Lyrics and translation TANAKA ALICE - ALL MY LOVE

ALL MY LOVE

Remember our old days
過ごした二人だけで
今もたまに話すよ
キミとの思い出話

Maybe it was all fantasy
まるで空に浮かぶ花火
またいつか会えるのかな

時が流れるまま 君のことを 待ってる
あの日二人が 別れた場所で 待ってる
Just wanna say I love u 誰よりも 愛してる
キミと私で一つだから 待ってる
All my love

Remember 赤く染まった
夕日が波に ゆられゆらり
片方ずつつけたイヤフォン
取れないように 側にギュッといたいよ

信じたいキミも同じ
気持ちで今もいるって
染まることない Pure love

時が流れるまま 君のことを 待ってる
あの日二人が 別れた場所で 待ってる
Just wanna say I love u 誰よりも 愛してる
キミと私で一つだから 待ってる
All my love

今日も
昨日も
その前も ずっと
Always
想う
Just only about U
Maybe
好きになれる人は もう
キミ以外に いないかも

時が流れるまま 君のことを 待ってる
あの日二人が 別れた場所で 待ってる
Just wanna say I love u 誰よりも 愛してる
キミと私で一つだから 待ってる
All my love

TOUT MON AMOUR

Souviens-toi de nos vieux jours
Que nous avons passés ensemble, juste nous deux
Je parle encore de toi de temps en temps
Des souvenirs que nous avons créés ensemble

Peut-être que tout n'était que fantaisie
Comme des feux d'artifice flottant dans le ciel
Se retrouverons-nous un jour ?

Le temps passe, je t'attends
À l'endroit où nous nous sommes séparés ce jour-là, je t'attends
Je veux juste te dire que je t'aime, plus que tout
Parce que nous sommes un, je t'attends
Tout mon amour

Souviens-toi du rouge
Le soleil couchant se balançait sur les vagues
Les écouteurs que nous portions, un pour chaque oreille
Je veux être à tes côtés, serrés l'un contre l'autre, pour ne pas les perdre

Je veux croire que tu ressens la même chose
Que tu es toujours là avec moi, dans ton cœur
Un amour pur qui ne se ternit jamais

Le temps passe, je t'attends
À l'endroit où nous nous sommes séparés ce jour-là, je t'attends
Je veux juste te dire que je t'aime, plus que tout
Parce que nous sommes un, je t'attends
Tout mon amour

Aujourd'hui
Hier
Avant aussi, toujours
Toujours
Je pense à toi
Seulement à toi
Peut-être
Il n'y a peut-être personne d'autre
Que je puisse aimer autant que toi

Le temps passe, je t'attends
À l'endroit où nous nous sommes séparés ce jour-là, je t'attends
Je veux juste te dire que je t'aime, plus que tout
Parce que nous sommes un, je t'attends
Tout mon amour