Lyrics and translation TANKARD - Alien (2017 - Remaster)

Alien (2017 - Remaster)

It come to earth three years ago from deep in space
A brilliant U.F.O.! I could not believe it
Refuge! I let it stay with me a while
Stupid! Now I wish that he would go

Alien, Alien - he′s a drunkard
Alien, Alien - he ate my food

Consumed my chow 'til nothing′s left every week
Are you happy now? I cannot afford it!
Nosey! He snoops around my private stuff
Porno! And sold my stack of magazines

He broke into my well stocked fridge and drank my beer
I can't get really drunk tonight, the stores are closed
Leave now! You drive me nuts, don't want you here
Oh no! He locked the keys in his spacecraft

Alien (2017 - Remaster)

Il est arrivé sur Terre il y a trois ans depuis les profondeurs de l'espace,
Un OVNI brillant ! Je n'arrivais pas à y croire.
Refuge ! Je l'ai laissé rester avec moi un moment,
Stupide ! Maintenant, je souhaiterais qu'il parte.

Alien, Alien - c′est un ivrogne,
Alien, Alien - il a mangé ma nourriture.

Consommé ma bouffe jusqu′à ce qu′il n′en reste plus chaque semaine,
Es-tu heureux maintenant ? Je ne peux pas me le permettre !
Fouineur ! Il fouine dans mes affaires privées,
Porno ! Et il a vendu ma pile de magazines.

Il a fait irruption dans mon frigo bien rempli et a bu ma bière,
Je ne peux pas vraiment me saouler ce soir, les magasins sont fermés.
Pars maintenant ! Tu me rends fou, je ne veux pas de toi ici,
Oh non ! Il a enfermé les clés dans son vaisseau spatial.