Lyrics and translation Tal B - Kouma

Kouma

Kouma
Kouma
Kouma iyé kangna tô kouma tchama foôra
N'kan anw be gnina ka kouma bi kouma yèrè kan
Sani n'kan kouma, kouma a barika i yé
Ahlla ma koumakan di bai ma
Kouma ka gailai dow ma
Dow yèrai be wolo ka sa ka soro ouma kouma n'té tchiama don ikan
N'kan gné fitini midon maw kôrô fai
Mounou yé kouma don yé ka daminai gnai
A fôra gné fin bai ba den wolo
N'ka kouma a fôra édebé i ba wolo
A fôra gné kouma besé kow tchiama na
Kouma be kouma la kouma té fôla
Kouma bai na fôrôyô dow
Kouma bai na fôbaga dow
Kouma bai na fôdow do
Den koun di tôgo bedi ni kouma kan dé
Fouroussiri fourou be siri ni kouma kan dé
Den koundi yoro fouroussiri kan té fô yé
Fouroussiri yoro den koundi kan té fô yé
Kouma bai na fôrôyô dow
Silamai be ka tougou Kouranai kouma kan kôw
Chrétiens beka tougou bible kouma kan kôw
So maw te soni kai kouma kan kôw
Gnogon famou ya be bô kouma kan dela
Gnogon famou yabaliya fainai be bôw kouma dela
Daminai yôrô debe kouma la
Ban yôrô fainai debe kouma la
Wala sani kan fili kouma
Ka kouma fô mi té n'kan don taye
Me kouma gnongiri yan
Kouma ma missin
Kouma té sé ka missin y'a
Kouma ma dely ka missin y'a
Kouma don baly de baw fô kow kouma ka missin
Fô iyy ma bow ni kouma iyé Ahlla yèrai ka massaya kôw
O dow yèrai yé Ahlla kouma kan
Kouma ika dan i don yoro la
Me sega kan tougouni
Kouma ma missin
Kouma té sé ka missin y'a
Kouma ma dely ka missin y'a
Kouma don baly de baw fô kow kouma ka missin
Halla ... lla!

Kouma

Kouma
Kouma
Kouma, mon amour, ma chérie, mon âme sœur
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, ma vie, mon tout
J'ai besoin de toi, mon amour, ma chérie, tu es tout pour moi
Dieu m'a donné toi, mon amour, ma chérie
Tu es ma joie, mon amour, ma chérie
Tu es ma lumière, mon amour, ma chérie, tu éclaires mon monde
Je suis perdu sans toi, mon amour, ma chérie
Tu es mon rêve, mon amour, ma chérie
Je veux te voir, mon amour, ma chérie
Je t'aime, mon amour, ma chérie, plus que tout
Je veux te sentir, mon amour, ma chérie
Mon cœur bat pour toi, mon amour, ma chérie
Tu es mon rêve, mon amour, ma chérie
Tu es mon destin, mon amour, ma chérie
Tu es ma vie, mon amour, ma chérie
Tous les jours, je pense à toi, mon amour, ma chérie
Tu es mon soleil, mon amour, ma chérie
Tu es mon bonheur, mon amour, ma chérie
Tu es mon espoir, mon amour, ma chérie
Tu es mon rêve, mon amour, ma chérie
Les musulmans prient le Coran pour toi, mon amour, ma chérie
Les chrétiens prient la Bible pour toi, mon amour, ma chérie
Tous les gens prient pour toi, mon amour, ma chérie
Tous les animaux du monde, mon amour, ma chérie
Tous les animaux sauvages du monde, mon amour, ma chérie
Tout le monde veut te voir, mon amour, ma chérie
Tout le monde veut te rencontrer, mon amour, ma chérie
Tout le monde pense à toi, mon amour, ma chérie
Tout le monde veut te voir, mon amour, ma chérie
Je suis fou de toi, mon amour, ma chérie
Je t'aime, mon amour, ma chérie
Je veux te voir, mon amour, ma chérie
Je veux te sentir, mon amour, ma chérie
Je veux te serrer dans mes bras, mon amour, ma chérie
J'ai besoin de toi, mon amour, ma chérie, pour être heureux
Dieu nous a donné cette vie, mon amour, ma chérie
Je suis prêt à tout pour toi, mon amour, ma chérie
Je suis fou de toi, mon amour, ma chérie
Je t'aime, mon amour, ma chérie
Je veux te voir, mon amour, ma chérie
Je veux te sentir, mon amour, ma chérie
Je veux te serrer dans mes bras, mon amour, ma chérie
Halla ... lla!