Lyrics and translation TANK 呂建忠 feat. D.T SEAN - 渺小的貴重

渺小的貴重

我從來就沒有想過 那渺小的我
能遇見你 像出現在夢裡
而如此幸運的我 因你的成就
拯救我離開失落的荒原中
不再視為懦弱 不再失望的活

每當我感覺東揚西蕩
跟在主人後面 失去了所有想法
不知方向 苟且偷生找不到盼望
等著被待宰 他們笑我真傻
直到出現了榮光

開始燃起早已被撲滅的鬥志
即使這條路上依舊盲目地行駛
因此我低頭 想如何衝刺
去讓生活更充實 讓我的馬達不再鬆弛
把夢拉出變成了真實

在他出生之前還沒弄明白的道理
我根本沒有天份甚至有那個造詣
照理來說羔羊一樣等人被料理
沒人關心 誰要管你 當成空氣
活著到底什麼意義

自己越來越看不起自己
你這種貨色誰還會給你依靠
符合別人的期待 你的價值已經無限縮小
你只是毫不起眼的配角
鮮花下沒人觀賞的肥料

於是那個夜晚 你的誕生 我學會了禱告
你也不吝嗇的為我創造夢想的跑道
唯一的真理誰也別想仿造
也只有你說的話讓我去學習仿效

時間在走 心也在變 一路走來別忘了當初
你徬徨過 我徬徨過 這些都是必經的道路
這首寫的不是饒舌 而是把他的話使你完全記住
用聖誕節帶你認識給我天賦的天父

就當我目睹到了這一切
這一切的籌碼被我翻倍
從深淵步步的走向山巔
俯瞰那山泉流動著山間
即使跑到磨破了雙腳 我也不想蹉跎
我要更用力為了我的信仰而活

如果這是我最後一次發動進攻
這次絕對不再放棄我像是Lebron 切入禁區單手暴扣
擊敗徬徨 這輩子不再平平庸庸普普通通

我從來就沒有想過 那渺小的我
能遇見你 像出現在夢裡
而如此幸運的我 因你的成就
拯救我離開失落的荒原中
不再視為懦弱 不再失望的活

於是 我繼續的跑 繼續的找
沒日沒夜 在這寥寥無幾的沙海
究竟尋找什麼 我根本完全不知道
靈魂快被乾枯 終點還沒有到 現在還早

就當快失去期望想要逃跑
終於遇見你誕生的時刻
來拯救我身上的罪惡
心中的緊張早已消失不再忐忑
不完美的我 也能因為你的帶領
逐漸的卸下內心層層的枷鎖
Can you feel me?
甚至還帶領我 每時每刻活出自信
讓我了無牽掛在生活闖蕩 不失去信心
反正人生失意也別太自甘墮落

人生十之八九不如意 就禱告吧
把你的話語傳到天空
至少天上有位父親覺得你還不錯
就算再脆弱的羊 終究能看到盼望的生活

別在懷疑你的人生
讓他成為最罩你的牧羊人
難道人世間走一遭是為了給人阿諛奉承
就像平凡的馬槽 造就不平凡的人物
他所為我做的 我必須對生活決不認輸
總有一天能成為最閃亮的珍珠
相信他是我做過最聰明的賭注
你永遠是我的後盾在身旁輔助
不求其他回報只求我能夠進步

或許講到現在你還在懷疑未來
我跟你一樣 被他們當作眼中的廢才
隨風去吧 我相信你的努力到明年
是笑臉迎接聖誕 抹去之前苟延殘喘
夜晚不再感到害怕輾轉
你的光讓我喪蕩游魂的靈魂
再次又重新踏上了旅程
從此時此刻
我要將我的裝備大幅提升把我的全部奉獻給天父
完全的付出踏破這紅塵

我從來就沒有想過 那渺小的我
能遇見你 像出現在夢裡
而如此幸運的我 因你的成就
拯救我離開失落的荒原中
不再視為懦弱 不再失望的活

我從來就沒有想過 你會接受
如此狼狽 又支離破碎的我
是你溫柔的雙手 拯救了我
不到最後 永遠都不放手
原來渺小的我 你卻看為貴重

La précieuse petitesse

Je n'ai jamais pensé que moi, si petit,
pourrais te rencontrer comme dans un rêve.
Et moi, si chanceux, grâce à ton accomplissement,
tu m'as sauvé de la solitude du désert.
Je ne me sens plus faible, je ne vis plus dans le désespoir.

Chaque fois que je me sens désemparé,
suivant mon maître, je perds toutes mes pensées.
Je ne connais pas ma direction, je survis misérablement, sans espoir.
Attendant d'être abattu, ils se moquent de moi en disant que je suis fou.
Jusqu'à ce que la gloire arrive.

J'ai commencé à allumer l'esprit combatif qui avait été éteint depuis longtemps.
Même si je continue de rouler aveuglément sur cette route,
je baisse la tête pour penser à comment me précipiter
pour rendre ma vie plus riche, pour que mon moteur ne se relâche pas,
pour faire de mon rêve une réalité.

