Lyrics and translation TAKA - 砂時計

砂時計

立ち止まっていても 雲は呼吸を止めない
無機質に広がる 灰の大地
吹く風の流れに 抗えないことを知り
乾いた砂の上 歩いてゆく

時は 残酷に渦を巻き
描いてた夢 全てを飲み込んだ

愛しても 愛しても 零れ落ちる
小さな砂時計の様な恋

重力に逆らって 時を取り戻せたら
君を抱きしめて
二度ともう離さない

夜明けを待ちながら 二人で聞いた波音
僕の腕の中で 眠っていた
君が隠していた 孤独な心の扉
触れることないまま 時は過ぎた

潤った君の声も指も
真っ白な風が全て浚っていく

愛しても 愛しても 形のない
小さな砂時計の様な恋

君以外 全て断(た)って
失くしても構わない
求め合えるなら...

だけどもう叶わない

愛しても 愛しても 零れ落ちる
小さな砂時計の様な恋

全力で守りたい
まだ伝えきれてない
この思い

愛しても 愛しても 形のない
小さな砂時計の様な恋

重力に逆らって 時を取り戻せたら
君を抱きしめて
二度ともう離さない

Песочные часы

Даже если я замру на месте, облака не остановят свой бег,
Безжизненно простирается пепельная земля.
Зная, что не могу противиться дуновению ветра,
Иду по сухому песку.

Время безжалостно закручивается в воронку,
Поглощая все мечты, что я рисовал.

Как бы я не любил, как бы не любил, всё утекает сквозь пальцы,
Наша любовь как маленькие песочные часы.

Если бы можно было повернуть время вспять, бросив вызов гравитации,
Я бы обнял тебя,
И больше никогда не отпускал.

Дожидаясь рассвета, мы вместе слушали шум прибоя,
Ты спала в моих обьятиях.
Дверь в твоё одинокое сердце,
Осталась для меня закрытой, пока время безвозвратно уходило.

Твой нежный голос, твои пальцы,
Всё это уносит прочь белый ветер.

Как бы я не любил, как бы не любил, всё растворяется в воздухе,
Наша любовь как маленькие песочные часы.

Я бы отказался от всего ради тебя,
Даже от себя, мне всё равно,
Если бы мы могли быть вместе...

Но этому уже не суждено сбыться.

Как бы я не любил, как бы не любил, всё утекает сквозь пальцы,
Наша любовь как маленькие песочные часы.

Я хочу защитить тебя всеми силами,
Но пока не могу передать тебе
Эти чувства.

Как бы я не любил, как бы не любил, всё растворяется в воздухе,
Наша любовь как маленькие песочные часы.

Если бы можно было повернуть время вспять, бросив вызов гравитации,
Я бы обнял тебя,
И больше никогда не отпускал.