Lyrics and translation TAMÉ - Manifesti

Manifesti

Non è per farmi gli affari tuoi
Ma come abbiamo fatto noi
A perderci di vista?
Te la ricordi Sofia?
Esce col suo analista
Ho dato via il pianoforte
Ho smesso di fumare

Ma fammi accendere
Che con te non vale
E ogni volta che passo di lì
Guardo quella panchina rossa
E rido di nascosto
Dai sali a casa mia
Ho un nuovo giradischi
E' inutile che mi guardi così
Risparmiami la tua morale

Io c'ho provato a non farmi alienare

Dove sei finito?
Quand'è scaduto il tempo?
Lo sai che tutti abbiamo un prezzo
Ma tu
Vali di meno
Vali di meno

Dove sei finito?
Quand'è scaduto il tempo?
Lo sai che tutti abbiamo un prezzo
Ma tu
Vali di meno
Vali di meno

Ma adesso parlami un po' di te

Ho una bottiglia di Claret davvero deliziosa
E Jenny come sta?
Le hai poi chiesto scusa?
Nessuno, nessuna mai
Avrebbe preso il suo posto

Lei era il tuo più bel capitale
Hai visto adesso
Come ci siamo ridotti?

Per me era facile pensare
A un mondo in fondo onesto
Noi siamo in schiavitù
Ma non è manifesto
Cresci col pugno alzato
Ma poi vedi che alla fine ti piace

La quarta rivoluzione industriale

Ma tu
Vali di meno
Vali di meno
Resti nei manifesti
Dove sei finito?
Ma tu
Vali di meno

Vali di meno
Vali di meno
Resti di utopisti
Dove sei finito?

Nei testi scritti
Resti nei manifesti
Dove sei finito?
Vali di meno
Vali di meno
Ma nei registri non esisti
Resti di utopisti
Dove sei finito?
E io non riesco a crederci più
Non ci crederesti nemmeno tu che
Vali di meno
Vali di meno
Vali di meno
Vali di meno
Vali di meno
Vali di meno
Vali di meno
Vali di meno

Manifesti

Ce n'est pas pour me mêler de tes affaires
Mais comment avons-nous fait
Pour nous perdre de vue ?
Te souviens-tu de Sofia ?
Elle sort avec son analyste
J'ai donné mon piano
J'ai arrêté de fumer

Mais laisse-moi allumer
Parce que ça ne vaut pas avec toi
Et chaque fois que je passe par là
Je regarde ce banc rouge
Et je ris en cachette
Viens chez moi
J'ai une nouvelle platine vinyle
Il est inutile de me regarder comme ça
Épargne-moi ta morale

J'ai essayé de ne pas me laisser aliéner

Où es-tu allé ?
Quand le temps est-il expiré ?
Tu sais que nous avons tous un prix
Mais toi
Tu vaux moins
Tu vaux moins

Où es-tu allé ?
Quand le temps est-il expiré ?
Tu sais que nous avons tous un prix
Mais toi
Tu vaux moins
Tu vaux moins

Mais maintenant, parle-moi un peu de toi

J'ai une bouteille de Claret vraiment délicieuse
Et Jenny, comment va-t-elle ?
Tu lui as présenté tes excuses ?
Personne, jamais personne
N'aurait pris sa place

Elle était ton plus bel atout
Tu as vu maintenant
À quel point nous sommes réduits ?

Pour moi, c'était facile de penser
À un monde honnête au fond
Nous sommes en esclavage
Mais ce n'est pas évident
Tu grandis le poing levé
Mais ensuite tu vois qu'au final tu aimes

La quatrième révolution industrielle

Mais toi
Tu vaux moins
Tu vaux moins
Tu restes dans les manifestes
Où es-tu allé ?
Mais toi
Tu vaux moins

Tu vaux moins
Tu vaux moins
Tu restes des utopistes
Où es-tu allé ?

Dans les textes écrits
Tu restes dans les manifestes
Où es-tu allé ?
Tu vaux moins
Tu vaux moins
Mais dans les registres, tu n'existes pas
Tu restes des utopistes
Où es-tu allé ?
Et je ne peux plus le croire
Tu ne le croirais pas non plus que
Tu vaux moins
Tu vaux moins
Tu vaux moins
Tu vaux moins
Tu vaux moins
Tu vaux moins
Tu vaux moins
Tu vaux moins