Lyrics and translation TANKARD - Alcoholic Nightmares

Alcoholic Nightmares

Алкогольные кошмары

I′ll crash your fucking party

Я испорчу твою чертову вечеринку,

And I don't know for what

И сам не знаю, зачем.

I ate your awesome chilli

Я съел твой потрясающий чили,

Now you deal with my smelly butt

А теперь терпи мой вонючий зад.

We′ll spend the whole night talking

Мы проговорим всю ночь напролет,

Dictate what you will hear

Я буду диктовать, что ты услышишь.

But then I start to quiver

Но потом я начну трястись,

In the name of a fucking beer

Во имя гребаного пива.

Ashes to ashes

Пепел к пеплу,

Dust to dust

Прах к праху.

Consciousness dying

Сознание умирает,

Unrelentless turbo rage

Беспощадная турбо-ярость.

This is your nightmare

Это твой кошмар,

And I'll do my best

И я сделаю все возможное.

This is your nightmare

Это твой кошмар,

I'm a fucking pest

Я чертова зараза.

This is your nightmare

Это твой кошмар,

Unexpected guest

Нежданный гость.

I am your nightmare

Я твой кошмар,

Am your nightmare, am your nightmare

Твой кошмар, твой кошмар.

You thought you all would have fun

Ты думала, что все повеселятся,

But then I came along

Но тут появился я.

You thought I was your buddy

Ты думала, что я твой приятель,

Now I′ve proved everybody wrong

Теперь я доказал всем, что они ошибались.

Ashes to ashes

Пепел к пеплу,

Dust to dust

Прах к праху.

Consciousness dying

Сознание умирает,

Unrelentless turbo rage

Беспощадная турбо-ярость.

This is your nightmare

Это твой кошмар,

And I′ll do my best

И я сделаю все возможное.

This is your nightmare

Это твой кошмар,

I'm a fucking pest

Я чертова зараза.

This is your nightmare

Это твой кошмар,

Unexpected guest

Нежданный гость.

I am your nightmare

Я твой кошмар,

Am your nightmare, am your nightmare

Твой кошмар, твой кошмар.

I′ll crash your fucking party

Я испорчу твою чертову вечеринку,

And I don't know for what

И сам не знаю, зачем.

I ate your awesome chilli

Я съел твой потрясающий чили,

Now you deal with my smelly butt

А теперь терпи мой вонючий зад.

Ashes to ashes

Пепел к пеплу,

Dust to dust

Прах к праху.

Consciousness dying

Сознание умирает,

Unrelentless turbo rage

Беспощадная турбо-ярость.

This is your nightmare

Это твой кошмар,

And I′ll do my best

И я сделаю все возможное.

This is your nightmare

Это твой кошмар,

I'm a fucking pest

Я чертова зараза.

This is your nightmare

Это твой кошмар,

Unexpected guest

Нежданный гость.

I am your nightmare

Я твой кошмар,

Am your nightmare, am your nightmare

Твой кошмар, твой кошмар.

Rate the translation

Writer(s): Andreas Geremia, Andreas Gutjahr, Olaf Zissel, Frank Thorwarth

Album

B-Day

date of release

08-07-2002

1 Alcohol
2 Notorious Scum
3 Acid Death
4 Alien
5 Poison
6 Zombie Attack
7 Death by Whips
8 Mercenary
9 Incredible Loudness
10 Alcoholic Nightmares
11 Rundown Quarter
12 New Liver Please!
13 Zero Dude
14 Sunscars
15 Voodoo Box
16 Underground (Atmosphere: Hostile)
17 Ugly, Fat and Still Alive
18 Need Money for Beer
19 Rectifier
20 Thunder and Lightning
21 Deadly Intention
22 Intro
23 Heavy Metal
24 Arson
25 Devils Game
26 Screaming Victims

More albums