Lyrics and translation TAKE-M - Wake up on garbage
Wake
up
on
garbage
Se
réveiller
sur
les
ordures
一体オレはだれ？
Qui
suis-je
?
Wake
up
on
garbage
Se
réveiller
sur
les
ordures
ここどこだっただっけ
Où
étais-je
?
捨てて構わねえ
Je
m'en
fiche
いらない物だらけ
Tout
est
inutile
なんの意味もねえ
Sans
aucun
sens
時間ばかり重ねる
Je
ne
fais
que
perdre
du
temps
本当は全部終わりにしたい
J'aimerais
tout
arrêter
何も覚えていない昨夜のparty
Je
ne
me
souviens
de
rien
de
la
fête
d'hier
soir
全て忘れるため
酒浸り
Je
me
suis
noyé
dans
l'alcool
pour
tout
oublier
まだ叫び足りないぜ
J'ai
encore
besoin
de
crier
もっとgive
me
please
Donne-moi
encore,
s'il
te
plaît
どうして諦めに支配されるんだ？
Pourquoi
suis-je
dominé
par
le
désespoir
?
欲と肉が肥大して
L'avidité
et
la
chair
sont
devenues
mon
obsession
足りない足りない足りない
Insuffisant,
insuffisant,
insuffisant
リアルとフェイクが生んだ
Le
réel
et
le
faux
ont
créé
俺はキマイラ
Je
suis
une
chimère
ぶっ飛んだ芸術と少ない理解者
Un
art
fou
et
peu
de
gens
qui
comprennent
テークエムは天才でrap
monster
Take-M
est
un
génie,
un
monstre
du
rap
Bachlogicは変態でmad
doctor
Bachlogic
est
un
pervers,
un
médecin
fou
みんな特に歌いたいことないけど
Personne
n'a
vraiment
envie
de
chanter
有名になりたい
On
veut
juste
être
célèbre
からparty
time!
Alors
c'est
l'heure
de
la
fête
!
ずっと飛び跳ねてろ
Bugs
Bunny
Continue
à
sauter,
Bugs
Bunny
スタイル略奪
Air
Max狩り
Vol
de
style,
chasse
aux
Air
Max
聴きゃわかんだろ
Tu
comprendras
en
écoutant
でらラップ上手い
J'suis
vraiment
bon
au
rap
このゲームにチャンプ不在
Pas
de
champion
dans
ce
jeu
はは！
Ha
ha
!
ほんとは全然忘れていたい
En
réalité,
j'aimerais
tout
oublier
けど俺がやってきた
Mais
je
suis
là
Girl's
don't
cry
Filles,
ne
pleurez
pas
雑魚がそこどけ
Les
faibles,
dégagez
聴いて驚け
Écoutez
et
soyez
surpris
いや、聴いて踊っとけ
Non,
écoutez
et
dansez
俺がking
Je
suis
le
roi
屑溜めん中のking
Le
roi
du
tas
d'ordures
ゴミ山の上のking
Le
roi
au
sommet
de
la
décharge
俺様はking
Je
suis
le
roi
ゴミ山の上のking
Le
roi
au
sommet
de
la
décharge
俺様はking
Je
suis
le
roi
ゴミ山の上のking
Le
roi
au
sommet
de
la
décharge
俺様はking
Je
suis
le
roi
ゴミ山の上の
Au
sommet
de
la
décharge
ゴミ山の上のking
Le
roi
au
sommet
de
la
décharge
捨てられてもking
Je
suis
le
roi
même
si
je
suis
jeté
何言われてもking
Je
suis
le
roi
quoi
qu'on
dise
誰も知らない
Personne
ne
le
sait
俺達は...
Nous...
本当は全部終わりにしたい
J'aimerais
tout
arrêter
何も覚えていない昨夜のparty
Je
ne
me
souviens
de
rien
de
la
fête
d'hier
soir
全て忘れるため
酒浸り
Je
me
suis
noyé
dans
l'alcool
pour
tout
oublier
まだ叫び足りないぜ
J'ai
encore
besoin
de
crier
知名度の割には腕なさすぎ
Tu
n'as
pas
assez
de
talent
pour
ta
notoriété
客に欲しいものねだる夢なさすぎ
Tu
es
trop
rêveur,
tu
quémandes
ce
que
les
clients
veulent
興味ない
Je
n'y
suis
pas
intéressé
要リサイクル
産業廃棄物
A
recycler,
déchets
industriels
梅田で埋め立て済み
Enterré
à
Osaka
まるでキャバ嬢にせびられる
Comme
si
tu
suppliais
une
hôtesse
de
cabaret
開業資金
Pour
un
fonds
de
démarrage
娑婆蔵はfireしてもダイオキシン
Le
Sawa-kura
brûle,
mais
produit
de
la
dioxine
デブな甘党はしゃぶってろ
Les
gros
becs
sucrés
peuvent
sucer
フライドチキン
Du
poulet
frit
ダサいバースならばI
don't
kick
it
Si
c'est
un
couplet
ringard,
je
n'y
touche
pas
全てgetできてたんだろな
Tu
aurais
tout
obtenu,
n'est-ce
pas
?
偽物の自信
Une
fausse
confiance
en
soi
一滴でも劇薬だテトロドキシン
Même
une
goutte
est
un
poison
violent,
la
tétrodotoxine
Wanna
be
big
powerをぶち殺す
Je
vais
tuer
cette
ambition
de
pouvoir
ボツリヌス菌
Toxine
botulique
喰ってみなよ
超リスキー
Goûte,
c'est
très
risqué
どこをどう切り取っても
Peu
importe
comment
tu
le
coupes
Yellow
skin
Peau
jaune
正直に生きるだけで敵が多すぎる
Vivre
honnêtement
me
fait
trop
d'ennemis
ゴミ山で考える生きる意味
Je
réfléchis
à
la
signification
de
la
vie
sur
le
tas
d'ordures
仲間と掴む
big
city
dream
Avec
mes
amis,
on
va
réaliser
le
rêve
de
la
grande
ville
俺がking
Je
suis
le
roi
屑溜めん中のking
Le
roi
du
tas
d'ordures
ゴミ山の上のking
Le
roi
au
sommet
de
la
décharge
俺様はking
Je
suis
le
roi
ゴミ山の上のking
Le
roi
au
sommet
de
la
décharge
俺様はking
Je
suis
le
roi
ゴミ山の上のking
Le
roi
au
sommet
de
la
décharge
俺様はking
Je
suis
le
roi
ゴミ山の上の
Au
sommet
de
la
décharge
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.