Lyrics and translation TANAKA ALICE - Watch Out!

Watch Out!

Straight Outta Little TOKYO
ザ銀座、表参道 we call that home
Bang Bang 狙い撃ち Bang on that bitch
I'm the original 正解よ
Sucka mc まとめて成敗よ
Bang Bang 狙い撃ち Bang on that bitch

Senor、Senorita、bitches and bad boys
My kiss を 受け取りな calm down 今っぽい
格好したmad boy 家帰ればママボーイ
甘えた顔まるでまん丸のマンボウ
産み出すイノヴェイター、that's me TA
成金の badass おぼっちゃま get out my way
世界、出来レース ばかり 茶番劇
でも負けないラフな道 でも歩いてく
Hatin' まみれ陰で愚痴るやつ
I don't give a damn, my lifeはfree style
Ain' no mess wit me だから、やめときなさい、
私は私、他の誰かさんじゃない

Pa Pa Pa and I hear some 癇癪、また anotha 癇癪
Pa Pa Pa チーチーパッパ、チーパッパ
Pa Pa Pa and I hear some 癇癪、また anotha 癇癪
Pa Pa Pa チーチーパッパ、チーパッパ

I'm in the house roll model バービー
より Notorious shadesはヴェルサーチ
スパムのRay-Banじゃない定番
新たな名盤 make ya say 「すげーじゃん」
I'm the original call me TA
He say she say 「She's only one いいね」
私を只のお人形さん とか思ってる貴方ご隠居さん
LV切り刻むダッパーダン 石頭屁理屈ばっかじゃん
背伸び、ドヤ顔でよく喋る
Silly hoにはお似合い偽物CHANEL
What ya talkin bout？ What ya talkin bout？
Bitch don't kill my vibe これマジやめときな
GUCCI GUCCI ルイルイ FENDI FENDI PRADA
口々、ムリムリ、Shut up punk mutha...

Pa Pa Pa and I hear some 癇癪、また anotha 癇癪
Pa Pa Pa チーチーパッパ、チーパッパ
Pa Pa Pa and I hear some 癇癪、また anotha 癇癪
Pa Pa Pa チーチーパッパ、チーパッパ

Wanna be like Candice not a Kardashian
でも履くわ Adidas ain' ××産
My ex was Russian but never be ya 奥さん
And I'm feeling great cause 今の彼氏、逆三
そこのお客さん、見るのはfree
But お触り NG I ain't a KB
Treat me like GiGi I ain' no Baba
私がgenuine 着るプラダ

I'm the only girl in this world
さらけ出しちゃうわ
お人形さんじゃないの だから
涙も流しちゃうわ
Ain't no bullshit 言い訳もなし
偽りのない私
So someday I'll be 輝き放ち出すの
だからWatch me now

Attention !

Straight Outta Little TOKYO
Ginza, Omotesando, on appelle ça notre maison
Bang Bang, visée précise, Bang on that bitch
Je suis l'original, la bonne réponse
Sucka mc, je règle le compte à tous
Bang Bang, visée précise, Bang on that bitch

Senor, Senorita, salopes et mauvais garçons
Reçois mon baiser, calme-toi, c'est à la mode
Mec habillé de façon folle, il rentre à la maison et devient un garçon maman
Visage sucré comme un poisson-lune bien rond
Créatrice d'innovations, c'est moi TA
Badass fortuné, petit maître, dégage de mon chemin
Le monde, toujours une course truquée, un vaudeville
Mais je n'abandonne pas, je marche sur ce chemin rude
Couvert de haine, ceux qui se plaignent dans l'ombre
Je m'en fiche, ma vie est un freestyle
N'essaie pas de t'en prendre à moi, alors arrête,
Je suis moi, je ne suis pas quelqu'un d'autre

Pa Pa Pa et j'entends des crises de colère, encore une autre crise de colère
Pa Pa Pa, chi chi pa pa, chi pa pa
Pa Pa Pa et j'entends des crises de colère, encore une autre crise de colère
Pa Pa Pa, chi chi pa pa, chi pa pa

Je suis dans la maison, un modèle de Barbie
Plus célèbre, les lunettes sont Versace
Pas des Ray-Ban de spam, c'est un classique
Un nouvel album qui te fait dire "C'est génial"
Je suis l'original, appelle-moi TA
Il dit, elle dit "Elle est unique, j'aime"
Tu me prends pour une simple poupée, toi, vieux monsieur
Dapper Dan découpe du LV, que des arguments stupides
Se la pète, un air arrogant, toujours à parler
Un faux Chanel, ça te va bien, petite sotte
De quoi tu parles ? De quoi tu parles ?
Salope, ne tue pas mon vibe, arrête ça
GUCCI GUCCI, Louis Vuitton, FENDI FENDI PRADA
Tous en chœur, impossible, impossible, ferme-la, punk mutha...

Pa Pa Pa et j'entends des crises de colère, encore une autre crise de colère
Pa Pa Pa, chi chi pa pa, chi pa pa
Pa Pa Pa et j'entends des crises de colère, encore une autre crise de colère
Pa Pa Pa, chi chi pa pa, chi pa pa

Je veux être comme Candice, pas une Kardashian
Mais je porte Adidas, pas fabriqué à ××
Mon ex était russe, mais ne sera jamais ta femme
Et je me sens bien, parce que mon mec actuel a un menton en forme de V inversé
Les clients là-bas, c'est gratuit de regarder
Mais pas de toucher, je ne suis pas un KB
Traite-moi comme Gigi, je ne suis pas Baba
Je suis authentique, je porte du Prada

Je suis la seule fille au monde
Je me montre telle que je suis
Je ne suis pas une poupée, alors
Je peux aussi pleurer
Pas de conneries, pas d'excuses
Je suis authentique
Alors un jour, je rayonnerai
Alors regarde-moi maintenant