Lyrics and translation TANAKA ALICE - Genie Genie

Genie Genie

It′s over もう楽しい時間は終わり
夢からさめ I feel really sick no more Party
まだまだ見たいよ fairy taleの世界
時計の針チクタク back to reality
明日から始まる過酷な weekday
リア充いいね 幸せeveryday
って思ってるの？ that's not true
My Life is so hard 探索中
Are you satisfied？ もう精一杯？？
一度きりのlife don′t waste your time
とろとろしてたら you're もうアウト
そろそろ変身 let's start out！

Abracadabra
If I could rule the world
Genie Genie！ wake up！ take a listen careful！
Ini mini miny moe 根こそぎ欲しい
あれもこれも どれもこれも聞いてよ my wish

フェアリーゴットマザー spell on me
I need a miracle and magical 物語
But you know my life is always うねり道
毎日deadlineに 追われる make me so sick
つまずいてんなら 立ち上がれ
Trust yourself ほら前ならえ
疲れもマックス 涙枯れ
But 可能性信じて 進むだけ
二手に分かれた このランウェイ
Don′t runaway 選んだ your way
Just hang on be patient
Your wish 叶う そう信じて

Abracadabra
If I could rule the world
Genie Genie！ wake up！ take a listen careful！
Ini mini miny moe 根こそぎ欲しい
あれもこれも どれもこれも聞いてよ my wish

Genie, give me shoes
ほしい Yeezy 叶うeasy shoot
今の取り消し間違い my wish
内心 rushing 取り壊し失神
You already know what you need
欲しいもんより先 find your dream
どこいったの プライオリティー
もっとseriouslyに考えてみ
ランプこすれば you′re the master
なんでも ask me anything あげるよYes sir！
ほらごらんなさい 金銀の宝石
でもmake sure 何があなたの功績

Abracadabra
If I could rule the world
Genie Genie！ wake up！ take a listen careful！
Ini mini miny moe 根こそぎ欲しい
あれもこれも どれもこれも聞いてよ my wish

Genie Genie

C'est fini, le temps amusant est révolu
Je me réveille du rêve, je me sens vraiment malade, plus de fête
Je veux encore voir le monde du conte de fées
Les aiguilles de l'horloge tic-tac, retour à la réalité
La semaine de travail impitoyable commence demain
Tu penses que c'est bien, être heureux tous les jours ?
C'est pas vrai, tu sais ?
Ma vie est si difficile, je suis en exploration
Es-tu satisfaite ? As-tu déjà tout donné ?
Une seule vie, ne perds pas ton temps
Si tu traînes, tu es déjà perdue
Il est temps de se transformer, on commence maintenant !

Abracadabra
Si je pouvais gouverner le monde
Genie Genie ! Réveille-toi ! Écoute bien !
Ini mini miny moe, je veux tout
Tout ça, tout ça, écoute mon souhait

Fée marraine, jette un sort sur moi
J'ai besoin d'un miracle et d'une histoire magique
Mais tu sais que ma vie est toujours sinueuse
Tous les jours, je suis poursuivie par les échéances, ça me rend malade
Si tu trébuches, relève-toi
Fais confiance à toi-même, allez, en avant
Je suis épuisée, mes larmes sont taries
Mais je crois en la possibilité, je n'ai qu'à avancer
Cette piste qui se divise en deux
Ne fuis pas, choisis ton chemin
Accroche-toi, sois patiente
Crois que ton souhait va se réaliser

Abracadabra
Si je pouvais gouverner le monde
Genie Genie ! Réveille-toi ! Écoute bien !
Ini mini miny moe, je veux tout
Tout ça, tout ça, écoute mon souhait

Genie, donne-moi des chaussures
Je veux des Yeezy, c'est facile de réaliser ce rêve
Annule mon souhait, c'est une erreur
Dans mon cœur, je suis pressée, je vais démolir, je vais perdre connaissance
Tu sais déjà ce dont tu as besoin
Trouve ton rêve, plus que ce que tu veux
Où est passée ta priorité ?
Réfléchis plus sérieusement
Frotte la lampe, tu es le maître
Demande-moi tout ce que tu veux, je te le donnerai, oui monsieur !
Regarde, des pierres précieuses d'or et d'argent
Mais assure-toi de savoir ce qui est ton exploit

Abracadabra
Si je pouvais gouverner le monde
Genie Genie ! Réveille-toi ! Écoute bien !
Ini mini miny moe, je veux tout
Tout ça, tout ça, écoute mon souhait