Ti rendi conto - TAMÈ translation in German

Ti rendi conto

Ma tu
Ti rendi conto che un bel giorno
Voi
Voi vi ritroverete vecchi?
Cercate di essere
Un po' previdenti
In un secondo vado e torno
Ma ehi
Io proprio non ci vedo niente
Ti sei mangiato tutto
Ora che cazzo pretendi?

Quand'ero piccolo
La maestra mi chiese
Cosa vuoi fare da grande?
Io dissi il prete
E non avevo presente
Cosa fosse il futuro
Ma mi sembrava un lavoro sicuro

E sento il peso di un'eredita'
Che mi ha lasciato tante pretese
Ora c'e' poca acqua
Ma io ho troppa sete
Voi siete nati nella poverta'
Ed è proprio per questo
Che vi odio e vi accuso
Fare la fame non giustifica alcun tipo di abuso
Ai nostri tempi è l'inizio
Di una frase
Senza senso
Alcuno
Le vostre storie di ricordi
Suonano come un dito nel ___ _!

Sai io non guardo in avanti

Non ci riesco mai
E ho problemi a credere
Che qualcosa cambiera'
Misuro il tempo in istanti

Io non trovo riposo nell'amore che provo
Perché noi siamo
I figli umilianti
Di padri gloriosi
Con sogni ambulanti e quattro lavori
Voi tutti poeti e santi

Adesso basta
Rivoglio i miei giorni
Lo so spaventa la fine
Pero' lasciateci vivere

A testa alta e il sole negli occhi

Ma tu
Ma tu ti rendi conto che un bel giorno
Noi
Noi ci ritroveremo vecchi
A fare pace
Con i nostri difetti
In un secondo vado e torno
Ma ehi
Non siamo poi cosi' diversi
Da chi insultavamo da adolescenti
Ti rendi conto che un bel giorno
Noi
Noi ci ritroveremo vecchi
A vendicare una vita di stenti
In un secondo vado e torno
Ma ehi
Ci prenderemo pure i resti
Finche' non troverai
Piu' un cazzo di niente

Ist dir das klar

Aber du
Ist dir klar, dass ihr eines schönen Tages
Ihr
Ihr werdet euch alt wiederfinden?
Versucht,
Ein bisschen vorausschauend zu sein
In einer Sekunde bin ich hin und zurück
Aber hey
Ich sehe da wirklich nichts
Du hast alles aufgegessen
Was zum Teufel erwartest du jetzt?

Als ich klein war
Fragte mich die Lehrerin
Was willst du werden, wenn du groß bist?
Ich sagte, Priester
Und mir war nicht bewusst
Was die Zukunft ist
Aber es schien mir ein sicherer Job zu sein

Und ich spüre das Gewicht eines Erbes
Das mir viele Ansprüche hinterlassen hat
Jetzt gibt es wenig Wasser
Aber ich habe zu viel Durst
Ihr seid in Armut geboren
Und genau deswegen
Hasse ich euch und klage euch an
Hunger zu leiden, rechtfertigt keinerlei Missbrauch
Zu unserer Zeit ist das der Anfang
Eines Satzes
Ohne jeglichen
Sinn
Eure Geschichten von Erinnerungen
Klingen wie ein Finger im ___ _!

Weißt du, ich schaue nicht nach vorne

Ich schaffe es nie
Und ich habe Probleme zu glauben
Dass sich etwas ändern wird
Ich messe die Zeit in Augenblicken

Ich finde keine Ruhe in der Liebe, die ich empfinde
Weil wir
Die demütigenden Kinder
Von glorreichen Vätern sind
Mit wandernden Träumen und vier Jobs
Ihr alle, Poeten und Heilige

Jetzt reicht es
Ich will meine Tage zurück
Ich weiß, das Ende macht Angst
Aber lasst uns leben

Mit erhobenem Kopf und der Sonne in den Augen

Aber du
Aber ist dir klar, dass wir eines schönen Tages
Wir
Wir werden uns alt wiederfinden
Und Frieden schließen
Mit unseren Fehlern
In einer Sekunde bin ich hin und zurück
Aber hey
Wir sind nicht so verschieden
Von denen, die wir als Teenager beschimpften
Ist dir klar, dass wir eines schönen Tages
Wir
Wir werden uns alt wiederfinden
Und ein Leben voller Entbehrungen rächen
In einer Sekunde bin ich hin und zurück
Aber hey
Wir werden uns auch die Reste nehmen
Bis du
Rein gar nichts mehr findest