.
Ведь драгоценное не то, чему тебя кто-то учит,
А то, что ты находишь сам.
С искренним сердцем я смотрю вперед, встречаю трудности лицом к лицу и иду дальше.
Ответ всегда где-то рядом.
Сколько раз я падал в грязь, останавливался и снова терял путь,
Но у мечты нет конца.
Еще раз, оттолкнувшись от земли, я иду вперед, прямо сейчас.
Я не потрачу зря ту клятву.
Ведь драгоценное не то, чему тебя кто-то учит,
А то, что ты находишь сам.
С искренним сердцем я смотрю вперед, встречаю трудности лицом к лицу и иду дальше.
Ответ всегда где-то рядом.
Простив себя за минутную слабость, я снова сделаю шаг вперед.
Я не хочу сожалеть ни о чем.
Если я пробегу по этой дороге до конца,
Надежда всегда будет рядом.