Lyrics and translation TANAKA ALICE - DON'T STOP
ビルの暗い森
コンクリートの迷路
Темный
лес
бетонный
лабиринт
зданий
さまよい歩く生活
毎日が
same
all
Бродячая,
ходячая
жизнь
каждый
день
одна
и
та
же.
どうでもいい事
やりたくないね大半
я
не
хочу
делать
ничего,
что
не
имеет
значения,
большинство
из
них
не
хотят
делать
ничего,
что
не
имеет
значения.
だけどソレやらなきゃ生きてけないじゃん
но
ты
не
сможешь
жить,
если
не
сделаешь
этого.
Keep
on
辛抱
へこたれないで
all
my
Kinfolk
Продолжайте
упорствовать
не
отпускайте
все
мои
родственники
Easy
wayに逃げたくなってついその手伸ばしちゃう毒リンゴ
Я
хотел
убежать
легким
путем
и
протянул
это
ядовитое
яблоко.
ねえどれが
right
direction?
どうしたらいいの
Эй,
в
каком
направлении
идти?
いつになるの
王子様の登場ずっと寝たふりして待つの?
когда
же
появится
принц,
будешь
ли
ты
все
время
ждать,
притворяясь
спящим?
Now
let's
step
out
from
the
room
jump
off
the
roof
А
теперь
давай
выйдем
из
комнаты
спрыгнем
с
крыши
踏みしめる大地
リズム刻む
топчет
землю,
ритм
земли,
ритм
земли,
ритм
земли.
自分を可哀想とか想わないで
we
can
do
this
right
Не
жалей
себя,
мы
можем
сделать
это
правильно.
ただ楽しめばいいんじゃない
we
can
do
this
right
Мы
можем
сделать
это
правильно,
мы
можем
сделать
это
правильно,
мы
можем
сделать
это
правильно,
мы
можем
сделать
это
правильно,
мы
можем
сделать
это
правильно
So
just
take
your
first
step
踏み出しちゃえば簡単
Так
что
просто
сделай
свой
первый
шаг.
I
can
jump
I
can
shout
I
can
dance
I
can
love
Я
могу
прыгать
я
могу
кричать
я
могу
танцевать
я
могу
любить
I
can
do
this
that
なんだってあれこれできちゃう
Я
могу
сделать
это,
что
я
могу
сделать
это,
что
я
могу
сделать
это,
что
я
могу
сделать
это,
что
я
могу
сделать
это,
что
я
могу
сделать
это,
что
я
могу
сделать
это,
что
я
могу
сделать
это.
We
Don't
Stop
We
Ain't
Stop
Мы
не
остановимся
мы
не
остановимся
Let's
get
more
fun
fun
fun
Давайте
веселиться
веселиться
веселиться
Let's
shake
that
Bass
Boom
Bang
Давай
потрясим
этот
бас
Бум
Бум
Having
a
good
time
グッタリするまで
all
night
Хорошо
проводить
время
всю
ночь
напролет
We
Don't
Stop
We
Ain't
Stop
Мы
не
остановимся
мы
не
остановимся
集まって
wip
that
hair
爆音揺らせair
Соберитесь
вместе,
взмахните
волосами,
взревите,
сотрясите
воздух.
More
than
a
good
time
グッタリしてなきゃOK
Больше,
чем
хорошее
времяпрепровождение.
おとぎ話ならどれだけいいか
насколько
хороша
сказка?
目の前にはひたすら現実
now
you
betta
believe
dat
Прямо
перед
тобой
теперь
реальность,
в
которую
ты,
Бетта,
веришь.
U
just
hate
that
but
どうにもなんない
それがlife
Ты
просто
ненавидишь
это
но
такова
жизнь
王子様のkiss
待ってる暇すらない
у
меня
даже
нет
времени
ждать
поцелуя
принца.
どの道が正解?
未だわかんないけど決めなきゃなんない
я
еще
не
знаю,
но
должен
решить.
待ってらんない道案内
もしかしてこの道反対?
я
не
могу
дождаться,
когда
ты
поведешь
меня.
