Lyrics and translation TANAKA ALICE - We Don't Care What People Say

We Don't Care What People Say

I ain′t kid no more 子供扱いやめてよ I know 世界は甘くない
全てうまく行くとかまずない but you 諦めちゃうの早くない？
やな事ばっかでうんざり 超 bumpy ケモノ道踏んだり
蹴ったりで bad luck がベッタリ けど凹まない fast life せっかち
Pimp 気取りのパラサイトには私の swag は分からないよ
Livin' the life, 皆 got cost to pay, Look at me, I ain′t コスプレ
Sky's no limit I've got vivid color of life
でもたまにビビっちゃうけど
ヒーロー気取りそれじゃダメ 勇気振り絞って gotta go find your way

I don′t care what people say we′re strong enough
私たち 無敵の girls we can carry on
Sometimes life is hard, sometimes it's tough
でも吹き飛ばせばいい
We don′t care what people say, we can beat'em all
ずっと これからも変わらないよ
Don′t give it up we go
信じていよう and the sun will shine on u and me

I ain't got 9 livez 一回こっきり bad day には全てがドッキリ
ならどれだけいいかって思う but I 負けない いつかこの雨上がるから
Stay strong, I′m gifted 2本の足で歩いてく終わりなき mystic journey
Fearless 時に負け but しぼんでる暇があるならもう一回挑んでく
You know I'm big girl, independent 止まらず自分を信じ maintain
だから大丈夫 I believe y'all know the name？ I′m A-L-I-C-E
信じるものがあるから強くいられる big girl マジで ain′t no joke
まだ旅の途中 still lookin' for myself

I don′t care what people say we're strong enough
私たち 無敵の girls we can carry on
Sometimes life is hard, sometimes it′s tough
でも吹き飛ばせばいい
We don't care what people say, we can beat′em all
ずっと これからも変わらないよ
Don't give it up we go
信じていよう and the sun will shine on u and me

Нам все равно, что говорят люди

Я больше не ребенок, хватит меня так считать, я знаю, мир не сахар.
Вряд ли все будет гладко, но ты чего сдаешься так быстро?
Надоели все эти неприятности, такая ухабистая, дикая тропа.
Спотыкаюсь, пинаюсь, невезение липнет, но я не унываю, быстрая жизнь, нетерпеливая.
Эти выскочки-паразиты, строящие из себя сутенеров, не понимают моего стиля.
Живу своей жизнью, у всех есть своя цена, посмотри на меня, я не косплей.
Небо безгранично, моя жизнь полна ярких красок.
Но иногда я тоже боюсь.
Строить из себя героя не поможет, соберись с духом, ты должен найти свой путь.

Мне все равно, что говорят люди, мы достаточно сильны.
Мы непобедимые девчонки, мы справимся.
Иногда жизнь тяжела, иногда она сурова.
Но мы просто сдуем все проблемы.
Нам все равно, что говорят люди, мы можем победить всех.
Всегда, и это не изменится.
Не сдавайся, мы идем вперед.
Верь, и солнце будет светить на тебя и меня.

У меня нет девяти жизней, только одна, и в плохой день все кажется розыгрышем.
Как бы хорошо было, если бы это было так, но я не сдамся, когда-нибудь этот дождь закончится.
Оставайся сильным, я одарена, иду на двух ногах по бесконечному мистическому пути.
Бесстрашная, иногда проигрываю, но если есть время унывать, лучше еще раз попробую.
Ты знаешь, я взрослая девушка, независимая, не останавливаюсь, верю в себя, сохраняю самообладание.
Поэтому все будет хорошо, я верю, вы знаете мое имя? Я – А-Л-И-С-А.
Я сильная, потому что у меня есть вера, взрослая девчонка, серьезно, это не шутка.
Я все еще в пути, все еще ищу себя.

Мне все равно, что говорят люди, мы достаточно сильны.
Мы непобедимые девчонки, мы справимся.
Иногда жизнь тяжела, иногда она сурова.
Но мы просто сдуем все проблемы.
Нам все равно, что говорят люди, мы можем победить всех.
Всегда, и это не изменится.
Не сдавайся, мы идем вперед.
Верь, и солнце будет светить на тебя и меня.