需要答案 - TANK 呂建忠 translation in German

需要答案

清晨七點半
天才剛剛明亮
擁擠的捷運上人潮滿滿
電子信箱裡面
有看不完的信件
好想停下忙碌的每一天

想倒轉時間
我十七歲那年
那校門口少數人的悠閒
但日子已走遠
世界一直再改變
太多問題越來越難解決

我好需要太多太多想法
每當我就快要失去盼望
只有你是我唯一的希望
在迷途中你是我方向

我好需要太多太多答案
許多問題成為我的負擔
當我放手你會為我承擔
我相信 一切有你

清晨七點半
天才剛剛明亮
擁擠的捷運上人潮滿滿
電子信箱裡面
有看不完的信件
好想停下忙碌的每一天

想倒轉時間
我十七歲那年
那校門口少數人的悠閒
但日子已走遠
世界一直再改變
太多問題越來越難解決

我好需要太多太多想法
每當我就快要失去盼望
只有你是我唯一的希望
在迷途中你是我方向

我好需要太多太多答案
許多問題成為我的負擔
當我放手你會為我承擔
我相信 一切有你

才剛剛結束的會議
電話聲又不斷的響起
是不是報告又忘記
明天又 再繼續 一樣的
莫名其妙的問題

我好需要太多太多想法
每當我就快要失去盼望
只有你是我唯一的希望
在迷途中你是我方向

我好需要太多太多答案
許多問題成為我的負擔
當我放手你會為我承擔
我相信 一切有你

Brauche eine Antwort

Morgens um halb acht
Der Tag ist gerade hell geworden
Die U-Bahn ist überfüllt, voller Menschen
Im E-Mail-Postfach
Gibt es endlos viele Briefe
Möchte den hektischen Alltag anhalten

Möchte die Zeit zurückdrehen
Damals, als ich siebzehn war
Die Ruhe weniger am Schultor
Doch die Tage sind fort
Die Welt verändert sich fortwährend
Zu viele Probleme, immer schwerer zu lösen

Ich brauche so viele Gedanken
Jedes Mal, wenn ich fast die Hoffnung verliere
Bist du meine einzige Hoffnung
Meine Richtung in der Verirrung

Ich brauche so viele Antworten
Viele Probleme werden mir zur Last
Wenn ich loslasse, trägst du es für mich
Ich glaube, alles liegt bei dir

Morgens um halb acht
Der Tag ist gerade hell geworden
Die U-Bahn ist überfüllt, voller Menschen
Im E-Mail-Postfach
Gibt es endlos viele Briefe
Möchte den hektischen Alltag anhalten

Möchte die Zeit zurückdrehen
Damals, als ich siebzehn war
Die Ruhe weniger am Schultor
Doch die Tage sind fort
Die Welt verändert sich fortwährend
Zu viele Probleme, immer schwerer zu lösen

Ich brauche so viele Gedanken
Jedes Mal, wenn ich fast die Hoffnung verliere
Bist du meine einzige Hoffnung
Meine Richtung in der Verirrung

Ich brauche so viele Antworten
Viele Probleme werden mir zur Last
Wenn ich loslasse, trägst du es für mich
Ich glaube, alles liegt bei dir

Gerade eben endete das Meeting
Das Telefon klingelt unaufhörlich
Habe ich wieder den Bericht vergessen?
Morgen geht das Gleiche weiter
Diese unerklärlichen Probleme

Ich brauche so viele Gedanken
Jedes Mal, wenn ich fast die Hoffnung verliere
Bist du meine einzige Hoffnung
Meine Richtung in der Verirrung

Ich brauche so viele Antworten
Viele Probleme werden mir zur Last
Wenn ich loslasse, trägst du es für mich
Ich glaube, alles liegt bei dir