Lyrics and translation TANKARD - Always Them - 2018 - Remaster

Always Them - 2018 - Remaster

The hate in your eyes
As one more victim dies
The ghetto in flames
Another day of shame
Will you kill them all
′Cos they're not like you?
Whether someone′s skin is black
Or he calls himself a jew
It he comes from a foreign land
What's all that in you?
All are equal - stop the bigotry
All are equal - lace is only ideology
Misfortune mayhem
You blame it all on "them"
They're dirty and mean
You want your country clean
What does it mean "clean"?
If they′re not like you
Then they don′t belong
Everyone's a foreigner
Almost any place he′s in
Tolerance is the better way
In friendship all win
Soveto, the Klan
Treblinka in the end
These names they spell out
What you are all about

Toujours eux - 2018 - Remaster

La haine dans tes yeux,
Alors qu'une autre victime meurt
Le ghetto en flammes
Un autre jour de honte
Vas-tu les tuer tous
Parce qu'ils ne sont pas comme toi ?
Que la peau de quelqu'un soit noire
Ou qu'il se dise juif
S'il vient d'un pays étranger
Qu'est-ce que tout cela en toi ?
Tous sont égaux - arrête le sectarisme
Tous sont égaux - la race n'est qu'une idéologie
Malheur et désordre
Tu rejettes tout sur "eux"
Ils sont sales et méchants
Tu veux que ton pays soit propre
Que signifie "propre" ?
S'ils ne sont pas comme toi
Alors ils n'ont pas leur place
Chacun est un étranger
Presque partout où il se trouve
La tolérance est le meilleur chemin
Dans l'amitié, tous gagnent
Soweto, le Klan
Treblinka à la fin
Ces noms expriment
Ce que vous êtes tous