Lyrics and translation TAKA - 君がいるから

君がいるから

降り出した雨はまだ 泣き止まないまま
僕には傘がなくて 冷たさが痛すぎたけど
温めてくれた... それが君なんだよ

声を失した僕はただ 死んだ様に眠り
覚めない夢の中で 迷子になり泣いてたけど
見つけてくれた... それが君なんだよ

悲しくて 苦しくて 振り返れば 儚すぎる夢の跡
今ここで もう一度 "ありがとう" と君に伝えたい

君が笑うなら... 僕は唄うよ
君が望むなら... 僕はそばにいよう
君が疑うなら... 何度でも言うよ
声が枯れるまで...
聞こえる? 届いてる?
君がいるから 僕がいるんだよ

Ты со мной

Начавшийся дождь всё ещё не прекращается,
У меня не было зонта, и холод пронизывал до костей,
Но ты согрела меня... Это была ты.

Потеряв голос, я просто заснул мёртвым сном,
В бесконечном сне я потерялся и плакал,
Но ты нашла меня... Это была ты.

Грустно и больно, оглядываясь назад, вижу лишь следы мимолетного сна,
И сейчас, здесь, я хочу ещё раз сказать тебе "спасибо".

Если ты улыбаешься... я буду петь,
Если ты желаешь... я буду рядом,
Если ты сомневаешься... я скажу это снова и снова,
Пока не охрипну...
Слышишь? До тебя доходит?
Ты со мной, и поэтому я существую.