Lyrics and translation TANAKA ALICE - Walk This Way

Walk This Way

昨日と同じ WORLD
雑踏の中 人かき分けてくgirl
Oh oh 今日も RED ZONE
超えてるよ もう逃げ場もないよ
ッチッチタク 束の間の休み時間も
周りの愚痴聞いて終わる
もう本当嫌だ I am not your lover
一人にしてよ

So let′s just turn it on いつもの
音漏れ NO NO その心配ないこの HEADPHONES
Now put the volumes up more
頭を banging on
気分変えて妄想
この音が makes me high

All the ladies どう？
Walk this way let's do it my way
楽しまなきゃ損じゃね？
Never stop being myself 派手に行こうぜ
虹色に光らせて
All the ladies go
前向いてこう no turning backwards
後ろ振りむいちゃダメ
Never stop stepping forward つかみ取って
七色の幸せを

All the girls go la la la...

Still the water′s cold
真夜中のプール しぶき上げながら CRAWL
街を歩いてる方が 息苦しいよ
I don't know where to breathe
見た目がキレイだとか 私よりもスリムだとか
どうでもいいこと
人とばかり比べても 得はしないから
このままで いいかも

見た目なんて I don't care
くしゃくしゃのロングヘア
色あせたジーンズに よくお似合いでしょ
この今を 大切にしなくちゃ myself
このまま いれば良い

All the ladies どう？
Walk this way let′s do it my way
楽しまなきゃ損じゃね？
Never stop being myself 派手に行こうぜ
虹色に光らせて
All the ladies go
前向いてこう no turning backwards
後ろ振りむいちゃダメ
Never stop stepping forward つかみ取って
七色の幸せを

All the girls go la la la...

Can u feel the heat
まだ冷めてない
My heart is still on rock
Never gonna give up this way
決して 楽じゃない 道だって I can go
YES！ I can still walk this way
If u wanna try my way ついておいで
どこまでも どこまでも どこまでも
I′ll never stop and go

All the ladies どう？
Walk this way let's do it my way
楽しまなきゃ損じゃね？
Never stop being myself 派手に行こうぜ
虹色に光らせて
All the ladies go
前向いてこう no turning backwards
後ろ振りむいちゃダメ
Never stop stepping forward つかみ取って
七色の幸せを

Marche comme ça

Le même WORLD qu'hier
Dans la foule, j'évite les gens, girl
Oh oh, aujourd'hui c'est encore RED ZONE
Je l'ai dépassé, il n'y a plus d'échappatoire
Tic-tac, même une courte pause
Se termine par des plaintes autour de moi
Je n'en peux plus, vraiment, I am not your lover
Laisse-moi tranquille

Alors, allume juste le son habituel
Pas de fuites de son, NO NO, pas de soucis avec ces HEADPHONES
Maintenant, monte le volume
Frappe-toi la tête
Change d'état d'esprit et rêve
Ce son me fait planer

Toutes les filles, qu'en pensez-vous ?
Marche comme ça, fais-le à ma manière
Tu rates quelque chose si tu ne t'amuses pas
Ne cesse jamais d'être moi-même, vas-y à fond
Fais briller les couleurs de l'arc-en-ciel
Toutes les filles, allez
Avance, ne te retourne pas
Ne te retourne pas
Ne cesse jamais d'avancer, attrape
Le bonheur aux sept couleurs

Toutes les filles, allez la la la...

L'eau est toujours froide
Piscine de minuit, nage en faisant des éclaboussures
Marcher dans la ville est plus étouffant
Je ne sais pas où respirer
Que je sois jolie ou que je sois plus mince que toi
Ce n'est pas important
Se comparer aux autres ne sert à rien
C'est peut-être bien comme ça

Je m'en fiche de l'apparence
Cheveux longs et ébouriffés
Un jean délavé te va bien
Il faut chérir ce moment, moi-même
Je devrais rester comme ça

Toutes les filles, qu'en pensez-vous ?
Marche comme ça, fais-le à ma manière
Tu rates quelque chose si tu ne t'amuses pas
Ne cesse jamais d'être moi-même, vas-y à fond
Fais briller les couleurs de l'arc-en-ciel
Toutes les filles, allez
Avance, ne te retourne pas
Ne te retourne pas
Ne cesse jamais d'avancer, attrape
Le bonheur aux sept couleurs

Toutes les filles, allez la la la...

Peux-tu sentir la chaleur
Je ne suis pas encore refroidie
Mon cœur est toujours sur rock
Je ne vais jamais abandonner cette voie
Ce n'est pas facile, mais je peux le faire
YES ! Je peux encore marcher comme ça
Si tu veux essayer à ma manière, viens avec moi
Où que ce soit, où que ce soit, où que ce soit
Je ne m'arrêterai jamais

Toutes les filles, qu'en pensez-vous ?
Marche comme ça, fais-le à ma manière
Tu rates quelque chose si tu ne t'amuses pas
Ne cesse jamais d'être moi-même, vas-y à fond
Fais briller les couleurs de l'arc-en-ciel
Toutes les filles, allez
Avance, ne te retourne pas
Ne te retourne pas
Ne cesse jamais d'avancer, attrape
Le bonheur aux sept couleurs