Avant ta naissance, je ne comprenais pas la vérité.
Je n'avais aucun talent, aucune aptitude pour cela.
En toute logique, j'étais comme un agneau attendant d'être abattu.
Personne ne s'en souciait, qui se souciait de moi ? J'étais comme de l'air.
Quel est le sens de la vie ?

Je me détestais de plus en plus.
Qui d'autre se fierait à une personne comme moi ?
Répondre aux attentes des autres, ma valeur a été réduite à néant.
Je n'étais qu'un personnage insignifiant.
Un engrais sous les fleurs, invisible.

Puis, cette nuit-là, avec ta naissance, j'ai appris à prier.
Et tu n'as pas hésité à me créer une piste pour mes rêves.
La seule vérité que personne ne peut imiter.
Seuls tes mots me poussaient à apprendre et à imiter.

Le temps passe, le cœur change, n'oublie pas ce que tu étais au début.
Tu as été perdu, j'ai été perdu, tout cela est un passage obligé.
Ceci n'est pas un rap, c'est pour que tu te souviennes de ses paroles.
C'est Noël qui te fait connaître le Père céleste qui m'a donné mon talent.

Alors que je voyais tout cela,
mes gains ont été multipliés.
Des profondeurs, j'ai gravi pas à pas le sommet de la montagne.
Je domine la montagne, avec ses sources qui coulent.
Même si j'ai couru jusqu'à ce que mes pieds soient usés, je ne veux pas perdre mon temps.
Je dois vivre avec plus de force pour ma foi.

Si c'est ma dernière attaque,
cette fois, je n'abandonnerai pas, comme LeBron pénétrant dans la raquette et marquant un dunk à une main.
Je vaincrai la peur, je ne vivrai plus une vie médiocre et banale.

Je n'ai jamais pensé que moi, si petit,
pourrais te rencontrer comme dans un rêve.
Et moi, si chanceux, grâce à ton accomplissement,
tu m'as sauvé de la solitude du désert.
Je ne me sens plus faible, je ne vis plus dans le désespoir.

Alors, je continue de courir, je continue de chercher,
jour et nuit, dans ce désert presque vide.
Que cherche-je au juste ? Je n'en ai aucune idée.
Mon âme est presque desséchée, la ligne d'arrivée n'est pas encore là, il est encore tôt.

Alors que j'étais sur le point de perdre espoir et de m'enfuir,
j'ai enfin rencontré le moment de ta naissance.
Tu es venu pour me sauver de mes péchés.
La tension dans mon cœur a disparu, je ne suis plus anxieux.
Moi, imparfait, je peux, grâce à toi,
ôter progressivement les chaînes qui emprisonnent mon cœur.
Can you feel me?
Tu m'as même guidé pour vivre avec confiance à chaque instant.
Je me suis retrouvé sans attache, naviguant dans la vie, sans perdre confiance.
De toute façon, même si la vie est dure, ne te laisse pas aller.

Neuf fois sur dix, la vie est dure, prie donc.
Transmets tes paroles au ciel.
Au moins, un père au ciel pense que tu es bien.
Même l'agneau le plus fragile finira par voir une vie d'espoir.

N'aie pas de doutes sur ta vie.
Fais-en ton berger.
Est-ce que nous traversons ce monde pour être flattés ?
Comme l'humble crèche, elle a donné naissance à un personnage extraordinaire.
Ce qu'il a fait pour moi, je ne dois pas me rendre à la vie.
Un jour, je deviendrai la perle la plus brillante.
Je crois que c'est le pari le plus intelligent que j'ai jamais fait.
Tu es toujours mon soutien, à mes côtés.
Je ne veux pas d'autre récompense, je veux juste progresser.

Peut-être que jusqu'à présent, tu doutes encore de l'avenir.
Comme moi, ils te considèrent comme un incapable.
Va au vent, je crois que tes efforts porteront leurs fruits l'année prochaine.
C'est un sourire qui accueille Noël, effaçant le passé.
La nuit n'est plus effrayante, tu ne te retournes plus.
Ta lumière a fait renaître mon âme errante.
J'ai recommencé mon voyage.
Dès maintenant,
je vais améliorer mon équipement, je vais tout donner au Père céleste.
Donner tout, briser ce monde.

Je n'ai jamais pensé que moi, si petit,
pourrais te rencontrer comme dans un rêve.
Et moi, si chanceux, grâce à ton accomplissement,
tu m'as sauvé de la solitude du désert.
Je ne me sens plus faible, je ne vis plus dans le désespoir.

Je n'ai jamais pensé que tu accepterais
un être aussi misérable et brisé que moi.
Ce sont tes mains tendres qui m'ont sauvé.
Je ne lâcherai jamais prise jusqu'à la fin.
Je suis si petit, pourtant tu me trouves précieux.