Lyrics and translation TANAKA ALICE - MAKE ME ALRIGHT
GET
READY
FOR
THAこんなオハナシ
ПРИГОТОВЬСЯ
К
ТАКОЙ
ИСТОРИИ
RHYMEで描き出すイカれたFANTASY
РИФМОЙ
рисую
сумасшедшую
ФАНТАЗИЮ
GOT
A
SKILLマジ百万通り
У
МЕНЯ
СКИЛЛОВ
МИЛЛИОН
SHAWTY
WIT
THA
SWAGGAのBED
TIME
STORY
СКАЗКА
НА
НОЧЬ
для
МАЛЫШКИ
СО
СТИЛЕМ
ONCE
UPON
A
TIME
IN
THA
WONDERLAND
ДАВНЫМ-ДАВНО
В
СТРАНЕ
ЧУДЕС
THA
GIRL
WAS
BORN
WIT
A
MIC
IN
HER
HAND
ДЕВУШКА
РОДИЛАСЬ
С
МИКРОФОНОМ
В
РУКЕ
天才、なんで
もハイEASYその名もA-L-I-C-E
Гений,
всё
дается
ЛЕГКО,
имя
ей
A-L-I-C-E
I-C-EだよNOT
A
ジルコニア
Я
ЛЕД,
а
НЕ
цирконий
輝くWARRIOR
LIKE
THA
レッドソニア
Сияющий
ВОИН,
как
РЕДСОНИЯ
DON'T
STOP、てゆかWON'T
STOP覚えといて、
НЕ
ОСТАНАВЛИВАЙСЯ,
точнее,
НЕ
ОСТАНОВЛЮСЬ,
запомни,
ALICE
THA
1マジヤバMONSTER
ALICE
крутой
МОНСТР
蹴散らしちゃう半端なSWAGGA気安く近寄らないで、MAD
HATTA
Разгоню
жалких
позеров,
не
приближайся
ко
мне,
БЕЗУМНЫЙ
ШЛЯПНИК
邪魔しないでJUST
TRYIN'TO
BE
ME
Не
мешай,
Я
ПРОСТО
ХОЧУ
БЫТЬ
СОБОЙ
Make
me
alright
yesterday's
over
Сделай
меня
в
порядке,
вчерашний
день
позади
Be
alright
キミがいれば
Все
будет
хорошо,
если
ты
рядом
It's
alright
もうright
問題無い
Все
в
порядке,
все
правильно,
никаких
проблем
もう大丈夫
im
alright
Все
хорошо,
я
в
порядке
Tonight
キミのマジックで
Сегодня
вечером
твоей
магией
Be
alright
嫌なことにはgood
bye
Все
будет
хорошо,
неприятностям
скажем
"прощай"
バイバイバイバイ
I'm
alright
Пока-пока-пока-пока,
я
в
порядке
And
I
say
Hi
tonight
И
я
говорю
"Привет"
сегодня
вечером
カカシにTIN
MAN、LIONもFOLLOW
ME
Пугало,
ЖЕЛЕЗНЫЙ
ДРОВОСЕК,
ЛЕВ
тоже
ЗА
МНОЙ
ICED-OUTレンガの道行くドロシー
Дороти
идет
по
дороге
из
кирпича,
покрытой
ИЗМОРОЗЬЮ
「おうちが一番」カカトを3回
«Дом,
милый
дом»,
трижды
стукнуть
каблуками
なんてことじゃ話になんない
Так
дело
не
пойдет
NOW
HERE
COMEZ
THA無敵のヒロイン
А
ВОТ
И
НЕПОБЕДИМАЯ
ГЕРОИНЯ
ダメ男のJIMMYに降り下ろすギロチン
Опускаю
гильотину
на
плохого
ДЖИММИ
ごめん、またKICK
IT
LIKE
JEEJA
THA
DIVA、MISS-EばりMISSDIMEANA
Извини,
снова
зажигаю,
как
ДЖИДЖИ
ДИВА,
MISS-E
как
MISSDIMEANA
I'm
ALRIGHT
/ 前を向いてTRY
AND
TRY
/
Я
В
ПОРЯДКЕ
/ Смотрю
вперед,
ПЫТАЮСЬ
И
ПЫТАЮСЬ
/
ヒザをついてもFEEL
SO
FINE
/ JUST問題ない
Даже
на
коленях
ЧУВСТВУЮ
СЕБЯ
ПРЕКРАСНО
/ Просто
нет
проблем
GET
OUT
MY
SIGHT
NOW、STUPID
ASS
BUNNY
УБИРАЙСЯ
С
ГЛАЗ,
ГЛУПЫЙ
КРОЛИК
PUN
PUN
NANI目当ての「HOW
YOU
DOIN'MAMI?」
Думаешь
только
о
сексе,
спрашиваешь:
"КАК
ДЕЛА,
МАЛЫШКА?"
