Lyrics and translation TANAKA ALICE - Miss Summer, Pt.II
まだしたくないサヨナラ
to
this
summer
Еще
не
хочу
прощаться
с
этим
летом
I
ain't
wanna
go
home
Я
не
хочу
идти
домой
まだ微か残る
a
flavor
of
summer
Все
еще
ощущаю
привкус
лета
I
don't
wanna
let
go
Я
не
хочу
отпускать
его
「じゃ、またね」言われると毎回
Каждый
раз,
когда
ты
говоришь
«Пока»
すぐに会いたい気持ちが
芽生えちゃうみたい
У
меня
сразу
возникает
желание
увидеть
тебя
снова
他愛ない話
フェスに花火
Простые
разговоры,
фестивали,
фейерверки
Remember
everything
今じゃ全てがfantasy
Помню
все,
теперь
все
кажется
фантазией
だった気がする
まるで夢見る
Кажется,
будто
это
был
сон
Girlみたいに起きては
全部忘れてる
Как
будто
я
девочка,
которая
просыпается
и
все
забывает
We
so
tight
相思相愛
Мы
были
так
близки,
взаимная
любовь
でも知らぬ間に
二人のloveは圏外
Но
незаметно
наша
любовь
оказалась
вне
зоны
доступа
寄せる波音も徐々に遠のいてく
Звук
накатывающих
волн
постепенно
затихает
君の姿も
霞んでく
Твой
образ
расплывается
だけど
I
don't
want
let
go
この夏の月光
Но
я
не
хочу
отпускать
лунный
свет
этого
лета
You
wanna
know
who
I'm
in
love
with
Ты
хочешь
знать,
в
кого
я
влюблена?
気づかない
ふりはなし
Не
притворяйся,
что
не
знаешь
君から
言って欲しい
Я
хочу,
чтобы
ты
сказал
это
сам
I
wish
you're
in
love
with
me
Надеюсь,
ты
влюблен
в
меня
You
know
I'm
in
love
with
you
Ты
знаешь,
что
я
влюблена
в
тебя
この夏
終わる前に
Прежде
чем
закончится
это
лето
二人でしたい
花火
Я
хочу
посмотреть
с
тобой
фейерверк
I
will
be
waiting
for
your
kiss
Я
буду
ждать
твоего
поцелуя
Summer
time
(Summer
love)
Лето
(Летняя
любовь)
Summer
time
(Summer
love)
Лето
(Летняя
любовь)
And
a
time
goes
by
時は流れる
so
fast
И
время
летит
так
быстро
待ってはくれない
終わりを告げる夏
Не
ждет,
лето
прощается
с
нами
Oh
my
God
oh
my
God
О
боже,
о
боже
あっという間に過ぎゆく
July
からAugustが
Июль
и
август
пролетают
мгновенно
思い出に
変わるには早すぎる
Слишком
рано
превращаться
в
воспоминания
まだ続く甘い
Love
Thong
Все
еще
продолжается
сладкая
летняя
песня
だけど君なしじゃ
すべてが違う
Но
без
тебя
все
не
так
海の色
空色も
ただモノトーン
Цвет
моря,
цвет
неба
- просто
монотонны
夜空に舞う
花火も薄らいでゆく
Фейерверки
в
ночном
небе
блекнут
恋の炎も
霞んでく
Пламя
любви
меркнет
だけど
I
don't
want
let
go
この夏の月光
Но
я
не
хочу
отпускать
лунный
свет
этого
лета
So
baby
call
me
tonight
Так
что,
милый,
позвони
мне
сегодня
вечером
I'll
be
waiting
all
night
Я
буду
ждать
всю
ночь
どうせ眠れないから
Потому
что
я
все
равно
не
смогу
уснуть
Just
wanna
step
outside
Просто
хочу
выйти
на
улицу
We
still
have
time
til'
the
sunset
У
нас
еще
есть
время
до
заката
また君と
一緒に見たいね
Хочу
снова
увидеть
его
вместе
с
тобой
もう
already
すでに
Я
уже
I
miss
you...
Summer
Summer
Summertime
Скучаю
по
тебе...
Лето
Лето
Лето
You
wanna
know
who
I'm
in
love
with
Ты
хочешь
знать,
в
кого
я
влюблена?
気づかない
ふりはなし
Не
притворяйся,
что
не
знаешь
君から
言って欲しい
Я
хочу,
чтобы
ты
сказал
это
сам
I
wish
you're
in
love
with
me
Надеюсь,
ты
влюблен
в
меня
You
know
I'm
in
love
with
you
Ты
знаешь,
что
я
влюблена
в
тебя
この夏
終わる前に
Прежде
чем
закончится
это
лето
二人でしたい
花火
Я
хочу
посмотреть
с
тобой
фейерверк
I
will
be
waiting
for
your
kiss
Я
буду
ждать
твоего
поцелуя
Summer
time
(Summer
love)
Лето
(Летняя
любовь)
Summer
time
(Summer
love)
Лето
(Летняя
любовь)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.