Lyrics and translation TANAKA ALICE - Unmei (Acoustic Version)

Unmei (Acoustic Version)

I can′t wait to see U 早く会いたい
長いnight timeを越えて再会
雲との境目が曖昧なblue skyの下で
キミと分かち合いたい
わかる？ この気持ち
Every year 染まっちゃうの貴方色に U makin' me so high
Everything′s alright 現在、過去、未来 I wanna stick wit U for life
ねえ、もう K.O.されてるの
キミ以上の人なんて 絶対にいないの
I neva say NO あなたの求む all
葛藤、微塵もないよ I ain't no more
現れる度 girlsに囲まれる
誰もが皆 貴方に憧れる
But God forgive me ねえ、今だけ許して
二人だけの幸せ

ゆらゆら your luv & luv ゆらりゆら舞う 夜空に
ユラユラ ひらひら 二人の愛は消えない
ゆらゆら。。。ゆらゆら。。。

並木道 射す陽は明るく
足取り軽く 手を繋いで歩く
吐く息の 白いあの季節
遠く遠くへと 吹き飛ばす 春風
Anytime, anywhere, any weather
関係ない 二人はtogether forever
Non better 今しかない
Now or never 伝えきれない分は 綴る Love letter
You make me feel I'm only girl
In this この無限のwhole world u see
私だけ見て よそ見しないで
未来永劫 一緒に居たいね
But またお預け 夢の続き
二人を引き離す 星空に
寂しいけど仕方ないから
来年まで再見

ゆらゆら your luv & luv ゆらりゆら舞う 夜空に
ユラユラ ひらひら 二人の愛は消えない
ゆらゆら。。。ゆらゆら。。。

無限の星空 無数に流れるstarlight
一番輝くあの星が あなたのいる場所

I wish it′s me, your destiny
Baby just make me believe
二人を運命が 引き寄せる

ゆらゆら your luv & luv ゆらりゆら舞う 夜空に
ユラユラ ひらひら 二人の愛は消えない
ゆらゆら。。。ゆらゆら。。。

Unmei (Version acoustique)

J'ai hâte de te voir, je veux te rencontrer au plus vite
Après une longue nuit, nous nous retrouvons
Sous un ciel bleu où la limite des nuages ​​est floue
Je veux partager tout avec toi
Tu comprends ? Ce sentiment
Chaque année, je suis colorée de tes couleurs, tu me donnes tellement d'énergie
Tout va bien, présent, passé, futur, je veux rester avec toi pour la vie
Dis-moi, je suis déjà K.O. par toi
Il n'y a personne de mieux que toi, jamais
Je ne dis jamais non à tes demandes
Pas la moindre hésitation, je ne suis plus comme avant
Chaque fois que tu apparais, tu es entouré de filles
Tout le monde t'admire
Mais Dieu me pardonne, juste pour le moment, pardonne-moi
Notre bonheur à nous deux

Ton amour et ton amour, comme une danse dans le ciel nocturne
Notre amour ne s'éteint jamais
Comme une danse, comme une danse…

La lumière du soleil qui brille sur les arbres en ligne
Marchant la main dans la main, nos pas sont légers
La saison où notre souffle était blanc
Le vent printanier emporte loin, très loin
N'importe quand, n'importe où, n'importe quel temps
Cela n'a pas d'importance, nous sommes ensemble pour toujours
Rien de mieux que maintenant
Maintenant ou jamais, ce que je ne peux pas dire, je l'écris dans une lettre d'amour
Tu me fais sentir que je suis la seule fille
Dans ce monde entier, que tu vois, dans cet infini
Ne regarde que moi, ne te détourne pas
Je veux être avec toi pour toujours
Mais à nouveau, un report, la suite de notre rêve
Le ciel étoilé nous sépare
Je suis triste, mais je n'y peux rien
À l'année prochaine

Ton amour et ton amour, comme une danse dans le ciel nocturne
Notre amour ne s'éteint jamais
Comme une danse, comme une danse…

Un ciel étoilé infini, d'innombrables lumières d'étoiles
La plus brillante de toutes ces étoiles est l'endroit où tu es

J'espère que je suis ton destin
Bébé, fais-moi simplement croire
Le destin nous attire l'un vers l'autre

Ton amour et ton amour, comme une danse dans le ciel nocturne
Notre amour ne s'éteint jamais
Comme une danse, comme une danse…