なんなの、マジで意味わかんない半端なTHUGじゃ相手なんないNOW、
Что
за
фигня,
вообще
не
понимаю,
с
жалкими
бандитами
я
не
связываюсь,
А
ТЕПЕРЬ,
MAKE
WAY
FOR
THAトンでるSHAWTY
УСТУПИТЕ
ДОРОГУ
отвязной
девчонке
ごめんあそばせ、I'M生まれつきNAUGHTY
Прошу
прощения,
я
от
рождения
НЕПОСЛУШНАЯ
MY
NAME
IS
A-L-I-C-E
Меня
зовут
A-L-I-C-E
Make
me
alright
yesterday's
over
Сделай
меня
в
порядке,
вчерашний
день
позади
Be
alright
キミがいれば
Все
будет
хорошо,
если
ты
рядом
It's
alright
もうright
問題無い
Все
в
порядке,
все
правильно,
никаких
проблем
もう大丈夫
I'm
alright
Все
хорошо,
я
в
порядке
Tonight
キミのマジックで
Сегодня
вечером
твоей
магией
Be
alright
嫌なことにはgood
bye
Все
будет
хорошо,
неприятностям
скажем
"прощай"
バイバイバイバイ
I'm
alright
Пока-пока-пока-пока,
я
в
порядке
And
I
say
Hi
tonight
И
я
говорю
"Привет"
сегодня
вечером
Oh
oh
oh
yeah
Oh
oh
oh
yeah
Break
it
down
break
it
down
break
it
down
yo
Зажигай,
зажигай,
зажигай,
да
聞きな聞きな聞きなよ
Слушай,
слушай,
слушай
Fo
sure
u
love
me
all
Уверена,
ты
меня
обожаешь
これ聞いたら
want
it
もう一度
Услышав
это,
захочешь
еще
раз
No
no
no
no
踏み込んだ
たった今danger
zone
Нет,
нет,
нет,
нет,
только
что
вошел
в
опасную
зону
I'm
a
girly
but
超nerdy
Я
девчонка,
но
супер-умная
I'm
a
original
皆気になる
Я
оригинал,
всем
интересно
I'm
ALRIGHT
/ 前を向いてTRY
AND
TRY
/
Я
В
ПОРЯДКЕ
/ Смотрю
вперед,
ПЫТАЮСЬ
И
ПЫТАЮСЬ
/
ヒザをついてもFEEL
SO
FINE
/ I'M
ALRIGHT
Даже
на
коленях
ЧУВСТВУЮ
СЕБЯ
ПРЕКРАСНО
/ Я
В
ПОРЯДКЕ
I'M
SO
FLY
/ また歩いてTRY
AND
TRY
/
Я
КРУТАЯ
/ Снова
иду,
ПЫТАЮСЬ
И
ПЫТАЮСЬ
/
うつむいてもMAKE
ME
HIGH
/ おわかり?
CAUSE
I'M
FLY
Даже
если
грущу,
ПОДНИМАЮСЬ
/ Понимаешь?
Потому
что
Я
КРУТАЯ
Make
me
alright
yesterday's
over
Сделай
меня
в
порядке,
вчерашний
день
позади
Be
alright
キミがいれば
Все
будет
хорошо,
если
ты
рядом
It's
alright
もうright
問題無い
Все
в
порядке,
все
правильно,
никаких
проблем
もう大丈夫
I'm
alright
Все
хорошо,
я
в
порядке
Tonight
キミのマジックで
Сегодня
вечером
твоей
магией
Be
alright
嫌なことにはgood
bye
Все
будет
хорошо,
неприятностям
скажем
"прощай"
バイバイバイバイ
I'm
alright
Пока-пока-пока-пока,
я
в
порядке
And
I
say
Hi
tonight
И
я
говорю
"Привет"
сегодня
вечером
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.