Lyrics and translation TANAKA ALICE - MAKE ME ALRIGHT

MAKE ME ALRIGHT

GET READY FOR THAこんなオハナシ
RHYMEで描き出すイカれたFANTASY
GOT A SKILLマジ百万通り
SHAWTY WIT THA SWAGGAのBED TIME STORY
ONCE UPON A TIME IN THA WONDERLAND
THA GIRL WAS BORN WIT A MIC IN HER HAND
天才、なんで もハイEASYその名もA-L-I-C-E
I-C-EだよNOT A ジルコニア
輝くWARRIOR LIKE THA レッドソニア
DON'T STOP、てゆかWON'T STOP覚えといて、
ALICE THA 1マジヤバMONSTER
蹴散らしちゃう半端なSWAGGA気安く近寄らないで、MAD HATTA
邪魔しないでJUST TRYIN'TO BE ME

Make me alright yesterday's over
Be alright キミがいれば
It's alright もうright 問題無い
もう大丈夫 im alright
Tonight キミのマジックで
Be alright 嫌なことにはgood bye
バイバイバイバイ I'm alright
And I say Hi tonight

カカシにTIN MAN、LIONもFOLLOW ME
ICED-OUTレンガの道行くドロシー
「おうちが一番」カカトを3回
なんてことじゃ話になんない
NOW HERE COMEZ THA無敵のヒロイン
ダメ男のJIMMYに降り下ろすギロチン
ごめん、またKICK IT LIKE JEEJA THA DIVA、MISS-EばりMISSDIMEANA

I'm ALRIGHT / 前を向いてTRY AND TRY /
ヒザをついてもFEEL SO FINE / JUST問題ない

GET OUT MY SIGHT NOW、STUPID ASS BUNNY
PUN PUN NANI目当ての「HOW YOU DOIN'MAMI?」
なんなの、マジで意味わかんない半端なTHUGじゃ相手なんないNOW、
MAKE WAY FOR THAトンでるSHAWTY
ごめんあそばせ、I'M生まれつきNAUGHTY
MY NAME IS A-L-I-C-E

Make me alright yesterday's over
Be alright キミがいれば
It's alright もうright 問題無い
もう大丈夫 I'm alright
Tonight キミのマジックで
Be alright 嫌なことにはgood bye
バイバイバイバイ I'm alright
And I say Hi tonight

Oh oh oh yeah
Break it down break it down break it down yo
聞きな聞きな聞きなよ
Fo sure u love me all
これ聞いたら want it もう一度
No no no no 踏み込んだ たった今danger zone
I'm a girly but 超nerdy
I'm a original 皆気になる

I'm ALRIGHT / 前を向いてTRY AND TRY /
ヒザをついてもFEEL SO FINE / I'M ALRIGHT
I'M SO FLY / また歩いてTRY AND TRY /
うつむいてもMAKE ME HIGH / おわかり? CAUSE I'M FLY

Make me alright yesterday's over
Be alright キミがいれば
It's alright もうright 問題無い
もう大丈夫 I'm alright
Tonight キミのマジックで
Be alright 嫌なことにはgood bye
バイバイバイバイ I'm alright
And I say Hi tonight

RENDS-MOI BIEN

PRÉPARE-TOI POUR CETTE HISTOIRE
JE DESSINE UN FANTASME FOU AVEC DES RIMES
J'AI UN TALENT, VRAIMENT UN MILLION DE POSSIBILITÉS
HISTOIRE POUR ALLER SE COUCHER AVEC UNE FILLE QUI A DU SWAGGA
IL ÉTAIT UNE FOIS DANS LE PAYS DES MERVEILLES
LA FILLE EST NÉE AVEC UN MICRO À LA MAIN
GÉNIE, POURQUOI, MÊME FACILE, SON NOM EST A-L-I-C-E
C'EST I-C-E, PAS UN ZIRCONIUM
GUERRIÈRE BRILLANTE COMME LA SONIA ROUGE
NE T'ARRÊTE PAS, EN FAIT, NE T'ARRÊTE PAS, SOUVIENS-TOI,
ALICE LA N°1, MONSTRE VRAIMENT INCROYABLE
JE Vais ÉCRAser LE SWAGGA MOITIÉ, NE T'APPROCHE PAS TROP FACILEMENT, MAD HATTA
NE M'EMBÊTE PAS, J'ESSAYE JUSTE D'ÊTRE MOI

Rends-moi bien, hier est fini
Sois bien, tu es là
C'est bien, déjà bien, aucun problème
Je vais bien, je vais bien
Ce soir, avec ta magie
Sois bien, au revoir aux choses désagréables
Au revoir, au revoir, au revoir, je vais bien
Et je dis bonjour ce soir

EPOUVANTAIL, HOMME D'ÉTAIN, LION AUSSI, SUIS-MOI
DOROTHY MARCHANT SUR LE CHEMIN DE BRIQUE RECOUVERT DE GLACE
« LA MAISON EST LA MEILLEURE », TROIS FOIS SUR LES TALONS
CE N'EST PAS DU TOUT L'HISTOIRE
MAINTENANT, LA HÉROÏNE INVINCIBLE ARRIVE
LA GUILOTINE DESCEND SUR JIMMY, LE MÂLE RATÉ
Désolé, je vais encore le donner un coup de pied comme JEEJA LA DIVA, MISS-E à la manière de MISSDIMEANA

Je vais bien / Je regarde devant, j'essaie et j'essaie /
Même à genoux, je me sens bien / C'est juste pas grave

SORT DE MA VUE MAINTENANT, LAPIN CON
PUN PUN NANI, « COMMENT VAS-TU, MAMI? » À LA RECHERCHE DE QUOI ?
Quoi, vraiment, je ne comprends pas, un thug ordinaire ne me correspond pas maintenant,
FAIS PLACE À LA FILLE QUI SE DÉMÈNE
Excuse-moi, je suis née coquine
MON NOM EST A-L-I-C-E

Rends-moi bien, hier est fini
Sois bien, tu es là
C'est bien, déjà bien, aucun problème
Je vais bien, je vais bien
Ce soir, avec ta magie
Sois bien, au revoir aux choses désagréables
Au revoir, au revoir, au revoir, je vais bien
Et je dis bonjour ce soir

Oh oh oh yeah
Décompose-le, décompose-le, décompose-le, yo
Écoute, écoute, écoute
Bien sûr, tu m'aimes tous
En entendant ça, tu le veux encore une fois
Non, non, non, non, je me suis avancé, maintenant, zone de danger
Je suis une fille, mais super geek
Je suis originale, tout le monde est curieux

Je vais bien / Je regarde devant, j'essaie et j'essaie /
Même à genoux, je me sens bien / JE VAIS BIEN
JE SUIS TELLEMENT BIEN / Je marche encore, j'essaie et j'essaie /
Même si je baisse les yeux, tu me rends bien / Tu comprends ? PARCE QUE JE SUIS BIEN

Rends-moi bien, hier est fini
Sois bien, tu es là
C'est bien, déjà bien, aucun problème
Je vais bien, je vais bien
Ce soir, avec ta magie
Sois bien, au revoir aux choses désagréables
Au revoir, au revoir, au revoir, je vais bien
Et je dis bonjour ce soir