Lyrics and translation TAKA - Reflection

Reflection

無我夢中に
欲しい物を手に入れて来たけど

「未だ足りない」
誰かの声が微かに聞こえる

突然のFlashback
その肩先に知らない世界を見た

守るべきもの一つ やっと見つけた
Inside Reflection
その姿 触れられなくとも
確かな想いを抱きしめて
反射光(ヒカリ)の向こうへ

鏡の中
青い月が映し出す運命

救い求め
彷徨う少女に手を差し伸べた

切ない記憶 その一欠片
なぞるような面影

守るべきもの一つ 守って行くよ
そこに今生きて行く意味があるから
確かな想いを抱きしめて
反射光(ヒカリ)の向こうへ

遠くの陽炎 たとえ儚くとも
また人を愛せるから

守るべきもの一つ 守り続けよう
そこに今生きて行く意味があるから
確かな想いをこの胸に抱きしめて
君が待ってる
反射光(ヒカリ)の向こうへ

I'll be there
I'll be there for you...
I'll be there

Отражение

В бесконечной погоне
За всем, что я желал, я слепо гнался,

Но шёпот «всё ещё мало»
До меня из ниоткуда раздался.

И вспышка воспоминаний —
Я увидел мир новый в твоих глазах.

Я обрёл то, что буду оберегать вечно,
В моём отражении,
Хоть и не коснуться мне твоего лица,
Сберегу эти чувства,
Что ведут меня к свету, сквозь пространства.

В зеркале моём
Сияет луна, предрекая судьбу.

В поисках спасенья
Ты блуждала, и я протянул тебе руку.

Горький осколок прошлого,
Твой образ, что храню так бережно.

Я буду защищать то, что обрёл,
Ведь в этом смысл жизни я нашёл.
Сберегу эти чувства,
Что ведут меня к свету, сквозь пространства.

Пусть далёк рассвет, и надежда хрупка,
Но я снова смогу полюбить, любимая моя.

Я буду защищать то, что обрёл,
Ведь в этом смысл жизни я нашёл.
Сберегу эти чувства в своём сердце,
Ведь ты ждёшь меня
Там, за светом, за гранью пространства.

Я буду там,
Я буду там, с тобой...
Я буду там.