Lyrics and translation TANAKA ALICE - Kissin' U
あの日君と出会って
Le
jour
où
je
t'ai
rencontré
私の世界が動き出した
Mon
monde
a
commencé
à
bouger
まるでおとぎ話
Comme
dans
un
conte
de
fées
So
you'
re
my
prince
そして私が
little
princess
Tu
es
donc
mon
prince
et
moi,
la
petite
princesse
Hey
take
me
out
to
the
world
oh
oh
oh
Hey
emmène-moi
dans
le
monde
oh
oh
oh
Take
me
out
take
me
high
to
the
moon
Emmène-moi,
emmène-moi
haut
jusqu'à
la
lune
エスコートして欲しいまだ見たことのない
Je
voudrais
que
tu
m'escortes
dans
un
monde
que
je
n'ai
jamais
vu
世界に連れてって
Emmène-moi
例えば
願いが
叶う泉へ
Par
exemple,
à
la
source
où
les
vœux
se
réalisent
あなたと二人で
すごしたい
holiday
Je
voudrais
passer
des
vacances
avec
toi
特別なことなんていらない
Rien
de
spécial
n'est
nécessaire
カボチャの馬車が
迎えに来るまで
Jusqu'à
ce
que
le
carrosse
arrive
時を止めて
欲しいだけ...
Je
veux
juste
que
le
temps
s'arrête...
Just
wanna
kissin'
u
Je
veux
juste
t'embrasser
君のそばにいたい
Je
veux
être
près
de
toi
I
wanna
be
with
u
u
u
u
u
Je
veux
être
avec
toi
toi
toi
toi
toi
Just
wanna
kissin'
u
Je
veux
juste
t'embrasser
君のそばにいたい
Je
veux
être
près
de
toi
I
wanna
be
with
u
u
u
with
u
Je
veux
être
avec
toi
toi
toi
avec
toi
あの日きみに出会って
Le
jour
où
je
t'ai
rencontré
気付いたこれが運命だって
J'ai
réalisé
que
c'était
le
destin
もしもこのまま
if
I
let
u
go
Si
je
te
laisse
partir
明日からきっと後悔しそう
Je
vais
sûrement
le
regretter
demain
だけど簡単じゃないよ
no
no
Mais
ce
n'est
pas
facile
non
non
誰にでも優しい君でしょ
Tu
es
gentil
avec
tout
le
monde
勘違いしちゃってる
痛いガールには
Je
ne
veux
pas
être
une
fille
blessée
qui
se
fait
des
illusions
なりたくない
so
I
stay
still
but
もう無理
Je
veux
rester
calme
mais
je
ne
peux
plus
神様
今だけ欲しい
some
magic
Dieu,
j'ai
besoin
de
magie,
juste
pour
aujourd'hui
Everyday
every
night
Tous
les
jours,
tous
les
soirs
I'm
dreaming
of
your
love
Je
rêve
de
ton
amour
恋してる今
苦しくて
Je
suis
amoureuse,
c'est
douloureux
maintenant
I
keep
dreaming
of
you
Je
continue
de
rêver
de
toi
あなたと過ごす
life
Vivre
avec
toi
I
need
nothing
but
u
u
u
Je
n'ai
besoin
de
rien
d'autre
que
de
toi
toi
toi
あなたと二人で
すごしたい
holiday
Je
voudrais
passer
des
vacances
avec
toi
特別なことなんていらない
Rien
de
spécial
n'est
nécessaire
カボチャの馬車が
迎えに来るまで
Jusqu'à
ce
que
le
carrosse
arrive
時を止めて
欲しいだけ...
Je
veux
juste
que
le
temps
s'arrête...
Just
wanna
kissin'
u
Je
veux
juste
t'embrasser
君のそばにいたい
Je
veux
être
près
de
toi
I
wanna
be
with
u
u
u
u
u
Je
veux
être
avec
toi
toi
toi
toi
toi
Just
wanna
kissin'
u
Je
veux
juste
t'embrasser
君のそばにいたい
Je
veux
être
près
de
toi
I
wanna
be
with
u
u
u
with
u
Je
veux
être
avec
toi
toi
toi
avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.