Lyrics and translation TANAKA ALICE - Waiting For U (English Version)

Waiting For U (English Version)

You！ If you are sissy you ain't for me
Tell me who's the man, remember more tough guy
So move ya ass I'm waiting for you
You better move faster otherwise I won't be here

What what what you waiting for？ you lost something？
Or not brave enough to ask me out？
Or may be you don't like me... unsatisfied No？
I ain' good to be with you？

The clock is tickin'
We don't have much time
The party now just started, is there surprise？
All the boys around me giving me wink winks
But you know I ain' need a diamond ring

I'll give you a last chance for you
So come on make me falling for you
Oh oh oh
I want U look at ONLY me, JUST me
All your love is ALL MINE

So imagine how you feel without me in this world
I bet you cryn cryn missing me hard
Or what if BLING BLING GIRLS all round you in this world
I know you, you know that, It ain' fun for Ya

Are U tryin' to make me say this again？
Wow！ you ！ you just don't feel like it now
BABY BABY
Thought you had enough time for this
(Oh) If you still wanna flirt
You are the winner

You win！ come on I'm enough with this
'Marry me'just one word I'm asking for
I don't need more special I really don't mind for ring
Cause this love is priceless

The clock is tickin'
We don't have much time
The party now just started is there surprise？
All the boys around me tryin' to get close to me
But U know all I need is your kiss

I'll give U a last chance for U
So come on make me falling for U
Oh oh oh
I want you look at ONLY me, JUST me
All your love is ALL MINE

So imagine how U feel without me in this world
I bet you cryn cryn missing me hard
Or what if BLING BLING GIRLS all round U in this world
I know U, U know that, It ain' fun for Ya

行方不明 可愛いわたしのバディ
ちょっぴり ナーディーな私のダーリン
Mama stop callin' me 心配無用 騙されたり
もうしないから may be I'm a 平気
I'll never let you down so 期待していい
そろそろ紹介できるかも him
うわべ人間とかじゃないヒット！
チックタック clock is tickin'
Time's up come on hurry up
わたしもう 君のもん とか言わせないもん
名誉挽回のチャンス あげる just once
君、I need you to be a チョッピリ little 熱心
油断厳禁 ほらもっとしっかりしてくれたら
I can be your バービー
I love ya
You love me？
まずは本音を言って欲しい
駆け引きはいらない I'm still waiting
一番がいい してよ決心

I'll give you a last chance for you
Love me baby I need you, I need you
I'll give you a last chance for you
Love me baby I need you, I need you

I need your love I'm waiting for you アイシテル
I need you, I need you
I need your love I'm waiting for you アイシテル
I need you, I need you

Waiting For U (Version française)

Toi ! Si tu es une mauviette, tu n'es pas fait pour moi
Dis-moi qui est l'homme, souviens-toi de plus de durs à cuire
Alors bouge ton cul, je t'attends
Tu ferais mieux de bouger plus vite sinon je ne serai plus là

Quoi quoi quoi tu attends quoi ? Tu as perdu quelque chose ?
Ou pas assez courageux pour me demander de sortir ?
Ou peut-être que tu ne m'aimes pas... pas satisfait Non ?
Je ne suis pas bien pour être avec toi ?

L'horloge tourne
Nous n'avons pas beaucoup de temps
La fête vient juste de commencer, y a-t-il une surprise ?
Tous les garçons autour de moi me font des clins d'œil
Mais tu sais que je n'ai pas besoin d'une bague en diamant

Je te donne une dernière chance pour toi
Alors vas-y, fais-moi tomber amoureuse de toi
Oh oh oh
Je veux que tu regardes SEULEMENT moi, JUSTE moi
Tout ton amour est TOUT À MOI

Alors imagine comment tu te sens sans moi dans ce monde
Je parie que tu pleures pleures en me manquant terriblement
Ou si des filles BLING BLING autour de toi dans ce monde
Je te connais, tu sais ça, ce n'est pas amusant pour toi

Est-ce que tu essaies de me faire répéter ça ?
Wow ! toi ! tu n'en as juste pas envie maintenant
BEBE BEBE
Pensais que tu avais assez de temps pour ça
(Oh) Si tu veux toujours flirter
Tu es le gagnant

Tu gagnes ! Allez, j'en ai assez de ça
'Marry me' juste un mot que je demande
Je n'ai pas besoin de plus spécial, je ne me soucie pas vraiment de la bague
Parce que cet amour est inestimable

L'horloge tourne
Nous n'avons pas beaucoup de temps
La fête vient juste de commencer, y a-t-il une surprise ?
Tous les garçons autour de moi essaient de se rapprocher de moi
Mais tu sais que tout ce dont j'ai besoin est ton baiser

Je te donne une dernière chance pour toi
Alors vas-y, fais-moi tomber amoureuse de toi
Oh oh oh
Je veux que tu regardes SEULEMENT moi, JUSTE moi
Tout ton amour est TOUT À MOI

Alors imagine comment tu te sens sans moi dans ce monde
Je parie que tu pleures pleures en me manquant terriblement
Ou si des filles BLING BLING autour de toi dans ce monde
Je te connais, tu sais ça, ce n'est pas amusant pour toi

Disparu, mon adorable copain
Mon chéri un peu bizarre
Maman arrête de m'appeler, ne t'inquiète pas, je ne me suis pas fait avoir
Je ne le ferai plus, peut-être que je suis calme
Je ne te laisserai jamais tomber, alors sois impatient
Je pourrais bientôt te le présenter
Ce n'est pas une personne superficielle, c'est un hit !
Tic tac, l'horloge tourne
Le temps est écoulé, allez, dépêche-toi
Je ne te laisserai plus dire que je suis à toi
Je te donne une chance de te racheter, une seule fois
Toi, j'ai besoin que tu sois un peu plus enthousiaste
Ne te relâche pas, tiens bon, si tu pouvais être plus sûr de toi
Je peux être ta Barbie
Je t'aime
Tu m'aimes ?
Tout d'abord, je veux entendre la vérité
Pas besoin de manigances, j'attends toujours
Le meilleur, fais-le, décide-toi

Je te donne une dernière chance pour toi
Aime-moi bébé, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Je te donne une dernière chance pour toi
Aime-moi bébé, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

J'ai besoin de ton amour, je t'attends, je t'aime
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de ton amour, je t'attends, je t'aime
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi