Lyrics and translation Tal B - Kouma

Kouma

Kouma
Kouma
Kouma iyé kangna tô kouma tchama foôra
N'kan anw be gnina ka kouma bi kouma yèrè kan
Sani n'kan kouma, kouma a barika i yé
Ahlla ma koumakan di bai ma
Kouma ka gailai dow ma
Dow yèrai be wolo ka sa ka soro ouma kouma n'té tchiama don ikan
N'kan gné fitini midon maw kôrô fai
Mounou yé kouma don yé ka daminai gnai
A fôra gné fin bai ba den wolo
N'ka kouma a fôra édebé i ba wolo
A fôra gné kouma besé kow tchiama na
Kouma be kouma la kouma té fôla
Kouma bai na fôrôyô dow
Kouma bai na fôbaga dow
Kouma bai na fôdow do
Den koun di tôgo bedi ni kouma kan dé
Fouroussiri fourou be siri ni kouma kan dé
Den koundi yoro fouroussiri kan té fô yé
Fouroussiri yoro den koundi kan té fô yé
Kouma bai na fôrôyô dow
Silamai be ka tougou Kouranai kouma kan kôw
Chrétiens beka tougou bible kouma kan kôw
So maw te soni kai kouma kan kôw
Gnogon famou ya be bô kouma kan dela
Gnogon famou yabaliya fainai be bôw kouma dela
Daminai yôrô debe kouma la
Ban yôrô fainai debe kouma la
Wala sani kan fili kouma
Ka kouma fô mi té n'kan don taye
Me kouma gnongiri yan
Kouma ma missin
Kouma té sé ka missin y'a
Kouma ma dely ka missin y'a
Kouma don baly de baw fô kow kouma ka missin
Fô iyy ma bow ni kouma iyé Ahlla yèrai ka massaya kôw
O dow yèrai yé Ahlla kouma kan
Kouma ika dan i don yoro la
Me sega kan tougouni
Kouma ma missin
Kouma té sé ka missin y'a
Kouma ma dely ka missin y'a
Kouma don baly de baw fô kow kouma ka missin
Halla ... lla!

Как же так?

Как же так?
Как же так?
Как же так получилось, что все так обернулось?
Я не понимаю, как все так получилось.
Понимаешь, как же так, в этом есть сила.
О, мои проблемы, оставьте меня.
Как же так, грусть одолевает меня.
Грусть приходит, золото уходит, уходит, как я и говорил.
Я видел немного света, но он быстро погас.
Люди такие, как и есть, обманывают друг друга.
Всё закончилось, деньги ушли.
Я не понимаю, как все так вышло, деньги ушли.
Все кончено, как же так, что я могу сказать.
Как же так, как же так, ничего не осталось.
Как же так, нищета пришла.
Как же так, несчастье пришло.
Как же так, горе пришло.
Люди страдают из-за таких вещей.
Бедность мучает из-за таких вещей.
Люди не должны желать бедности.
Бедность не должна желать людей.
Как же так, нищета пришла.
Мусульмане читают Коран, как и положено.
Христиане читают Библию, как и положено.
Что я могу сказать, как и положено.
Все знаменитости говорят об этом.
Все богатые знаменитости говорят об этом.
Обман — это плохо.
Кража — это плохо.
Даже если тебе что-то нужно.
Что же так получилось, что я не могу понять.
Я в замешательстве.
Как же так, это моя миссия.
Как же так, это не моя миссия.
Как же так, это не моя судьба.
Как же так, все говорят об этом, это моя миссия.
Скажи мне, как же так, это воля Божья.
О, это воля Божья.
Как же так, я не понимаю.
Я в замешательстве.
Как же так, это моя миссия.
Как же так, это не моя миссия.
Как же так, это не моя судьба.
Как же так, все говорят об этом, это моя миссия.
Алла ... лла!