T-WAVE - TANAKA ALICE translation in French

T-WAVE

It′s bored bored bored
I really want it more more more
浮かない顔の girlsにシャイなboys
お決まりの play なんて NO!

アガりたいなら I'll take you to the floor
こっちおいでよ テノナルホウへ
自由自在に I′ll show you brand new world
ついて来れる 私が new wave

Wave it この手で
起こしてあげるわ
Wave it この声で
Wave your hands in the air

Tonight's the night I'm gonna rock u bad
イカしてないやつら knock u down
Tonight′s the night Tonight′s the night
悪さしちゃうよ WATCH OUT!!
Tonight's the night I′m gonna rock u bad
イカしたビート聞きな knock u down
Tonight's the night Tonight′s the night
派手に悪さしちゃうよ WATCH OUT!!

The party goes on & on
熱くなり始めた floor
お次はこんなflow でどう？
だれが said "STOP" 止めちゃNO NO NO NO

My name, the T.A. このrhymeキレキレ
Welcome aboard I'm your C.A.
Attention please このP.A.を聞いて
危険なんてない その身を任せて
気分いいねがdelay 回すマイクリレー
Thumbs up if I look tasty, sexy,
Capital "T"が イケてるlady の称号
Middle fingers up to 気に食わない人
無理する必要ない お引き取りお願い

Tonight′s the night I'm gonna rock u bad
イカしてないやつら knock u down
Tonight's the night Tonight′s the night
悪さしちゃうよ WATCH OUT!!
Tonight′s the night I'm gonna rock u bad
イカしたビート聞きな knock u down
Tonight′s the night Tonight's the night
派手に悪さしちゃうよ WATCH OUT!!

Wave it wave it wave it...

体揺らして make you hot
前も後ろも右左も
うなるビートに身を任せるだけ
Follow me follow me follow me

Tonight′s the night I'm gonna rock u bad
イカしてないやつら knock u down
Tonight′s the night Tonight's the night
悪さしちゃうよ WATCH OUT!!
Tonight's the night I′m gonna rock u bad
イカしたビート聞きな knock u down
Tonight′s the night Tonight's the night
派手に悪さしちゃうよ WATCH OUT!!

T-WAVE

C'est ennuyant, ennuyant, ennuyant
Je veux vraiment plus, plus, plus
Des filles au visage sombre et des garçons timides
Arrêtez avec ces jeux habituels, NON !

Si tu veux t'enflammer, je t'emmène sur la piste
Viens ici, vers moi
Je te montrerai un monde nouveau, libre et sans limites
Tu peux me suivre, je suis la nouvelle vague

Wave it, avec mes mains
Je vais te réveiller
Wave it, avec ma voix
Wave your hands in the air

Ce soir, c'est le soir où je vais te faire bouger
Les gens fades, je vais les faire tomber
Ce soir, c'est le soir, ce soir, c'est le soir
Je vais faire des bêtises, ATTENTION !!
Ce soir, c'est le soir où je vais te faire bouger
Écoute ce rythme incroyable, je vais les faire tomber
Ce soir, c'est le soir, ce soir, c'est le soir
Je vais faire des bêtises, ATTENTION !!

La fête continue, continue
La piste est en train de s'enflammer
Que dirais-tu d'un flow comme ça ?
Qui a dit "STOP" ? Arrêtez, NON NON NON NON

Mon nom, T.A., ce rythme est incroyable
Bienvenue à bord, je suis ton C.A.
Attention, écoute ce P.A.
Il n'y a aucun danger, fais-moi confiance
On s'amuse bien, on fait tourner le relais du micro
Lève le pouce si je te parais savoureuse, sexy,
Le "T" majuscule est le signe d'une femme stylée
Levez le majeur à ceux qui ne me plaisent pas
Pas besoin de se forcer, s'il vous plaît, partez

Ce soir, c'est le soir où je vais te faire bouger
Les gens fades, je vais les faire tomber
Ce soir, c'est le soir, ce soir, c'est le soir
Je vais faire des bêtises, ATTENTION !!
Ce soir, c'est le soir où je vais te faire bouger
Écoute ce rythme incroyable, je vais les faire tomber
Ce soir, c'est le soir, ce soir, c'est le soir
Je vais faire des bêtises, ATTENTION !!

Wave it, wave it, wave it...

Fais bouger ton corps, je vais te mettre le feu
Devant, derrière, à droite, à gauche
Laisse-toi porter par ce rythme puissant
Suis-moi, suis-moi, suis-moi

Ce soir, c'est le soir où je vais te faire bouger
Les gens fades, je vais les faire tomber
Ce soir, c'est le soir, ce soir, c'est le soir
Je vais faire des bêtises, ATTENTION !!
Ce soir, c'est le soir où je vais te faire bouger
Écoute ce rythme incroyable, je vais les faire tomber
Ce soir, c'est le soir, ce soir, c'est le soir
Je vais faire des bêtises, ATTENTION !!