TANKARD - Alcoholic Nightmares - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TANKARD - Alcoholic Nightmares




Alcoholic Nightmares
Cauchemars alcoolisés
I′ll crash your fucking party
Je vais te gâcher ta fête
And I don't know for what
Et je ne sais pas pourquoi
I ate your awesome chilli
J'ai mangé ton délicieux chili
Now you deal with my smelly butt
Maintenant, occupe-toi de mes pets nauséabonds
We′ll spend the whole night talking
On passera la nuit à discuter
Dictate what you will hear
Dictant ce que tu vas entendre
But then I start to quiver
Mais je commencerai à trembler
In the name of a fucking beer
Au nom d'une putain de bière
Ashes to ashes
Cendres aux cendres
Dust to dust
Poussière à la poussière
Consciousness dying
La conscience meurt
Unrelentless turbo rage
Rage turbo impitoyable
This is your nightmare
C'est ton cauchemar
And I'll do my best
Et je vais faire de mon mieux
This is your nightmare
C'est ton cauchemar
I'm a fucking pest
Je suis une vraie peste
This is your nightmare
C'est ton cauchemar
Unexpected guest
Invité surprise
I am your nightmare
Je suis ton cauchemar
Am your nightmare, am your nightmare
Je suis ton cauchemar, je suis ton cauchemar
You thought you all would have fun
Tu pensais que vous alliez tous vous amuser
But then I came along
Mais ensuite, je suis arrivé
You thought I was your buddy
Tu pensais que j'étais ton pote
Now I′ve proved everybody wrong
Maintenant, j'ai prouvé à tout le monde que j'avais tort
Ashes to ashes
Cendres aux cendres
Dust to dust
Poussière à la poussière
Consciousness dying
La conscience meurt
Unrelentless turbo rage
Rage turbo impitoyable
This is your nightmare
C'est ton cauchemar
And I′ll do my best
Et je vais faire de mon mieux
This is your nightmare
C'est ton cauchemar
I'm a fucking pest
Je suis une vraie peste
This is your nightmare
C'est ton cauchemar
Unexpected guest
Invité surprise
I am your nightmare
Je suis ton cauchemar
Am your nightmare, am your nightmare
Je suis ton cauchemar, je suis ton cauchemar
I′ll crash your fucking party
Je vais te gâcher ta fête
And I don't know for what
Et je ne sais pas pourquoi
I ate your awesome chilli
J'ai mangé ton délicieux chili
Now you deal with my smelly butt
Maintenant, occupe-toi de mes pets nauséabonds
Ashes to ashes
Cendres aux cendres
Dust to dust
Poussière à la poussière
Consciousness dying
La conscience meurt
Unrelentless turbo rage
Rage turbo impitoyable
This is your nightmare
C'est ton cauchemar
And I′ll do my best
Et je vais faire de mon mieux
This is your nightmare
C'est ton cauchemar
I'm a fucking pest
Je suis une vraie peste
This is your nightmare
C'est ton cauchemar
Unexpected guest
Invité surprise
I am your nightmare
Je suis ton cauchemar
Am your nightmare, am your nightmare
Je suis ton cauchemar, je suis ton cauchemar





Writer(s): Andreas Geremia, Andreas Gutjahr, Olaf Zissel, Frank Thorwarth


Attention! Feel free to leave feedback.