Lyrics and translation TANAKA ALICE - 電源OFF

電源OFF

Yeah wake up at 6 am
Snow Whiteと同じで眠りたい 永遠
寝ぼけ眼 but 起きて I gotta go
鏡に映った私 まるで貞子

顔洗って気分 refresh
歯を磨いてから I get dress
テレビポチって 運勢をチェック
今日のラッキーカラー身にまとう 全身Red

街を歩けば′Hey！ what's up′
会いたくないヤツと shit 街で出くわす
唯一気が休まる週末も これで台無し？
Oh my Gosh uh

時間をrewind back for a little while
やり直したい 今日をもう一回
やな事忘れて I wanna have fun
ほら楽しんだもん勝ちよ that's 簡単

Ooh yeah
Too much stress all day
今日くらいは逃げたって
Ok so 電源OFF
Ooh Yeah
I'm gonna spend all day
私だけのために使ってもいい？
Yes Sir！

I don′t wanna ruin my life
Don′t wanna waste my time
たった一秒すらだって もったいない
But 言うこと聞かない my body ain' alive
気ままに今日くらいは 過ごしてたい

窓を開ければそよ風 feels good
ソファーに寝そべり 時空を逆流
Back to childhood わんぱくで自由
あの日戻り またenergyを注入

職場でhard work ヘトヘト
いつでも挨拶 超ペコペコ
だけど今日だけ おさらばバイバイ
ドラマ見るから 繋げるWi-Fi

輝くサンサン hey Mr.Sunshine
一緒に飲まない？ 赤白のwine
今日は全てを 忘れて頂戴
Relax and chill 無問題

Ooh yeah
Too much stress all day
今日くらいは逃げたって
Ok so 電源OFF
Ooh Yeah
I′m gonna spend all day
私だけのために使ってもいい？
Yes Sir！

Yeah Yeah Yeah
私だけのため
Yeah Yeah Yeah
電源OFF

Éteindre

Ouais, je me réveille à 6 heures du matin
Comme Blanche-Neige, j'aimerais dormir éternellement
Les yeux embrumés, mais je me lève, je dois y aller
Je me regarde dans le miroir, je ressemble à Sadako

Je me lave le visage, je me sens rafraîchie
Je me brosse les dents, puis je m'habille
J'allume la télé, je vérifie mon horoscope
La couleur porte-bonheur du jour, je la porte de la tête aux pieds, tout en rouge

Je marche dans la rue, "Hey ! Quoi de neuf ?"
Je croise un type que je ne veux pas voir, merde, dans la rue
Le week-end, le seul moment où je peux me détendre, est-ce que c'est foutu ?
Oh mon Dieu, euh

Je rembobine le temps, un petit moment
Je veux recommencer, revivre cette journée
J'oublie les choses désagréables, je veux m'amuser
Allez, c'est gagné quand on s'amuse, c'est facile

Ooh ouais
Trop de stress toute la journée
Aujourd'hui, je vais m'échapper, même si
Ok, alors éteindre
Ooh ouais
Je vais passer toute la journée
Je peux l'utiliser juste pour moi ?
Oui monsieur !

Je ne veux pas gâcher ma vie
Je ne veux pas perdre mon temps
Même une seule seconde est précieuse
Mais mon corps ne veut pas m'écouter, il n'est pas vivant
Je veux vivre à ma guise, au moins aujourd'hui

J'ouvre la fenêtre, une brise douce, c'est bon
Je m'allonge sur le canapé, je fais remonter le temps
Retour à l'enfance, sauvage et libre
Retour à ce jour-là, je recharge mes batteries

Je travaille dur au bureau, je suis épuisée
Je salue tout le monde, je fais des révérences
Mais aujourd'hui, au revoir, bye bye
Je vais regarder des séries, je connecte le Wi-Fi

Le soleil brille, hey Mr.Sunshine
On ne boit pas un verre ensemble ? Du vin rouge ou blanc
Aujourd'hui, oublie tout
Détente et tranquillité, pas de problème

Ooh ouais
Trop de stress toute la journée
Aujourd'hui, je vais m'échapper, même si
Ok, alors éteindre
Ooh ouais
Je vais passer toute la journée
Je peux l'utiliser juste pour moi ?
Oui monsieur !

Ouais ouais ouais
Juste pour moi
Ouais ouais ouais
Éteindre