Lyrics and translation TANAKA ALICE - TOKYO GIRL

TOKYO GIRL

所狭しCrowd / I′m お出ましnow
ナメた真似して Steppin'to me, ケガしちゃう
Please turn the mic on / パチモンの大根
どきなさい、I′m diva, マジモンのIcon
誰がSuperstar? 誰かに聞きな
Alice tha super chic, ヤバメにKick it loud
You know I'm hot thang, I'm gettin′ nerdy nerdy /
I think I′m 天功、見せちゃうMagic magic
サビ知らず、So hardなプラチナ
置いてけぼりだよ、プレイスボ、浦島な
Shit iz so wack / I don't care ′bout crap /
All my ladyz, 聴いといて、Now I bang this track

BOOM!
So Fresh Clean Wild & Freeee
Gold Pink what u wanna see
BOOM!
聞いてALICE on G13

Oh shout it out Oh shout it out
Tokyo girl Shout shout it out

When I'm in the spot, I′m 返信&荒ぶる/
Welcome to my world, shinee & カラフル
(Boom)空振る / Sucka退場 /
そんなんマジないっしょ / So 皆 show ya 愛情
You know I'm girl wit the swagga,
マジ No joke / 保証済み、Ginuwine, 血統書
いらずのホンモン / I′m a defferent, 根本 /
Cutie face, booty shake, geekie guy悶々
ミスり厳禁、You know I'm A-L /
I-C-EがSpell, ATLAS iz the label
時に小悪魔で時には Cutie pie /
Turn on the YouTube, betta check my movie, right?

BOOM!
So Fresh Clean Wild & Freeee
Gold Pink what u wanna see
BOOM!
聞いてALICE on G13

Oh shout it out Oh shout it out
Tokyo girl Shout shout it out

ALL THE LADIEZ IN A CLUB
NOW CLAP YA HANDS
ALL THE NERDZ IN A CLUB
NOW CLAP YA HANDZ

いつだって間違いない、どんなもんすか /
NickiにGagaも土下座、Real monster
まだまだ Don't stop, 皆 say「ヤバくない?」 /
I ain′t 舶来 / But 時々アブない
真似出来ない My style, swagg /
You wanna down wit me sissy boy? slap
Watch the ricoche, マシンガン、半端ない /
あんたのお遊び、おうちでやんなさい
蹴散らす Wackie, 用無し Beat biter /
ワケ違う、Alice make ya feel higher
I′m in the zone / ET さえ 「Phone home」 /
したくなるHit, カマすよ、Till the dawn

BOOM!
So Fresh Clean Wild & Freeee
Gold Pink what u wanna see
BOOM!
聞いてALICE on G13

Oh shout it out Oh shout it out
Tokyo girl Shout shout it out

TOKYO GIRL

Une foule dense / Je fais mon apparition maintenant
Essaie de m'imiter, tu te feras mal
S'il te plaît, allume le micro / Un radis de pacotille
Dégage, je suis une diva, une véritable icône
Qui est la superstar ? Demande à quelqu'un
Alice, la super chic, donne un coup de pied fort
Tu sais que je suis une bombe, je deviens bizarre, bizarre /
Je pense que je suis un magicien, je te montre de la magie, magie
Tu ne connais pas le refrain, un platine si dur
Tu es laissé pour compte, tu es un idiot, tu es un dinosaure
C'est tellement nul / Je m'en fiche /
Mes chéries, écoutez, maintenant j'envoie cette piste

BOOM!
Si frais, propre, sauvage et libre
Or, rose, que veux-tu voir
BOOM!
Écoute ALICE sur G13

Oh, crie-le, oh, crie-le
Tokyo girl, crie-le, crie-le

Quand je suis sur place, je réponds et je suis sauvage /
Bienvenue dans mon monde, brillant et coloré
(Boom) Tu rates le coup / Un loser se retire /
Ce n'est pas possible / Alors tout le monde te montre son affection
Tu sais que je suis une fille avec du swag,
Sérieusement, pas de blague / Garantie, Ginuwine, pedigree
Le vrai, pas besoin de ça / Je suis différente, fondamentalement /
Un visage mignon, secoue les fesses, le geek est à la dérive
Pas d'erreur autorisée, tu sais que je suis A-L /
I-C-E est le sort, ATLAS est le label
Parfois une petite diablesse, parfois une petite mignonne /
Allume YouTube, regarde mon film, c'est ça ?

BOOM!
Si frais, propre, sauvage et libre
Or, rose, que veux-tu voir
BOOM!
Écoute ALICE sur G13

Oh, crie-le, oh, crie-le
Tokyo girl, crie-le, crie-le

TOUTES LES FILLES DANS UN CLUB
TAPER DES MAINS
TOUS LES NERDS DANS UN CLUB
TAPER DES MAINS

Toujours infaillible, qu'est-ce que c'est /
Nicki et Gaga se prosternent, un vrai monstre
Continue, n'arrête pas, tout le monde dit "N'est-ce pas incroyable ?" /
Je ne suis pas importée / Mais parfois dangereuse
Mon style, mon swag, tu ne peux pas m'imiter /
Tu veux coucher avec moi, petit garçon ? gifle
Regarde le ricochet, une mitrailleuse, c'est fou /
Tes jeux d'enfants, fais-les chez toi
J'écarte les débiles, les voleurs de beats inutiles /
C'est différent, Alice te fait te sentir plus haut
Je suis dans la zone / Même E.T. "Téléphone à la maison" /
Un hit addictif, je te fais ça, jusqu'à l'aube

BOOM!
Si frais, propre, sauvage et libre
Or, rose, que veux-tu voir
BOOM!
Écoute ALICE sur G13

Oh, crie-le, oh, crie-le
Tokyo girl, crie-le, crie-le