案外
立ち止まれば
u
can
find
a
light
簡単
Если
вы
неожиданно
остановитесь
вы
легко
найдете
свет
真っ暗闇抜け出す
ワルい魔女にバイバイ
Прощай,
прощай,
плохая
ведьма,
которая
выходит
из
тьмы.
Jus
keep
ya
head
up
前向いて
all
my
シンデレラ
Просто
держи
голову
выше
вся
моя
Золушка
Everyday
all
day
日々前進
死んでlaid-back
Каждый
день
весь
день
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Up
& down
clap
& bounce
こっから行くよ
皆元気?
Вверх
и
вниз,
хлопайте
и
подпрыгивайте,
я
ухожу
отсюда,
все?
信じればきっとこれもhappy
ending
Если
ты
веришь
в
это,
то
я
уверен,
что
это
тоже
счастливый
конец.
So
just
take
your
first
step
踏み出しちゃえば簡単
Так
что
просто
сделай
свой
первый
шаг.
I
can
jump
I
can
shout
I
can
dance
I
can
love
Я
могу
прыгать
я
могу
кричать
я
могу
танцевать
я
могу
любить
I
can
do
this
that
なんだってあれこれできちゃう
Я
могу
сделать
это,
что
я
могу
сделать
это,
что
я
могу
сделать
это,
что
я
могу
сделать
это,
что
я
могу
сделать
это,
что
я
могу
сделать
это,
что
я
могу
сделать
это,
что
я
могу
сделать
это.
We
Don't
Stop
We
Ain't
Stop
Мы
не
остановимся
мы
не
остановимся
Let's
get
more
fun
fun
fun
Давайте
веселиться
веселиться
веселиться
Let's
shake
that
Bass
Boom
Bang
Давай
потрясим
этот
бас
Бум
Бум
Having
a
good
time
グッタリするまで
all
night
Хорошо
проводить
время
всю
ночь
напролет
We
Don't
Stop
We
Ain't
Stop
Мы
не
остановимся
мы
не
остановимся
集まって
wip
that
hair
爆音揺らせair
Соберитесь
вместе,
взмахните
волосами,
взревите,
сотрясите
воздух.
More
than
a
good
time
グッタリしてなきゃOK
Больше,
чем
хорошее
времяпрепровождение.
All
the
girlz
headz
up
headz
up
headz
up
Все
девчонки
хедз
ап
хедз
ап
хедз
ап
All
the
boyz
headz
up
headz
up
headz
up
Все
бойцы
хедз
ап
хедз
ап
хедз
ап
Still
on
a
half
way
it's
tough
way
Все
еще
на
полпути
это
трудный
путь
Never
look
down
down
down
Никогда
не
смотри
вниз
вниз
вниз
All
the
girlz
headz
up
headz
up
headz
up
Все
девчонки
хедз
ап
хедз
ап
хедз
ап
Everybody
now
headz
up
headz
up
headz
up
А
теперь
все
хедз
ап
хедз
ап
хедз
ап
進め前へ前へ
never
look
down!
Вперед,
вперед,
вперед,
никогда
не
смотри
вниз!
We
Don't
Stop
We
Ain't
Stop
Мы
не
остановимся
мы
не
остановимся
Let's
get
more
fun
fun
fun
Давайте
веселиться
веселиться
веселиться
Let's
shake
the
Bass
Boom
Bang
Давай
потрясим
басом
Бум
Бум
Having
a
good
time
グッタリするまで
all
night
Хорошо
проводить
время
всю
ночь
напролет
We
Don't
Stop
We
Ain't
Stop
Мы
не
остановимся
мы
не
остановимся
集まって
wip
that
hair
爆音揺らせair
Соберитесь
вместе,
взмахните
волосами,
взревите,
сотрясите
воздух.
More
than
a
good
time
グッタリしてなきゃOK
Больше,
чем
хорошее
времяпрепровождение.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giorgio 13, Giorgio Cancemi, giorgio cancemi, giorgio 13
Attention! Feel free to leave feedback.