It Is You - TAKAFIN & PUSHIM translation in German

It Is You

Baby girl 終らない 話の続きがしたい

あの頃気づかなかった本当に大切なもの
少し大きめの靴履いた I was a little girl
つまづいてばかりだった 私を見て微笑んで
手を差し伸べてくれたの I am your girl

春の日差し 夏の匂い 冬の景色 めくるめく日々
そう見つめ合い 語り合い 色づく世界 広がる無限に
時にすれ違い つまらない 意地をはったり Bad Time Good Time
けどそばに居たい あなただけに 感じる Eternal

Yes My Girl あの時出会ってすべてが変わって
Yes My Girl それぞれれの道はここで重なって
染まってく2人の色深まって ずっと繋がって時にぶつかっても
Yes My Girl ただ一人 It is you

ここから先は 昨日までとは全く違うのさ
通る風、時に降る雨 向かえる朝や夜さえも全て New ストーリー
何も怖くないさは 少し嘘になるけど 離しはしないさ
絆でつないで 共に描いた未来への幕は開いて
気持ちは分かってて 気づかないフリをして黙ってて
そうかつては自分勝手で けど今は違うのさ分かってくれよ
かける全て 迷いは捨てて 誓ったあの橋の上で
ありったけ詰め込んで いざ2人で進むのさ Long way

言葉じゃない 態度じゃない 目には見えない 遠く離れても
こえの響き 手のぬくもり 伝わる思い
強がって そっぽ向いて 困らせる日もある
けどそばに居たい 私だけに 感じる Eternal

Yes My Girl あの時出会ってすべてが変わって
Yes My Girl それぞれの道はここで重なって
染まってく2人の色深まって ずっと繋がって時にぶつかっても
Yes My Girl ただ一人 It is you

いつまでも手を離さないで ただそれだけで幸せよ Baby
信じる事を 教えてくれたのは It's is you ずっとI am your girl

お前の為に My life 俺の為に Your life
同じ一つの One life どこまでも2人で One ride
喜び悲しみ感じるものはすべて共有
望むならいつでも一晩中 音に乗せ Singing song for you

Yes My Girl あの時出会ってすべてが変わって
Yes My Girl それぞれの道はここで重なって
染まってく2人の色深まって ずっと繋がって時にぶつかっても
Yes My Girl ただ一人 It is you

Yes My Girl あの時出会ってすべてが変わって
Yes My Girl それぞれの道はここで重なって
染まってく2人の色深まって ずっと繋がって時にぶつかっても
ただ一人 It is you

Du bist es

Mein Mädchen, ich möchte die Fortsetzung unserer unendlichen Geschichte.

Damals habe ich nicht bemerkt, was wirklich wichtig ist.
Ich trug etwas zu große Schuhe, ich war ein kleines Mädchen.
Ich stolperte ständig, du sahst mich an und lächeltest.
Du hast mir deine Hand gereicht, ich bin dein Mädchen.

Das Sonnenlicht im Frühling, der Duft des Sommers, die Winterlandschaft, die sich ständig verändernden Tage.
Ja, wir blickten uns an, redeten miteinander, die Welt färbte sich, unendlich weit.
Manchmal verstanden wir uns nicht, stritten uns unnötig, schlechte Zeiten, gute Zeiten.
Aber ich möchte bei dir sein, nur bei dir fühle ich das Ewige.

Ja, mein Mädchen, als wir uns trafen, hat sich alles verändert.
Ja, mein Mädchen, unsere getrennten Wege kreuzen sich hier.
Die Farben von uns beiden vermischen sich, werden tiefer, wir sind immer verbunden, auch wenn wir manchmal aneinandergeraten.
Ja, mein Mädchen, du bist die Einzige, du bist es.

Von hier an ist alles anders als gestern.
Der Wind, der manchmal weht, der Regen, der fällt, die Morgen und Nächte, die wir begrüßen, alles ist eine neue Geschichte.
Ich habe keine Angst, auch wenn das eine kleine Lüge ist, ich werde dich nicht loslassen.
Wir sind durch ein Band verbunden, der Vorhang für die Zukunft, die wir gemeinsam entworfen haben, öffnet sich.
Ich weiß, dass du es verstehst, aber du tust so, als ob du es nicht merkst und schweigst.
Ja, früher war ich egoistisch, aber jetzt ist es anders, verstehst du?
Ich setze alles auf dich, ohne Zweifel, das habe ich auf dieser Brücke geschworen.
Ich packe alles zusammen, was ich habe, und wir gehen zusammen diesen langen Weg.

Es sind nicht Worte, es ist nicht die Haltung, es ist unsichtbar, auch wenn wir weit voneinander entfernt sind.
Der Klang deiner Stimme, die Wärme deiner Hand, die Gefühle, die ich spüre.
Manchmal tue ich stark, schaue weg und mache dir das Leben schwer.
Aber ich will bei dir sein, nur bei dir spüre ich die Ewigkeit.

Ja, mein Mädchen, als wir uns trafen, hat sich alles verändert.
Ja, mein Mädchen, unsere getrennten Wege kreuzen sich hier.
Die Farben von uns beiden vermischen sich, werden tiefer, wir sind immer verbunden, auch wenn wir manchmal aneinandergeraten.
Ja, mein Mädchen, du bist die Einzige, du bist es.

Lass meine Hand niemals los, nur das macht mich glücklich, mein Schatz.
Du hast mir gezeigt, was es heißt, zu vertrauen, du bist es, ich werde immer dein Mädchen sein.

Für dich mein Leben, für mich dein Leben.
Ein gemeinsames Leben, wohin auch immer, zu zweit, eine gemeinsame Fahrt.
Freude und Trauer, alles, was wir fühlen, teilen wir.
Wenn du willst, singe ich die ganze Nacht für dich, ein Lied, das zur Musik passt.

Ja, mein Mädchen, als wir uns trafen, hat sich alles verändert.
Ja, mein Mädchen, unsere getrennten Wege kreuzen sich hier.
Die Farben von uns beiden vermischen sich, werden tiefer, wir sind immer verbunden, auch wenn wir manchmal aneinandergeraten.
Ja, mein Mädchen, du bist die Einzige, du bist es.

Ja, mein Mädchen, als wir uns trafen, hat sich alles verändert.
Ja, mein Mädchen, unsere getrennten Wege kreuzen sich hier.
Die Farben von uns beiden vermischen sich, werden tiefer, wir sind immer verbunden, auch wenn wir manchmal aneinandergeraten.
Du bist die Einzige, du bist es.