Lyrics and translation TANAKA ALICE - 電源OFF

電源OFF

Yeah wake up at 6 am
Snow Whiteと同じで眠りたい 永遠
寝ぼけ眼 but 起きて I gotta go
鏡に映った私 まるで貞子

顔洗って気分 refresh
歯を磨いてから I get dress
テレビポチって 運勢をチェック
今日のラッキーカラー身にまとう 全身Red

街を歩けば′Hey！ what's up′
会いたくないヤツと shit 街で出くわす
唯一気が休まる週末も これで台無し？
Oh my Gosh uh

時間をrewind back for a little while
やり直したい 今日をもう一回
やな事忘れて I wanna have fun
ほら楽しんだもん勝ちよ that's 簡単

Ooh yeah
Too much stress all day
今日くらいは逃げたって
Ok so 電源OFF
Ooh Yeah
I'm gonna spend all day
私だけのために使ってもいい？
Yes Sir！

I don′t wanna ruin my life
Don′t wanna waste my time
たった一秒すらだって もったいない
But 言うこと聞かない my body ain' alive
気ままに今日くらいは 過ごしてたい

窓を開ければそよ風 feels good
ソファーに寝そべり 時空を逆流
Back to childhood わんぱくで自由
あの日戻り またenergyを注入

職場でhard work ヘトヘト
いつでも挨拶 超ペコペコ
だけど今日だけ おさらばバイバイ
ドラマ見るから 繋げるWi-Fi

輝くサンサン hey Mr.Sunshine
一緒に飲まない？ 赤白のwine
今日は全てを 忘れて頂戴
Relax and chill 無問題

Ooh yeah
Too much stress all day
今日くらいは逃げたって
Ok so 電源OFF
Ooh Yeah
I′m gonna spend all day
私だけのために使ってもいい？
Yes Sir！

Yeah Yeah Yeah
私だけのため
Yeah Yeah Yeah
電源OFF

Выключение

Да, подъём в 6 утра
Как Спящая Красавица, хочу спать вечно
Со сна, но встаю, мне нужно идти
Я в зеркале, словно Садако

Умываюсь, настроение свежее
Чищу зубы, затем одеваюсь
Включаю телевизор, проверяю гороскоп
Сегодняшний счастливый цвет на мне, вся в красном

Иду по улице, 'Привет! Как дела?'
Встречаю того, кого видеть не хочу, блин, в городе
Единственный спокойный выходной, и он испорчен?
О, боже, эх

Отмотать время назад ненадолго
Хочу пережить сегодняшний день заново
Забыть все плохое, хочу веселиться
Вот, кто веселится, тот и побеждает, это просто

О, да
Слишком много стресса весь день
Можно сегодня сбежать от всего
Хорошо, значит, выключение
О, да
Проведу весь день
Можно потратить его только на себя?
Так точно!

Не хочу испортить свою жизнь
Не хочу тратить свое время
Даже одна секунда слишком дорога
Но мое тело меня не слушается, оно безжизненно
Хочу провести сегодняшний день беззаботно

Открываю окно, ветерок, так хорошо
Лежу на диване, время течет вспять
Назад в детство, озорное и свободное
Вернуться в тот день и снова зарядиться энергией

На работе тяжело, измотана
Всегда здороваюсь, кланяюсь низко
Но только сегодня, прощай, пока-пока
Буду смотреть сериал, подключу Wi-Fi

Сияющее солнышко, эй, Мистер Солнышко
Не выпьешь со мной? Красного или белого вина?
Сегодня прошу тебя, забудь обо всем
Расслабься и отдохни, никаких проблем

О, да
Слишком много стресса весь день
Можно сегодня сбежать от всего
Хорошо, значит, выключение
О, да
Проведу весь день
Можно потратить его только на себя?
Так точно!

Да, да, да
Только для себя
Да, да, да
Выключение