Lyrics and translation TANAKA ALICE - Genie Genie
It′s
over
もう楽しい時間は終わり
Всё
кончено,
веселье
закончилось
夢からさめ
I
feel
really
sick
no
more
Party
Просыпаюсь
ото
сна,
мне
очень
плохо,
больше
никаких
вечеринок
まだまだ見たいよ
fairy
taleの世界
Я
всё
ещё
хочу
видеть
мир
сказки
時計の針チクタク
back
to
reality
Стрелки
часов
тикают,
возвращая
к
реальности
明日から始まる過酷な
weekday
Суровые
будни
начинаются
завтра
リア充いいね
幸せeveryday
Хорошо
тем,
у
кого
всё
прекрасно,
счастье
каждый
день
って思ってるの？
that's
not
true
Думаешь,
это
правда?
Вообще-то
нет
My
Life
is
so
hard
探索中
Моя
жизнь
так
сложна,
я
в
поиске
Are
you
satisfied？
もう精一杯？？
Ты
доволен?
Уже
выложился
по
полной??
一度きりのlife
don′t
waste
your
time
Жизнь
одна,
не
трать
своё
время
とろとろしてたら
you're
もうアウト
Если
будешь
медлить,
то
всё,
ты
проиграл
そろそろ変身
let's
start
out！
Пора
меняться,
давай
начнём!
Abracadabra
Абракадабра
If
I
could
rule
the
world
Если
бы
я
могла
править
миром
Genie
Genie！
wake
up！
take
a
listen
careful！
Джинн,
джинн!
Проснись!
Послушай
внимательно!
Ini
mini
miny
moe
根こそぎ欲しい
Ини
мини
майни
мо,
хочу
всё
подчистую
あれもこれも
どれもこれも聞いてよ
my
wish
И
то,
и
это,
всё-всё,
выслушай
моё
желание
フェアリーゴットマザー
spell
on
me
Фея-крёстная,
наложи
на
меня
заклинание
I
need
a
miracle
and
magical
物語
Мне
нужно
чудо
и
волшебная
история
But
you
know
my
life
is
always
うねり道
Но
ты
знаешь,
моя
жизнь
всегда
извилиста
毎日deadlineに
追われる
make
me
so
sick
Каждый
день
меня
преследуют
дедлайны,
мне
так
плохо
つまずいてんなら
立ち上がれ
Если
споткнулась,
вставай
Trust
yourself
ほら前ならえ
Доверься
себе,
ну-ка,
равняйсь!
疲れもマックス
涙枯れ
Усталость
на
пределе,
слёзы
высохли
But
可能性信じて
進むだけ
Но
я
верю
в
свои
возможности
и
просто
иду
вперёд
二手に分かれた
このランウェイ
Этот
подиум
разделился
на
две
дорожки
Don′t
runaway
選んだ
your
way
Не
убегай,
ты
выбрала
свой
путь
Just
hang
on
be
patient
Просто
держись,
будь
терпелива
Your
wish
叶う
そう信じて
Твоё
желание
сбудется,
я
в
это
верю
Abracadabra
Абракадабра
If
I
could
rule
the
world
Если
бы
я
могла
править
миром
Genie
Genie！
wake
up！
take
a
listen
careful！
Джинн,
джинн!
Проснись!
Послушай
внимательно!
Ini
mini
miny
moe
根こそぎ欲しい
Ини
мини
майни
мо,
хочу
всё
подчистую
あれもこれも
どれもこれも聞いてよ
my
wish
И
то,
и
это,
всё-всё,
выслушай
моё
желание
Genie,
give
me
shoes
Джинн,
дай
мне
туфли
ほしい
Yeezy
叶うeasy
shoot
Хочу
Yeezy,
пусть
легко
исполнится,
щёлк!
今の取り消し間違い
my
wish
Отменяю,
я
ошиблась
с
желанием
内心
rushing
取り壊し失神
В
душе
паника,
разруха,
обморок
You
already
know
what
you
need
Ты
уже
знаешь,
что
тебе
нужно
欲しいもんより先
find
your
dream
Прежде
чем
хотеть
что-то,
найди
свою
мечту
どこいったの
プライオリティー
Куда
делись
приоритеты?
もっとseriouslyに考えてみ
Подумай
серьёзнее
ランプこすれば
you′re
the
master
Потри
лампу,
и
ты
станешь
хозяином
なんでも
ask
me
anything
あげるよYes
sir！
Проси
что
угодно,
всё
дам,
да,
господин!
ほらごらんなさい
金銀の宝石
Вот,
посмотри,
золото,
серебро,
драгоценные
камни
でもmake
sure
何があなたの功績
Но
убедись,
что
это
твоя
заслуга
Abracadabra
Абракадабра
If
I
could
rule
the
world
Если
бы
я
могла
править
миром
Genie
Genie！
wake
up！
take
a
listen
careful！
Джинн,
джинн!
Проснись!
Послушай
внимательно!
Ini
mini
miny
moe
根こそぎ欲しい
Ини
мини
майни
мо,
хочу
всё
подчистую
あれもこれも
どれもこれも聞いてよ
my
wish
И
то,
и
это,
всё-всё,
выслушай
моё
желание
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.