Lyrics and translation TANAKA ALICE - Walk This Way

Walk This Way

昨日と同じ WORLD
雑踏の中 人かき分けてくgirl
Oh oh 今日も RED ZONE
超えてるよ もう逃げ場もないよ
ッチッチタク 束の間の休み時間も
周りの愚痴聞いて終わる
もう本当嫌だ I am not your lover
一人にしてよ

So let′s just turn it on いつもの
音漏れ NO NO その心配ないこの HEADPHONES
Now put the volumes up more
頭を banging on
気分変えて妄想
この音が makes me high

All the ladies どう？
Walk this way let's do it my way
楽しまなきゃ損じゃね？
Never stop being myself 派手に行こうぜ
虹色に光らせて
All the ladies go
前向いてこう no turning backwards
後ろ振りむいちゃダメ
Never stop stepping forward つかみ取って
七色の幸せを

All the girls go la la la...

Still the water′s cold
真夜中のプール しぶき上げながら CRAWL
街を歩いてる方が 息苦しいよ
I don't know where to breathe
見た目がキレイだとか 私よりもスリムだとか
どうでもいいこと
人とばかり比べても 得はしないから
このままで いいかも

見た目なんて I don't care
くしゃくしゃのロングヘア
色あせたジーンズに よくお似合いでしょ
この今を 大切にしなくちゃ myself
このまま いれば良い

All the ladies どう？
Walk this way let′s do it my way
楽しまなきゃ損じゃね？
Never stop being myself 派手に行こうぜ
虹色に光らせて
All the ladies go
前向いてこう no turning backwards
後ろ振りむいちゃダメ
Never stop stepping forward つかみ取って
七色の幸せを

All the girls go la la la...

Can u feel the heat
まだ冷めてない
My heart is still on rock
Never gonna give up this way
決して 楽じゃない 道だって I can go
YES！ I can still walk this way
If u wanna try my way ついておいで
どこまでも どこまでも どこまでも
I′ll never stop and go

All the ladies どう？
Walk this way let's do it my way
楽しまなきゃ損じゃね？
Never stop being myself 派手に行こうぜ
虹色に光らせて
All the ladies go
前向いてこう no turning backwards
後ろ振りむいちゃダメ
Never stop stepping forward つかみ取って
七色の幸せを

Идём Своим Путём

Вчерашний мир,
Сквозь толпу пробираюсь, расталкивая людей.
Ох, ох, снова красная зона,
Я уже пересекла её, мне некуда бежать.
Цок-цок, даже короткий перерыв,
Заканчивается, слушая жалобы окружающих.
Мне это действительно надоело, я не твоя возлюбленная,
Оставьте меня в покое.

Так давай просто включим это, как обычно,
Звук просачивается? Нет-нет, об этом не стоит беспокоиться с этими наушниками.
Теперь сделай звук погромче,
Голова качает в такт.
Меняю настроение, погружаясь в мечты.
Этот звук меня заводит.

Все дамы, как вы?
Идём своим путём, сделаем это по-моему.
Разве не глупо не веселиться?
Никогда не перестану быть собой, давайте пойдём ярко!
Засияем всеми цветами радуги.
Все дамы, вперёд!
Двигаемся вперёд, не оборачиваясь назад.
Нельзя оглядываться.
Никогда не переставай идти вперёд, хватай
Радужное счастье.

Все девчонки, ля-ля-ля...

Вода всё ещё холодная,
В полночном бассейне, поднимая брызги, плыву кролем.
Гулять по городу — тяжело дышать.
Я не знаю, где дышать.
Красивая внешность или то, что кто-то стройнее меня,
Всё это неважно.
Сравнивать себя с другими — бесполезно,
Так что, возможно, всё в порядке, как есть.

Мне всё равно на внешность,
Растрепанные длинные волосы,
Выцветшие джинсы — мне очень идёт.
Я должна ценить это мгновение, саму себя.
Оставаться такой, какая я есть — хорошо.

Все дамы, как вы?
Идём своим путём, сделаем это по-моему.
Разве не глупо не веселиться?
Никогда не перестану быть собой, давайте пойдём ярко!
Засияем всеми цветами радуги.
Все дамы, вперёд!
Двигаемся вперёд, не оборачиваясь назад.
Нельзя оглядываться.
Никогда не переставай идти вперёд, хватай
Радужное счастье.

Все девчонки, ля-ля-ля...

Чувствуешь жар?
Он ещё не остыл.
Моё сердце всё ещё на роке.
Никогда не откажусь от этого пути.
Даже если путь нелёгок, я могу идти.
Да! Я всё ещё могу идти этим путём.
Если хочешь попробовать мой путь, следуй за мной.
Куда угодно, куда угодно, куда угодно.
Я никогда не остановлюсь и не уйду.

Все дамы, как вы?
Идём своим путём, сделаем это по-моему.
Разве не глупо не веселиться?
Никогда не перестану быть собой, давайте пойдём ярко!
Засияем всеми цветами радуги.
Все дамы, вперёд!
Двигаемся вперёд, не оборачиваясь назад.
Нельзя оглядываться.
Никогда не переставай идти вперёд, хватай
Радужное счастье.