Lyrics and translation TAMÈ - Pasanè

Pasanè

Era sempre cosi′ uguale in quelle strade
E non succedeva
Mai niente di niente da sempre
Noi volevamo solo andare, sfogare il male
Di non avere avuto
Mai niente di niente da perdere
Ma adesso pasane' capisc a me
Pasane′, Pasane'
Ma che fine hai fatt? Tu non tuorn cchiu'
Pasane′, Pasane′
Non t mett scuorn è parla' com′ magn
Ma ch' fine hai fatt?
Pasane′, Pasane'

Avresti voluto vedere la terra che brucia
Negli occhi dei padri
Che un giorno quei versi
Avrebbero ucciso le madri
Che avresti trovato risposte tra i tuoi pari, ma quali?
Gli stessi che oggi non sanno nemmeno piu′ come ti chiami?!
Non sai neanche piu' come ci si sente
Qua non succede ancora
Mai niente di niente da sempre
Si spengono le ultime luci che
Non resta piu' nulla da difendere
Fai presto Pasane′ che tocca a te

Pasane′, Pasane'
Ma che fine hai fatt?
Pasane′, Pasane'
Non t mett scuorn e parla′ com magn
Pasane', Pasane′
T'hann vist chiagn ncoppa a na cullina
Pasane', Pasane′
Quann s′e' appicciat′ pur' casa tua
Ma che fine hai fatto?
Pasane′, Pasane'

Passerby

It was always so monotonous on those streets
And nothing
Ever happened, forever
We just wanted to go somewhere, vent the way it hurt
To never have had
Anything at all to lose
But now, passerby, can you get me?
Passerby, Passerby
What happened to you? You never come back
Passerby, Passerby
Don't be ashamed to speak up
What happened to you?
Passerby, Passerby

You wanted to see the earth burning
In the eyes of your fathers
Those verses someday
Would kill the mothers
You thought you'd find answers among your friends, but which ones?
The same ones who today don't even know your name anymore?
You don't even know how you feel anymore
Here nothing has happened yet
Forever and ever
The last lights are going out and
There's nothing left to defend
Hurry up, Passerby, it's your turn

Passerby, Passerby
What happened to you?
Passerby, Passerby
Don't be ashamed and speak up
Passerby, Passerby
They saw you crying on a hill
Passerby, Passerby
When your house also caught fire
What happened to you?
Passerby, Passerby