Lyrics and translation TANAKA ALICE - Tryin' Hard

Tryin' Hard

Now I stand up
また歩き出す
何度だって try again
And I am strong enough
負けたくはない
だから I will try my best

Tryin' hard hard hard
But still ain' hard hard enough
Tryin' hard hard hard
But still ain' hard hard enough

Just another day in my life
始まるまた 今日も
浴びる歓声 スーパースターモード
夢の中では Bodyguards around me
いつでもスマイルでチーズ、はい、お次
Grab the mic Rockする
ステージ、客席、愛するメンバー
We party like a rockstar
Acting like a popstar
君の目に映るわたしはいつでもTopstar
だけどたまに 疲れちゃう
姿の見えない 不安にかられちゃう
So 単純なgameでも 上がれない
そして手詰まりオーバー Oh watch out！！
I don't give a damn bout 歳なんて
言いながらムチ打ったロシナンテ
Hi speed 走り続けるわたし
吹きつける 風が冷たく厳しい

Now I stand up
また歩き出す
何度だって try again
And I am strong enough
負けたくはない
だから I will try my best

Tryin' hard hard hard
But still ain' hard hard enough
Tryin' hard hard hard
But still ain' hard hard enough

Look at me now
時に悲しい時もある
それがRealなわたし 他のgirl
とちがう 言葉立ち振舞い
見てはBlah、Hater、外野がうるさい
ねえ、誰か教えてちょうだい
吹き荒れる 向かい風の正体
答えはないけど きちんと見る
目の前 立ちはだかるウィンドミル
だけど 立ち止まる暇ない
Cuz I'm young & wild
止まるわけにはいかない
Slow down なら先の話
ハイウェイを選んだのは このわたし
駆け抜ける 世界は girl of ラ・マンチャ
遅れずに Follow me サンチョ・パンサ
走れなくなる日が 来るまで
自分を信じて 進むだけ

Everyday everyday everyday everyday
笑顔ばかりでいられなくね？
Everything everything everything everything
何一つ うまくいかない anything
Everyday everyday everyday everyday
Two steps forward three steps back
Everything everything everything everything
意味があるって そう信じて

Now I stand up
また歩き出す
何度だって try again
And I am strong enough
負けたくはない
I will try my best

Tryin' hard hard hard
But still ain' hard hard hard
Tryin' hard hard hard
But still ain' hard hard enough

J'essaie dur

Maintenant, je me lève
Je recommence à marcher
Encore et encore, je réessaie
Et je suis assez forte
Je ne veux pas perdre
Alors je vais faire de mon mieux

J'essaie dur dur dur
Mais ce n'est toujours pas assez dur dur
J'essaie dur dur dur
Mais ce n'est toujours pas assez dur dur

Juste une autre journée dans ma vie
Aujourd'hui, elle recommence
Je reçois des acclamations, mode superstar
Dans mes rêves, des gardes du corps autour de moi
Toujours un sourire, dis fromage, allez, le suivant
Prendre le micro, rocker
La scène, le public, les membres que j'aime
On fait la fête comme des rock stars
On agit comme des pop stars
Je suis toujours une top star dans tes yeux
Mais parfois, je suis fatiguée
Je suis terrifiée par l'incertitude invisible
Alors même dans un jeu simple, je ne peux pas monter
Et je suis coincée, oh fais attention !
Je m'en fiche de l'âge
Tout en me fouettant, Rosinante
Je continue à courir à grande vitesse
Le vent qui souffle est froid et impitoyable

Maintenant, je me lève
Je recommence à marcher
Encore et encore, je réessaie
Et je suis assez forte
Je ne veux pas perdre
Alors je vais faire de mon mieux

J'essaie dur dur dur
Mais ce n'est toujours pas assez dur dur
J'essaie dur dur dur
Mais ce n'est toujours pas assez dur dur

Regarde-moi maintenant
Parfois, je suis triste
C'est la vraie moi, les autres filles
Sont différentes, paroles et comportement
Ils regardent et disent Blah, Hater, les spectateurs sont bruyants
Hé, quelqu'un peut-il me dire
La vraie nature du vent qui souffle
Il n'y a pas de réponse, mais je regarde attentivement
Le moulin à vent qui se dresse devant moi
Mais je n'ai pas le temps de m'arrêter
Parce que je suis jeune et sauvage
Je ne peux pas m'arrêter
Ralentir, c'est pour plus tard
C'est moi qui ai choisi l'autoroute
Le monde que je traverse est une fille de la Manche
Ne reste pas en arrière, suis-moi Sancho Panza
Jusqu'au jour où je ne peux plus courir
Je fais confiance en moi, je continue

Chaque jour chaque jour chaque jour chaque jour
On ne peut pas toujours sourire, n'est-ce pas ?
Tout tout tout tout
Rien ne se passe bien, rien
Chaque jour chaque jour chaque jour chaque jour
Deux pas en avant, trois pas en arrière
Tout tout tout tout
Je crois que cela a du sens

Maintenant, je me lève
Je recommence à marcher
Encore et encore, je réessaie
Et je suis assez forte
Je ne veux pas perdre
Je vais faire de mon mieux

J'essaie dur dur dur
Mais ce n'est toujours pas assez dur dur
J'essaie dur dur dur
Mais ce n'est toujours pas assez dur dur