Lyrics and translation TANAKA ALICE - A BIG GIRL DON'T CRY

A BIG GIRL DON'T CRY

Oh oh oh ...
Oh oh oh...

Im the girl 弱くなんかない
涙なんて見せないんだから
I get so crazy 孤独じゃない
Have a good have a good good good time baby
Dont cry...

Yeah 踏み出せMY WORLD
YOU KNOW I'M A BIG GIRL
涙なんて絶対見せないよ
聞いといてI SAY 進むのMY WAY
幼いからって皆からかわないで
他人から見ればI'M A只の少女
けどこの表情見てよマジNO JOKE
いつだって真剣、寄り道SIDEWAY
する日もあるけどよそ見しないで
道に迷うことも たまにはあるけど its OK
SO I 未来だけ見つめてON MY WAY
挑まず逃げ出すとかマジ超最低(DAMN)
やらずに後悔なんてしたくないから
私はいつだってPOPしてるから
PAUSE!

Im the girl 弱くなんかない
涙なんて見せないんだから
I get so crazy 孤独じゃない
Have a good have a good good good time baby
Dont cry... a big girl dont cry
Neva cry...

PUT YA HANDS UP...
PUT YA HANDS UP...
PUT YA HANDS UP...
PUT YA HANDS UP...

I GOTTA DREAMいっぱい、時には失敗
BUT I DON'T心配、DO ITもう一回
皆言う「あんたバカなんじゃない?」
けど足踏みしてる暇なんかない uh
毎日が超辛い事もあるけど AIN'T NO TIME TO CRY
SO DON'T WORRY IM ALRIGHT
大丈夫だよ、ALL MY FRIEND
つまづいてもI CAN STAND、へっちゃらだよAIN'T NO THANG
涙は見せない、JUST TRY TO BE ME
走り続けてく、WITH MY OWN FEET、CAUSE...

Im the girl 弱くなんかない
涙なんて見せないんだから
I get so crazy 孤独じゃない
Have a good have a good good good time baby
Dont cry... a big girl dont cry
Neva cry...

I gotta be stronger
このままだと 息切れしちゃう
I gotta fly higher
Noone can shoot me when im flyin high

Im the girl 強くなんかない
涙だって隠しているだけ
私らしくいたいから
Have a good good good good time baby
Dont cry... big girl dont cry

SO COME ON EVERYBODY
PUT YA HANDS UP...
PUT YA HANDS UP...
PUT YA HANDS UP...
PUT YA HANDS UP...

БОЛЬШАЯ ДЕВОЧКА НЕ ПЛАЧЕТ

Ох, ох, ох...
Ох, ох, ох...

Я та девушка, которая вовсе не слаба,
Ведь слез моих ты никогда не увидишь.
Я схожу с ума, но не одинока,
Хорошо провожу, хорошо провожу время, милый.
Не плачь...

Да, шаг вперед, это МОЙ МИР,
ТЫ ЗНАЕШЬ, Я БОЛЬШАЯ ДЕВОЧКА.
Слез моих ты точно никогда не увидишь.
Слушай, говорю Я, иду СВОИМ ПУТЕМ.
Не смейся надо мной, думая, что я ребенок.
Для других я всего лишь девчонка,
Но взгляни на мое лицо, это не ШУТКА.
Я всегда серьезно отношусь к делу, сворачиваю в сторону,
Бывает, но не отвлекаюсь.
Иногда сбиваюсь с пути, но это нормально.
ТАК ЧТО я смотрю только в будущее, на СВОЕМ ПУТИ.
Сбежать, не пытаясь бороться, это просто отвратительно (ЧЕРТ).
Я не хочу сожалеть о том, чего не сделала,
Поэтому я всегда энергична.
ПАУЗА!

Я та девушка, которая вовсе не слаба,
Ведь слез моих ты никогда не увидишь.
Я схожу с ума, но не одинока,
Хорошо провожу, хорошо провожу время, милый.
Не плачь... большая девочка не плачет.
Никогда не плачет...

ПОДНИМИТЕ РУКИ...
ПОДНИМИТЕ РУКИ...
ПОДНИМИТЕ РУКИ...
ПОДНИМИТЕ РУКИ...

У меня много МЕЧТ, иногда я терплю неудачи,
НО Я НЕ волнуюсь, сделаю это еще раз.
Все говорят: "Ты что, дура?"
Но у меня нет времени топтаться на месте, эй.
Каждый день бывает очень тяжело, НЕТ ВРЕМЕНИ ПЛАКАТЬ.
ТАК ЧТО НЕ ВОЛНУЙСЯ, Я В ПОРЯДКЕ.
Все хорошо, ДРУЗЬЯ МОИ.
Даже если споткнусь, Я СМОГУ ВСТАТЬ, мне все равно.
Я не покажу слез, ПРОСТО ПОПЫТАЙСЯ БЫТЬ МНОЙ.
Я продолжаю бежать, НА СВОИХ СОБСТВЕННЫХ НОГАХ, ПОТОМУ ЧТО...

Я та девушка, которая вовсе не слаба,
Ведь слез моих ты никогда не увидишь.
Я схожу с ума, но не одинока,
Хорошо провожу, хорошо провожу время, милый.
Не плачь... большая девочка не плачет.
Никогда не плачет...

Я должна быть сильнее,
Иначе я выдохнусь.
Я должна летать выше,
Никто не сможет меня подстрелить, когда я лечу высоко.

Я та девушка, которая вовсе не сильна,
Я просто скрываю свои слезы.
Я хочу быть собой.
Хорошо провожу, хорошо провожу время, милый.
Не плачь... большая девочка не плачет.

ДАВАЙТЕ ЖЕ, ВСЕ!
ПОДНИМИТЕ РУКИ...
ПОДНИМИТЕ РУКИ...
ПОДНИМИТЕ РУКИ...
ПОДНИМИТЕ РУКИ...