Lyrics and translation TAKU INOUE feat. 星街すいせい - 3時12分

3時12分

はしゃいだな
夜はもう折り返しらしい
羽を休める戦士たち
たしかに どこでもない場所さ ここは
昨日なら ドアの外に置いてきた
ほら華のない奇跡が
音に乗ってやってくる

星空みたいな光の隅っこで
銀河系みたいな輪になるカーニバル
僕の目も回っているよ
いまなら世界を変えられるような
僕が変えられるような
気がしていた

今日も願ってる
こないで こないで 次の朝よ
踊っていたいよ 僕ら死ぬまで
不安定で歪なこの場所で笑いあってさ
意味のない秘密を交わしながら
夢を見てる
One, two で世界を変えたくて

こないで こないで 次の朝よ

気づいたら 君の散漫な話が
僕の簡単な眠りをかき消す
飽和したおかしなベースラインの中
二人で世界を変えにいく夢
君と変えにいく夢 見た気がした

3時12分

ずっと願ってる
こないで こないで 次の朝よ
踊っていたいよ 僕ら死ぬまで
不安定で歪なこの場所で

ずっと願ってる
こないで こないで 次の朝よ
踊っていたいよ 僕ら死ぬまで
同じ曲が好きって
それだけで肩を組んでさ
君のいない秘密はつまらないんだ
夢を見せて
One, two で世界を変えにいこう

One, two で世界を変えにいこうぜ

3h12

Tu es si joyeuse
La nuit est déjà à mi-chemin, apparemment
Les guerriers se reposent
C'est vrai, cet endroit n'est nulle part
Hier, j'ai laissé ça à l'extérieur de la porte
Regarde, un miracle sans éclat
Arrive sur la musique

Dans un coin de lumière semblable à un ciel étoilé
Un carnaval qui forme un anneau comme la Voie lactée
Mes yeux tournent aussi
Maintenant, j'avais l'impression que je pouvais changer le monde
Que je pouvais changer
J'avais cette impression

Je le souhaite encore aujourd'hui
Ne vient pas, ne vient pas, le matin suivant
Je veux danser, nous jusqu'à ce que nous mourions
Rire ensemble dans ce lieu instable et déformé
Échangeant des secrets sans signification
Faire des rêves
One, two, je veux changer le monde

Ne vient pas, ne vient pas, le matin suivant

Je me suis rendu compte que ton histoire dispersée
A effacé mon sommeil facile
Au milieu de cette ligne de basse saturée et étrange
Un rêve d'aller changer le monde ensemble
J'ai eu l'impression de rêver de changer le monde avec toi

3h12

Je le souhaite toujours
Ne vient pas, ne vient pas, le matin suivant
Je veux danser, nous jusqu'à ce que nous mourions
Dans ce lieu instable et déformé

Je le souhaite toujours
Ne vient pas, ne vient pas, le matin suivant
Je veux danser, nous jusqu'à ce que nous mourions
Aimer la même chanson
Cela suffit pour se donner un coup de coude
Un secret sans toi est ennuyeux
Montre-moi un rêve
One, two, allons changer le monde

One, two, allons changer le monde